 | Pobierz cały dokument presente.de.subjuntivo.wyrazanie.zyczen.doc Rozmiar 46 KB |
Presente de Subjuntivo - wyrażanie życzeń, pragnień i nadziei. Formy czasowników regularnych.
Presente de Subjuntivo: la expresión de un deseo o una esperanza. Formas regulares.
Tryb Subjuntivo to tryb łączący, który nie występuję w języku polskim. Służy on między innymi do wyrażania życzeń, pragnień, nadziei i próśb. W języku polskim odpowiednikiem Subjuntivo jest tryb przypuszczający, rozkazujący lub czas przeszły trybu oznajmującego.
Tryb Subjuntivo może wyrażać czynność nierzeczywistą, jeszcze niezrealizowaną lub tylko zamierzoną. Poza tym tryb Subjuntivo wyraża nastawienie emocjonalne do innej osoby, stąd zazwyczaj potrzebuje on czasownika głównego, który mógłby określić to nastawienie. Tryb ten występuje zazwyczaj w zdaniach podrzędnych po określonych czasownikach i spójnikach:
• czasowniki wyrażające życzenie, chęć, pragnienie:
querer (chcieć, pragnąć)
desear (pragnąć, życzyć sobie)
Quiero que dejes de mentirme. (Chcę, żebyś przestał mnie okłamywać.)
Deseo que se casen ya. (Pragnę, żeby już się pobrali.)
• czasowniki i zwroty wyrażające nadzieję, konieczność, potrzebę:
esperar (mieć nadzieję)
necesitar (potrzebować)
es necesario que (trzeba)
es indispensable (jest niezbędne)
Espero que vayas conmigo a esta reunión. (Mam nadzieję, że pójdziesz ze mną na to zebranie.)
Necesito que me hagas un favor. (Potrzebuję, żebyś mi oddał przysługę.)
• słowa i konstrukcje wyrażające nadzieję, niepewność lub cel:
ojalá (oby)
quizás = tal vez = acaso (chyba, może)
para que (aby, żeby)
Ojalá sea verdad. (Oby to była prawda.)
Quizás vengan a la celebración. (Może przyjdą na uroczystość.)
Tal vez preparen los documentos a la hora. (Może przygotują dokumenty na czas.)
Te llamo para que me cuentes lo que pasó. (Dzwonię do ciebie, żebyś mi opowiedziała, co się wydarzyło.)
W zdaniach złożonych trybu Subjuntivo używamy tylko wtedy, gdy podmioty w obu częściach zdania są różne.
¿Quieres que me vaya? (Czy chcesz, żebym sobie poszła?)
Ella necesita que le ayudes. (Ona potrzebuje, żebyś jej pomógł.)
Te deseo que tus sueños se cumplan. (Życzę ci, by twoje marzenia się spełniły.)
Los García esperan que nos mudaremos la semana que viene. (Państwo García oczekują, że się wyprowadzimy w przyszłym tygodniu.)
Jeśli podmiot jest ten sam w obu częściach zdania, po czasowniku głównym użyjemy bezokolicznika.
¿Quieres irte? (Chcesz sobie iść?)
Ella necesita irse a dormir. (Ona potrzebuje położyć się spać.)
Deseamos viajar a la India. (Pragniemy pojechać do Indii.)
Esperamos verte aquí mañana por la mañana. (Oczekujemy twojego przybycia jutro rano. (dosłownie: Oczekujemy zobaczyć cię jutro rano.))
Es necesario limpiar la casa cada semana. (Trzeba sprzątać dom co tydzień.)
 | Pobierz cały dokument presente.de.subjuntivo.wyrazanie.zyczen.doc rozmiar 46 KB |