THE LANGUAGE OF CONTRACT LAW
VOCABULARY PART A (FOUNDATION)
be obliged to pay - byc zobowiązanym do zapłaty
precedent - precedens
acceptance of an offer - przyjęcie, akceptacja oferty
a case - sprawa
parties - strony umowy; sporu
common law - prawo zwyczajowe, wynikające z orzecznictwa sądowego
pronouncement - orzeczenie, decyzja sądu
binding - wiążący
courts of first instance - sądy pierwszej instancji
ratio decidendi - motywy rozstrzygające; wiążąca opinia
obiter dictum - niewiążąca opinia (wyrażona przez sąd)
a relevant factor - istotny, ważny czynnik
principle of law - zasada prawa
a codified system - skodyfikowany system
a source of law - żródło prawa
a body of laws - zbiór praw
distinguishable - dający się rozróżnić, rozpoznawalny
to enclose a document - załączyć dokument
on someone's behalf - w czyimś imieniu
to confirm - potwierdzić
to accept an offer - przyjąć, zaakceptować ofertę
to give advice - udzielić porady
an account - konto; a także: rachunek, faktura
a bill - rachunek
an invoice - faktura
consideration - świadczenie wzajemne
valid contract - ważna umowa
in return for - w zamian za
relationship between parties - związek, stosunek między stronami
an offeror - oferent
an offeree - adresat oferty, oblat
to lapse - minąć (o czasie np lapse of time - uplyw czasu)
the offer lapsed - ważnośc oferty minęła, wygasła
to reject an offer - odrzucić ofertę
to revoke an offer - wycofać ofertę, anulować, unieważnić
to withdraw an offer - wycofać ofertę
a counter-offer - kontroferta
reciprocal - wzajemny
forbearance - zaniechanie; zwłoka; odstąpienie od
to gain a benefit - odnieść korzyść
to suffer a detriment - ponieść szkodę, uszczerbek
an injured party - strona poszkodowana
intention - intencja, zamiar
to issue - wydać
an act - ustawa
a statute - ustawa
Members of Parliament (MPs)- członkowie Parlamentu
to elect - wybierać
general election - wybory
legislation - prawa, ustawy, legislacja, ustawodawstwo
to place / impose restrictions upon - nałożyć restrykcje, ograniczenia na
contract terms - warunki umowy
to limit liability for negligence - ograniczyć odpowiedzialność prawną za zaniedbanie
third party - strona, osoba trzecia
to disclose - ujawnić
to enter into a contract - zawrzeć umowę
contract under seal - umowa w formie urzędowej, opatrzona pieczęcią = akt notarialny
a deed - akt notarialny
donation - darowizna
to comply with - przestrzegać; stosować się do
void - nieważny
enforceable - egzekwowalny; wykonalny
under duress - pod przymusem
voluntarily - dobrowolnie
breach - naruszenie
party in breach - strona naruszająca warunki umowy
capacity to contract - zdolność do zawierania umów
contrary to - w sprzeczności z/do; sprzeczny z
term - okres trwania umowy; pojęcie, termin
terms - warunki umowy
terms and conditions - warunki umowy
to discharge a contract - zakończyć, wypełnić zobowiązania wynikające z umowy
to pay by chegue - zapłacić czekiem
on the grounds - na podstawie
a claim - roszczenie; pozew
a claimant - powód; osoba, strona wnosząca pozew
a defendant - pozwany
to sue - pozwać
a defective product - produkt wadliwy
direct loss - strata bezpośrednia
consequential loss - strata pośrednia, wtórna
unconditionally - bezwarunkowo
consent - zgoda; wyrazić zgodę
dispute - spór
duty - obowiązek
entire - cały
to forbid - zabronić
recorded - zarejestrowany
to cover - ubezpieczyć; obejmować, pokrywać (o polisie); obejmować, zawierać