Warszawa, 4 marca 2007

______________________

kod ucznia

V Ogólnopolski Konkurs Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów

Etap ogólnopolski - grupa II - 4 marca 2007r.

Uwaga! Rozwiązania wpisujemy do karty odpowiedzi.

Drogi Gimnazjalisto!

Gratulujemy Ci udziału w etapie ogólnopolskim i życzymy powodzenia w tej części konkursu!

Zadanie 1

Wysłuchaj uważnie tekstu „Wohnen im Denkmal” i zaznacz w tabeli, która z usłyszanych informacji jest zgodna z jego treścią (R- richtig), a która nie (F-falsch).

Za każde prawidłowo wykonane polecenie otrzymasz 1 punkt (max. 8 pkt)

		richtig	falsch
1.	Max Dans hat aus einem Kriegsgebäude ein luxuriöses Haus gemacht.
2.	Die Leute leben dort in elenden Verhältnissen.
3.	Alte Gebäude erfreuen sich bei den Deutschen immer größerer Beliebtheit.
4.	Die Leute widmen der Sanierung von alten Objekten viel Zeit.
5.	Anne und Lutz Andres haben in Potsdam auf einer Geschäftsreise ein schönes altes Haus gefunden.
6.	Das von ihnen entdeckte Holzhaus hat Friedrich Wilhelm III. für sich gebaut.
7.	Der Preußenkönig mochte die russischen Melodien besonders gern.
8.	Das Ehepaar hat das Holzhaus mit einem Zuschuss von der Stadt gekauft. Was ist gemeint ? Ist der Zuschuss von der Stadt? Oder wurde das Haus von der Stadt erworben und man hat dafür einen Zuschuss (von wem auch immer) erhalten? Wenn es sich um einen städt. Zuschuss handelt, sollte man "von" weglassen.

Zadanie 2

Wysłuchaj uważnie tekstu „Unterschiedliche Essgewohnheiten” i wybierz poprawne, zgodne z treścią tekstu uzupełnienie zdań. Zaznacz: a, b, c lub d.

Za każde prawidłowo wykonane polecenie otrzymasz 1 punkt (max. 7 pkt)

1. Jörg Zittlau ist ein…..

1. Kochbuchautor.

2. Ernährungswissenschaftler.

3. Diät-Begleiter.

2. In seinem Buch hat er mit Humor … dargestellt.

1. unterschiedliche Essgewohnheiten Männer und Frauen

2. Gemeinsamkeiten der essenden Männer und Frauen

3. Ausnahmen in der Diät der Männer und Frauen

3. Männer ….

1. verarbeiten tierische Fette besser als Frauen.

2. haben größere Wasservorräte als Frauen.

3. entwässern sich öfter als Frauen.

4. Frauen….

1. kennen sich besser als Männer in gesunder Ernährung aus.

2. sind sich der Gesundheit nicht bewusst. (?) Sind der Gesundheit unbewusst, geht überhaupt nicht. Was ist gemeint?

3. vermeiden Kalorienbomben.

5. Männer …

1. dekorieren den Tisch mit Geschmack.

2. legen großen Wert auf Gewürze.

3. hängen an Speisen, die sie als Kind gegessen haben.

6. Ein kulturelles Highlight ….

1. bedeutet für den Mann der Besuch in einem guten Restaurant.

2. ersetzt dem Mann ein Operbesuch.

3. ist für den Mann ein guter Film im Kino.

7. In einer Stresssituation …..

1. können die Frauen nichts essen.

2. nehmen sie immer ab.

3. essen die Frauen zu viel.

Zadanie 3

Przeczytaj tekst, następnie zaznacz znakiem X w odpowiedniej rubryce, czy poniższe zdania są prawdziwe (richtig), czy nie (falsch). Za każde poprawne rozwiązanie możesz otrzymać 1 pkt (max.7 pkt).

Mit einer Hungerkur ruft man den gefürchteten Jo-Jo- Effekt hervor. Das bedeutet: Während der Null - Diät arbeitet der gesamte Körper auf Sparflamme. Wenn er wieder Nahrung erhält, wertet er sie doppelt aus. Man nimmt mehr zu, als man vorher abgenommen hat. Ob man auf eine Diät anspricht oder nicht, entscheidet der Stoffwechsel, und der ist bei jedem Menschen anders. Übrigens: Männer nehmen grundsätzlich leichter und schneller ab als Frauen. Ihr Diät - Erfolg ist um ca. 40 Prozent größer. Joggen ist zwar ein guter Fettkiller - aber nur für Trainierte. Vorsichtig: Ist der Puls zu hoch, findet im Körper keine Fettverbrennung statt. Perfekt zum Abnehmen: Walken oder Radfahren. Dabei beginnt der Körper von der ersten Minute an mit der Fettverbrennung.

