Ubiór

 

 

abbinden

odwiązać (np. krawat)

Abendkleid, das

suknia wieczorowa

abgetragen

znoszony, wytarty

ablösen sich)

oderwać (się)

Absatz, der

obcas

abschnallen

odpiąć (ze sprzączki)

abziehen

ściągnąć, zdjąć

altmodisch

staromodny

anhaben

mieć na sobie, nosić

Anhänger, der

wisiorek

Anorak, der

skafander

Anprobe, die

przymiarka

anprobieren

przymierzać

anständig

przyzwoity, porządny

anziehen

naciągnąć, włożyć

anziehen sich

ubierać się

Anzug, der

garnitur

Armband, das

bransoletka

Armbanduhr, die

zegarek na rękę

aufknöpfen

obpiąć (z guzików), rozpiąć

aufschnüren

rozsznurować (np. buty)

aufsetzen

nałożyć, włożyć

auftragen

znosić, zniszczyć

auftrennen

rozpruć

ausbessern

naprawić

ausgefallen

ekstrawagancki

Ausschnitt, der

wycięcie, dekolt

aussehen

wyglądać

ausziehen sich)

rozebrać (się), zdjąć

Badeanzug, der

kostium kąpielowy

Band, das

wstążka, taśma

beflecken

poplamić, splamić

bekleidet

ubrany

bequem

wygodny

Bergschuh, der

but/y górski/e

Bernstein, der

bursztyn

Besatz, der

lamówka, obszycie

Bluse, die

bluzka

Brelocke, die

breloczek

Brieftasche, die

portfel

Brillant, der

brylant

Brillenfutteral, das

futerał na okulary

Brosche, die

broszka

Brustumfang, der

obwód klatki piersiowej

Bügelfalte, die

kant (spodni)

bügeln

prasować, odprasować

Büstenhalter, der

biustonosz, stanik

Cape, das

peleryna

Damenkniestrumpf, der

kolanówki damskie

Damenstiefel, der

kozaczki

Diadem, das

diadem

Diamant, der

diament

Druckknopf, der

zatrzask

drücken

uciskać, uwierać

Duft, der

zapach

durchstechen

przebić, przekłuć

echt

prawdziwy

Edelstein, der

kamień szlachetny

einfach

skromny, prosty

Einlage, die

wkładka w bucie

einlauffest

nie kurczący/zbiegający się

einmummeln sich)

opatulić (się)

Elfenbein, das

kość słoniowa

eng

ciasny, obcisły

enganliegend

obcisły, dobrze leżący

entwerfen

za/projektować

Etui, das

etui, futerał

extravagant

ekstrawagancki

falsch

fałszywy, podrobiony

Falte, die

fałda, zakładka

farbig

kolorowy

fassen

chwycić, złapać, oprawić (kamień)

Fassung, die

oprawa

Feuerzeug, das

zapalniczka

Flicken, der

łata, łatka

Frack, der

frak

Fächer, der

wachlarz

Garn, das

przędza, nić

geblümt

w kwiaty

gebraucht

używany

gekleidet

odziany

Geldbeutel, der

sakiewka

Geldtasche, die

portmonetka

gemustert

wzorzysty

gepunktet

kropkowany

gestopft

cerowany

glatt

gładki, równy

Gold, das

złoto

grell

jaskrawy, rażący

Gummistiefel, der

kalosz, but gumowy

Gürtel, der

pasek

Haken, der

haftka

Halbschuh, der

półbut

Halskette, das

naszyjnik, łańcuszek

Halstuch, das

apaszka

handlich

poręczny, wygodny

Handschuh, der

rękawiczka

Hausmantel, der

podomka

heften

fastrygować

Heftfaden, der

fastryga (nić)

Hemd, das

koszula

Holzschuh, der

drewniak, chodak

Hosen)Schlitz, der

rozporek

Hosenanzug, der

żakiet i spodnie

Hosenbein, das

nogawka

Hosenrock, der

spódnico-spodnie

Hosenträger, die

szelki

Hut, der

kapelusz

hübsch

ładny

Jacke, die

kurtka, wdzianko, żakiet

Juwel, das

klejnot

Kapuze, die

kaptur

kariert

kraciasty, w kratę

Kleid, das

suknia

kleidsam

twarzowy

Kleidung, die

ubiór, odzież

Kleinod, das

klejnot

Kletterschuh, der

pionierki, buty wspinaczkowa

Kniestrumpf, der

podkolanówka

knittern

miąć, gnieść

Knopf, der

guzik

Knopfloch, das

dziurka od guzika

Kokarde, die

kokarda

Kollier, das

kolia, naszyjnik

Koralle, die

koral

Korsett, das

gorset

kostbar

kosztowny

Kragen, der

kołnierz

Krawatte, die

krawat

Kunstperle, die

perła sztuczna

Lackschuhe, die

lakierki

langärmelig

z długimi rękawami

Latzhose, die

ogrodniczki (spodnie)

