Follow up 3
Hello everyone, Thank you for your cooperation during the lecture. Here is the translation you asked for. Many regards.Marzena Fidler
Przesyłam Państwu również informację, którą sama otrzymałam wczoraj odnośnie zaliczenia z języka angielskiego.
"..Zaliczenie będzie w sesji (pierwsze trzy weekendy lutego). Nie ma go w
planie, ponieważ konkretnych terminów zaliczeń i egzaminów nigdy nie ma w
planie, są podawane pod koniec semestru.
Do końca tego tygodnia będzie wiadomo kiedy będą zaliczenia z języka..."
How are you?
Jak się masz?
What is your job?
Jaki jest twój zawód?
What is your nationality?
Jaka jest twoja narodowiść?
I am Polish.
Jestem Polką.
What nationality are you?
Jakiej narodowości jesteś?
What nationality is she / he/ it?
Jakiej narodowści jest ona / on / "rzecz"?
How old are you?
Ile masz lat?
I am 25.
Mam 25 lat.
Where are you from?
Skąd jesteś?
I am from Poland.
Jestem z Polski.
What is your email address?
Jaki jest twój adres mailowy?
Where is she from?
Skąd ona jest?
She is from Germany.
Ona jest z Niemiec.
How is your family?
Jak się miewa twoja rodzina?
They are very well, thank you.
Oni maja się dobrze, dziękuję.
How is Emma?
Jak się ma Emma?
She is fine, thank you.
Ona ma się dobrze, dziękuję.
How old is she?
Ile ona ma lat?
Are you married? Yes, I am.
Czy jesteś żonaty? (Czy jesteś mężatką?) Tak ( jestem).
Is he married? Yes, he is.
Czy on jest żonaty? Tak (on jest żonaty).
Is she single? No, she isn't.
Czy ona jest niezamężna (sama)? Nie (ona nie jest).
Are you happy?
Czy jesteś szczęśliwa / y?
Are you upset?
Czy jesteś zmartwiona / y?
Why are you upset?
Dlaczego jesteś zmartwiona / y?
Because he isn't well.
Ponieważ on nie czuje się dobrze.
What's the matter?
Jaki jest problem?Co jest problemem?
Excuse me what time is it now?
Przepraszam, która jest teraz godzina?
It's one o'clock.
Jest pierwsza.
It's midnight.
Jest północ.
It's midday.
Jest południe.
am - przed południem
pm - po południu
What's the time?
Która jest godzina? (dosł: "Jaki jest czas?")
It's one am.
Jest pierwsza w nocy (nad ranem)
It's five pm.
Jest 5 po południu.
It's one ten.
Jest pierwsza dziesięć.
It's one twenty.
Jest pierwsza dwadzieścia.
It's one thirty.
Jest pierwsza trzydzieści.
It's one forty.
Jest pierwsza czterdzieści.
It's one fifty.
Jest pierwsza pięćdziesiąt.
Excuse me, what time is it now?
Przepraszam, która jest teraz godzina?
It's five past one.
Jest pięć po pierwszej.
It's ten past one.
Jest dziesięć po pierwszej.
It's a quarter past one.
Jest kwadrans po pierwszej.
It's twenty five past one.
Jest dwadzieścia pięć po pierwszej.
What time is it now?
Która jest godzina?
It's half past one.
Jest wpół do drugiej.
It's half past two.
Jest wpół do trzeciej.
It's half past three.
Jest wpół do czwartej.
It's half past four.
Jest wpół do piatej.
It's half past five.
Jest wpół do szóstej.
What's the time?
Która godzina?
It's ten to two.
Jest za dziesięć druga.
It's twenty to two.
Jest za dwadzieścia druga.
It's a quarter to two.
Za kwadrans druga.
What time is your break?
O której godzinie jest twoja przerwa?
My break is at a quarter past two.
Moja przerwa jest o kwadrans po drugiej.
My break is at a quarter to three.
Moja przerwa jest za kwadrans trzecia.
My break is at half past three.
Moja przerwa jest o wpół do czwartej.
My break is at a quarter past four.
Moja przerwa jest o kwadrans po czwartej.
My break is at twenty five to six.
Moja przerwa jest za dwadzieścia pięć szósta.
What time is your breakfast?
O której godzinie jest twoje śniadanie?
My breakfast is at seven.
Moje sniadanie jest o siódmej.
My breakfast is at eight.
Moje śniadanie jest o ósmej.
My breakfast is at nine.
Moje śniadanie jest o dziewiątej.
My breakfast is at ten.
Moje śniadanie jest o dziesiątej.
What time is your lunch?
O której godzinie jest twój lunch?
My lunch is at midday.
Mój lunch jest o 12 w dzień.
My lunch is at one pm.
Mój lunch jest o pierwszej po południu.
My lunch is at two pm.
Mój lunch jest o drugiej po południu.
What time is your dinner?
O której godzinie jest twój obiad (często znaczy: obiadokolacja)?
My dinner is at four pm.
Mój obiad jest o 4 po południu.
My dinner is at 5 pm.
Mój obiad jest o piątej po południu.
My dinner is at six pm.
Mój obiad jest o szóstej po południu.
What time is your supper?
O której godzinie jest twoja kolacja?
My supper is at seven o'clock.