Die Bezeichnung “light“ kann vieles bedeuten: fettreduziert, zuckerreduziert, koffeinfrei, alkoholfrei. Aber: Nur rund 30 Prozent aller Light-Produkte sind auch kalorienarm.

Wer auf die erste Mahlzeit des Tages verzichtet, nimmt sogar leicht zu. Denn: Das Frühstück bringt den Stoffwechsel in Gang. Wer darauf verzichtet, läuft stundenlang “untertourig“ und verbrennt weniger Kalorien. Perfekt: morgens vollwertig frühstücken, das heizt die Fettverbrennung an und bewahrt lange vor Heißhungerattacken. Eine Studie der Universität belegt, dass die Anzahl der Mahlzeiten keinen Einfluss auf das Gewicht hat. Entscheidend für den Abnehmerfolg ist die Kalorienmenge pro Tag. Einzig der Zeitpunkt der letzten Mahlzeit scheint ein Diät - Faktor zu sein. Wer dreimal in der Woche vor 17 Uhr die letzte Mahlzeit zu sich nimmt, nimmt etwa 15 Prozent mehr ab.

Fruchtsaft oder Limonade, zum Abnehmen ist beides ungeeignet. Saft enthält wie Limo meist Zuckerzusätze und Kohlenhydrate, die den Blutzuckerspiegel in die Hohe treiben. Besser: Saft 1: 3 mit Wasser verdünnen. Und nicht mehr als zwei Gläser pro Tag trinken.

In der Sauna verliert man tatsächlich bis zu zwei Pfund Gewicht - allerdings nur Wasser, kein Fett. Und diesen Flüssigkeitsverlust muss man anschließend wieder auffüllen. Effekt: Spätestens 24 Stunden später hat man sein altes Gewicht wieder. Aber: Wer für einen Abend schlanker aussehen und ins Lieblingskleid passen möchte, kann den Slim-Effekt durch 35 Sauna - Minuten kurzzeitig erreichen.

	richtig	falsch
Mit Null-Diät nimmt man am schnellsten ab.
Joggen hilft nicht allen Menschen beim Abnehmen.
Light - Produkte machen nicht immer schlank.
Wer nicht frühstückt, nimmt automatisch ab.
Fünf Mahlzeiten pro Tag stören das Gewicht nicht.
Fruchtsaft ist besser als Limonade, wenn man abnehmen will.
Wer oft in die Sauna geht, nimmt schneller ab.

Zadanie 4

Przeczytaj tekst, a następnie wybierz właściwe, poprawne pod względem gramatycznym, leksykalnym uzupełnienie luk w nim występujących. Zakreśl w tabeli jedną z podanych możliwości A, B, C lub D.

Za każde poprawne rozwiązanie możesz otrzymać 1 pkt (max.8 pkt).

Zürich ist eine Weltstadt mit ruhigen Polen und überrascht seine Besucher mit den vielfältigsten Szenerien: mal gibt sie sich als laute, pulsierende Großstadt, dann vermittelt sie in Altstadtgässchen Ruhe und Gemächlichkeit.

Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche ______________ (1) und wunderbare Tage. Dank der einmalig schönen Lage am Zürichsee fühlt man sich gleich wohl. _____ (2) Ufer kann man das herrliche Alpenpanorama genießen, die großzügigen Parkanlagen ________________ (3), die Segelboote auf dem Wasser beobachten oder lassen Sie einfach die Seele in einer der zahlreichen Badeanlagen baumeln. Wer das Abenteuer sucht, kommt vor allem nachts _____ (4) seine Kosten. Das Nachtleben Zürichs ist über die Landesgrenzen ________ (5) bekannt. Unzählige Konzertlokale, Tanz-Clubs in Fabriken, lauschige Bars und kleine Refugien für Nachtschwärmer - hier findet man wirklich alles. Das kulturelle Programm ______________ etwas für jeden Geschmack ____(6): Opernaufführungen, über 50 Museen, 100 Galerien und viele verschiedene Konzerte bieten Glanzlichter und Kurzweil. Auch die Bahnhofstrasse und die Flaniermeile Limmatquai zwischen Münsterbrücke und Central laden mit vielen unterschiedlichen Geschäften zum Shoppen ein. Mit ______ (7) „ZürichCard“ können Sie das öffentliche Verkehrsnetz im Großraum Zürich benutzen: Bahn, Bus, Tram, Schiff, Seilbahn oder Standseilbahn sind 72 Stunden innerhalb des Geltungsbereiches inbegriffen. Gleichzeitig erhalten Sie freien ______________ (8) in über 40 Museen, in 20 Züricher Restaurants einen kostenlosen Welcome-Drink und 10 Prozent Ermäßigung im Zoo.