Lederjacke, die

marynarka/kurtka skórzana

ledern

skórzany

lose

luźny

Lumpen, der

łachman, szmata

lösen sich

rozluźnić się, rozwiązać się

Manschette, die

mankiet

Manschettenknopf, der

spinka do mankietów

Mantel, der

płaszcz

maskiert

maskujący

Material, das

materiał

Maß, das

miara, rozmiar

Maßanzug, der

garnitur na miarę

Maßband, das

miara (krawiecka)

messen

z/mierzyć

Mieder, das

stanik, gorset

modern

nowoczesny

modisch

modny

Morgenkleid, das

podomka

Morgenrock, der

szlafrok, podomka

Muster, das

wzór, deseń

Mütze, die

czapka

nach)folgen

podążać

nachahmen

naśladować

Naht, die

szew, ścieg

Natur)Perle, das

perła (naturalna)

nähen

szyć, uszyć

Ohrklipp, der

klips do ucha

Ohrring, der

kolczyk

Overall, der

kombinezon

Pantoffel, der

kapcie domowe

passen

pasować, dobrze leżeć

Pelzmantel, der

futro (płaszcz)

Perücke, die

peruka

Platin, das

platyna

Pullunder, der

sweter bez rękawów

Pumps, der

czółenka damskie

Pyjama, der

piżama

Regenschirm, der

parasol

Reinigung, die

czyszczenie, oczyszczenie

reißen

po/rwać

Reißverschluß, der

zamek błyskawiczny

Ring, der

pierścionek

Rock, der

spódnica

Rubin, der

rubin

Saum, der

falbanka, brzeg, obrąbek

Schal, der

szal, szalik

schick

szykowny, zgrabny

schlampig

niechlujny

Schleier, der

welon, woalka

schließen

zamknąć

Schlips, der

krawat

Schmuck, der

biżuteria, klejnoty

Schmuckkassette, die

kasetka/szkatułka na kosztowności

Schmuckstück, das

klejnot

schmücken sich

stroić się

Schnalle, die

sprzączka, klamra

Schneider, der

krawiec

Schnitt, der

krój, wykrój

Schnürsenkel, der

sznurowadło

Schuh, der

but

Schuhlöffel, der

łyżka do butów

Schürze, das

fartuch

schäbig

wytarty

Shorts, die

szorty

Sicherheitsnadel, die

agrafka

Siegelring, der

sygnet

Silber, das

srebro

Slip, der

figi, majteczki

Slipper, der

półbucik (niski obcas)

Smoking, der

smoking

Smokingschleife, die

muszka do smokingu

Socke, die

skarpeta

Sohle, die

podeszwa

Spangenpumps, der

pantofelek (wysoki obcas)

Spitze, die

koronka

Sportschuh, der

adidasy

Stecknadel, die

szpilka

steif

sztywny

Stich, der

ścieg

Stirnband, das

przepaska na czoło

Stoff, der

materiał

stopfen

za/cerować

strapazieren

zniszczyć, zużyć

strapazierfähig

mocny, wytrzymały

Streifen, der

pas, pręga

Strumpf, der

pończocha

Strumpfhalter, der

podwiązka

Strumpfhose, die

rajstopy

Taillenweite, die

obwód w pasie

tailliert

dopasowany w talii

Tasche, die

kieszeń

Taschenmesser, das

scyzoryk

Taschentuch, das

chusteczka

tragen

nosić

Trainingsanzug, der

dres

Turnhose, die

spodenki gimnastyczne

Uhr, die

zegarek

umbinden

obwiązać, zawiązać

Umhang, der

peleryna

Umstandskleid, das

suknia na ciążę

umziehen sich

przebrać się

umändern

przerobić

Uniform, die

mundur

Unter)Futter, das

podszewka

Unterhemd, das

podkoszulka

Unterhose, die

kalesony

Unterrock, der

halka

Unterwäsche, die

bielizna osobista

Verbrämung, die

obszycie, oblamowanie

verengen

zwęzić

verkleiden

przebrać (się)

verzieren

ozdobić, przystroić

vornehm

wytworny, dystyngowany

wasserdicht

nieprzemakalny

Weite, die

szerokość

Weste, die

kamizelka

Wildlederjacke, die

kurtka zamszowa

Windjacke, die

wiatrówka

Wollschal, der

szal wełniany

Wäscherei, die

pralnia

zeigen

pokazać, zaprezentować

zerknittern

zmiąć, zgnieść, zmiętosić

zerknittert

zmiętoszony, zmarszczony

zerlumpt

obszarpany, obdarty

zerreißen

podrzeć, rozedrzeć

Zierat, der

ozdoba

Zigarettenspitze, die

cygarniczka

zuknöpfen

zapiąć (na guziki)

zuschnüren

zasznurować, zawiązać

zweckmäßig

odpowiedni

zweireihig

dwurzędowy

zweiteilig

dwuczęściowy

Zwirn, der

nić

Änderung, die

poprawka, przeróbka

Ärmel, der

rękaw

ärmellos

bez rękawów

Öse, die

dziurka ns sznurówkę

---