Das Rätsel-Magazin aus Ihrer Apotheke, Ausgabe 8/2006

	A	B	C	D
1.	Bummeln	Ausflüge	Erlebnis	Landschaft
2.	Beim	Am	Zum	Im
3.	streifen	abstreichen	bestreichen	Durchstreifen
4.	an	in	auf	Über
5.	hinaus	heraus	heran	Hinein
6.	gibt…an	macht…an	sieht…an	bietet…an
7.	der	dem	den	Des
8.	Zutritt	Vortritt	Eintritt	Austritt

Zadanie 5

Zapoznaj się z treścią zadania, następnie zaznacz znakiem X w odpowiedniej rubryce, czy poniższe zdania są prawdziwe (richtig), czy nie (falsch). Za każde poprawne rozwiązanie możesz otrzymać 1 pkt (max.15 pkt).

		richtig	falsch
1.	Das Wagnerfestival findet in Bayreuth statt.
2.	Anne-Sophie Mutter ist eine weltbekannte Geigerin.
3.	Die Berliner Mauer wurde am 13. August 1960 erbaut.
4.	Liechtenstein feiert den Staatsfeiertag am 15. August.
5.	Der Staatsoberhaupt von Liechtenstein ist Fürst Hans Adam II.
6.	Der kleinste Kanton der Schweiz ist Obwalden.
7.	Elfriede Jelinek hat 2004 den Nobelpreis für Literatur bekommen.
8.	Das Flugzeug „Airbus“ wird in Hannover hergestellt.
9.	Die Bergbau Zeche "Zollverein" wird "Eiffelturm des Ruhrgebiets" genannt.
10.	Das Bündnis 90 und die Grünen haben nach der Vereinigung Deutschlands eine Partei gebildet.
11.	Christine Nöstlinger ist eine bekannte deutsche Kinderbuchautorin.
12.	Klagenfurt ist die Hauptstadt von Kärnten.
13.	Caroline Link hat für den Film „Nirgendwo in Afrika“ den Oskar erhalten.
14.	Die DDR ist 1948 entstanden.
15.	1975 wurden in der Schweiz die Frauenstimmrechte auf eidgenössischer Ebene eingeführt.

Zadanie 6

Przeczytaj podane poniżej zwroty idiomatyczne (A - E) i przyporządkuj im ich odpowiedniki (1 - 7). Dwa określenia nie pasują do żadnego zwrotu. Za każde poprawne rozwiązanie możesz otrzymać 1 pkt. (max. 5 pkt)

A	sich etwas durch die Finger gehen lassen
B	einen langen Hals machen
C	Hand und Fuß haben
D	seinem Herzen Luft machen
E	einen losen Mund haben

1.	gut durchdacht sein
2.	sich aussprechen
3.	Losgehen
4.	sich etwas entgehen lassen
5.	freche Worte gebrauchen
6.	sich nicht blicken lassen
7.	neugierig sein

Zadanie 7

Przekształć podkreślone słowa w taki sposób, aby nowe słowo mogło stanowić poprawne uzupełnienie zdania. Za każde prawidłowe uzupełnienie zdania możesz otrzymać 1 pkt (max. 5 pkt)

1. Meine Cousine _____________ ihr Studium in Paris fortzusetzen. - Was? Hat sie wirklich die Absicht, in Frankreich zu studieren?

2. Glaubt er ihr? Alle wissen doch, dass sie eine ______________ ist. Sie hat ihn schon ein paar Mal belogen.

3. Niemand konnte ihnen helfen. Alle waren _______________ .

4. Alle warten bis zur Ankunft des Zuges. Wann ___________ der Zug ___ ?

5. Kannst du mir das Foto größer machen? - Wie du wünschst, ich kann es dir ________________ .

Zadanie 8

Przetłumacz na język niemiecki. (20 pkt)

1. Referent rozczarował wszystkich słuchaczy, wielokrotnie się przejęzyczył i jeszcze częściej tracił wątek. (2 pkt)

2. Wypadek wyglądał dość groźnie, lecz kierowca wyszedł z tego bez szwanku. ( 2 pkt)

3. Tym spostrzeżeniem trafiłeś w dziesiątkę! (2 pkt)

4. On żąda, aby szkody zostały natychmiast usunięte. (2 pkt)

5. Wszyscy mu pomagali, ponieważ uważali go za porządnego człowieka. Kiedy jednak osiągnął swój cel, pokazał swoje prawdziwe oblicze.(4 pkt)

6. Zanim podejmiesz decyzję, musisz się jeszcze nad tym poważnie zastanowić. (2 pkt)

7. Na lekcji biologii dyskutowaliśmy o tym, co każdy z nas może zrobić dla ochrony środowiska. (2pkt)

8. Na pewno dzisiaj przyjdę, chyba, że odwiedzą mnie dziadkowie, wtedy natychmiast do Ciebie zadzwonię. (2 pkt)

9. Jeden z moich krewnych ożenił się niedawno z Japonką. (2 pkt)

_________________________

kod ucznia

KARTA ODPOWIEDZI

Etap ogólnopolski V Ogólnopolskiego Konkursu Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów.

grupa II

Zadanie 1

		richtig	falsch
1.	Max Dans hat aus einem Kriegsgebäude ein luxuriöses Haus gemacht.
2.	Die Leute leben dort in elenden Verhältnissen.
3.	Alte Gebäude erfreuen sich bei den Deutschen immer größerer Beliebtheit.
4.	Die Leute widmen der Sanierung von alten Objekten viel Zeit.
5.	Anne und Lutz Andres haben in Potsdam auf einer Geschäftsreise ein schönes altes Haus gefunden.
6.	Das von ihnen entdeckte Holzhaus hat Friedrich Wilhelm III. für sich gebaut.
7.	Der Preußenkönig mochte die russischen Melodien besonders gern.
8.	Das Ehepaar hat das Holzhaus mit einem Zuschuss von der Stadt gekauft. Was ist gemeint ? Ist der Zuschuss von der Stadt? Oder wurde das Haus von der Stadt erworben und man hat dafür einen Zuschuss (von wem auch immer) erhalten? Wenn es sich um einen städt. Zuschuss handelt, sollte man "von" weglassen.

Zadanie 2

1.

A	b	c

2.

A	b	c

3.

A	b	c

4.

A	b	c

5.

A	b	c

6.

A	b	C

7.

A	b	c

Zadanie 3

	richtig	falsch
Mit Null-Diät nimmt man am schnellsten ab.
Joggen hilft nicht allen Menschen beim Abnehmen.
Light - Produkte machen nicht immer schlank.
Wer nicht frühstückt, nimmt automatisch ab.
Fünf Mahlzeiten pro Tag stören das Gewicht nicht.
Fruchtsaft ist besser als Limonade, wenn man abnehmen will.
Wer oft in die Sauna geht, nimmt schneller ab.

Zadanie 4

	A	B	C	D
1.	Bummeln	Ausflüge	Erlebnis	Landschaft
2.	Beim	Am	Zum	Im
3.	streifen	abstreichen	bestreichen	durchstreifen
4.	an	in	auf	Über
5.	hinaus	heraus	heran	Hinein
6.	gibt…an	macht…an	sieht…an	bietet…an
7.	der	dem	den	Des
8.	Zutritt	Vortritt	Eintritt	Austritt

Zadanie 5

		richtig	falsch
1.	Das Wagnerfestival findet in Bayreuth statt.
2.	Anne-Sophie Mutter ist eine weltbekannte Geigerin.
3.	Die Berliner Mauer wurde am 13. August 1960 erbaut.
4.	Liechtenstein feiert den Staatsfeiertag am 15. August.
5.	Der Staatsoberhaupt von Liechtenstein ist Fürst Hans Adam II.
6.	Der kleinste Kanton der Schweiz ist Obwalden.
7.	Elfriede Jelinek hat 2004 den Nobelpreis für Literatur bekommen.
8.	Das Flugzeug „Airbus“ wird in Hannover hergestellt.
9.	Die Bergbau Zeche "Zollverein" wird "Eiffelturm des Ruhrgebiets" genannt.
10.	Das Bündnis 90 und die Grünen haben nach der Vereinigung Deutschlands eine Partei gebildet.
11.	Christine Nöstlinger ist eine bekannte deutsche Kinderbuchautorin.
12.	Klagenfurt ist die Hauptstadt von Kärnten.
13.	Caroline Link hat für den Film „Nirgendwo in Afrika“ den Oskar erhalten.
14.	Die DDR ist 1948 entstanden.
15.	1975 wurden in der Schweiz die Frauenstimmrechte auf eidgenössischer Ebene eingeführt.

Zadanie 6

A	B	C	D	E

Zadanie 7

1.
2.
3.
4.
5.

Zadanie 8

1. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

2. ………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

3. ………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………

4. …………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

5. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6. …………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

7. …………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

8. …………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

9. …………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

Wypełnia Komisja Główna

Zadanie	1	2	3	4	5	6	7	8	Łącznie
Max. pkt	8	7	7	8	15	5	5	20	75
Liczba zdobytych punktów

Komisja Komitetu Głównego stwierdza, że uczeń/uczennica ……………………….………………………… .…………………………………………

(nazwa szkoły)

w …………………………………………….

(miejscowość)

uzyskał/a ………… punktów.

Podpisy członków Komisji: 1. ________________________

2. ________________________

V Ogólnopolski Konkurs Języka Niemieckiego dla Gimnazjalistów

Etap ogólnopolski - grupa II - 4 marca 2007 r.

1

Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego

---