Moja kolacja jest o siódmej godzinie.
Opening times in Britain.
Godziny "otwarcia" w Wlk.Brytanii.
Shops are usually open from nine until half past five.
Sklepy są zwykle otwarte od dziewiątej aż do wpół do szóstej.
Usually - zwykle
From - od
Until - aż do
Supermarkets are usually open from eight to eight.
Supermarkety są zwykle otwarte od ósmej do ósmej.
On Sunadays the supermarkets are usually open from ten to four.
W niedziele, supermarkety są zwykle otwarte od dziesiątej do czwartej.
Pubs are open from eleven in the morning until late at night.
Puby są otwarte od jedenastej rano aż do późna w nocy.
Are shops open from 9 until 5.30?
Czy sklepy są otwarte od dziewiątej do wpół do szóstej?
Are supermarkets open on Sundays?
Czy supermarkety są otwarte w niedziele?
Yes, they are. No, they aren't.
Tak (one są). Nie ( one nie są).
What are the opening times of pubs?
Jakie są godziny otwarcia pubów?
Shops are open...
Sklepy są otwarte....
Supermarkets are open...
Supermarkety są otwarte...
Pubs are open....
Puby są otwarte...
Some shops close...
Niektóre sklepy "zamykają się"...
At half past two
O wpół do trzeciej
At one o'clock
O pierwszej
At night
W nocy
On Sunday
W niedzielę
On Monday
W poniedziałek
On Tuesday
We wtorek
In the morning
Rano
In the afternoon
Po południu
In the evening
Wieczorem
Chairman's welcome
Powitanie prezesa
Chairman - prezes
Welcome - powitanie
Coffee break - przerwa na kawę
General meeting - spotkanie ogólne
General - ogólny
A meeting - spotkanie
King's Road - (nazwa ulicy) - "Droga Króla"
King - król
Road - ulica, droga
Lecture - wykład
Tea break - przerwa na herbatę
Wh - skrót od wyrazów what, where, why... słówek pytających rozpoczynających pytania szczegółowe
Questions - pytania
What time is the chairman's welcome?
O której godzinie jest powitanie prezesa?
The chairman's welcome is at nine o'clock.
Powitanie prezesa jest o 9 godzinie.
What time is the coffee break?
O ktorej godzinie jest przerwa na kawę?
The coffee break is at ten am.
Przerwa na kawę jest o dziesiątej rano.
When is the lunch?
Kiedy jest lunch?
The lunch is at one pm.
Lunch jest o pierwszej po południu.
Where is the lunch?
Gdzie jest lunch?
The lunch is at "Villa Estense" in King's Road.
Lunch jest w "Villa Estense " na King's Road.
What time is the lecture?
O której godzinie jest wykład?
The lecture is at two pm.
Wykład jest o drugiej po południu.
What time is the tea break?
O której godzinie jest przerwa na herbatę?
The tea break is at half past three.
Przerwa na herbatę jest o wpół do czwartej.
What time is the general meeting?
O której godzinie jest spotkanie ogólne?
The general meeting is at nine am.
Spotkanie ogólne jest o dziewiątej rano.
What time is the coffee break?
O której godzinie jest przerwa na kawę?
The coffee break is at ten am.
Przerwa na kawę jest o dziesiątej rano.
When is the lunch?
Kiedy jest lunch?
The lunch is at one pm.
Lunch jest o pierwszej po południu.
Where is the lunch?
Gdzie jest lunch?
The lunch is in "White Lion" in Fulham Road.
Lunch jest w "Białym Lwie" na Fulham Road.
What time is the lecture?
O której godzinie jest wykład?
The lecture is at 2 pm.
Wykład jest o drugiej po południu.
What time is the final meeting?
O której godzinie jest końcowe spotkanie?
The final meeting is at four pm.
Końcowe spotkanie jest o 4 po południu.
When is the lecture?
Kiedy jest wykład?
What time is the lecture on Monday?
O której godzinie jest wykład w poniedziałek?
Where is the lunch on Monday?
Gdzie jest lunch w poniedziałek?
Where is the lunch on Tuesday?
Gdzie jest lunch we wtorek?
What time is the final meeting on Tuesday?
O której godzinie jest spotkanie końcowe we wtorek?
When is the final meeting?
Kiedy jest spotkanie końcowe?
Can I help you?
Czy mogę pomóc?
How can I help you?
Jak (w czym) mogę pomóc?
Can I have a table for 2, please?
Czy mogę prosić stolik dla 2 osób?
Can I pay with a credit card?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Can I send a parcel?
Czy mogę wysłać paczkę?
Can you stop here?
Czy możesz zatrzymać się tutaj?
Can you turn right, please?
Czy możesz skręcić w prawo?
Can you turn left at the traffic lights, please?
Czy możesz skręcić w lewo na światłach?
Traffic lights - światła uliczne (sygnalizacyjne)
Can you turn right at the roundabout, please?
Czy możesz skręcić w prawo na rondzie?
Roundabout - rondo
Where is the post office?
Gdzie jest poczta?
Can you be here at 1 pm, please?
Czy możesz trutaj być o 1 po południu?
Oh, hello, can I speak to lynn, please?
Halo, czy mogę rozmawiać z Lynn?
Can I leave a message, please?
Czy mogę zostawić wiadomość?
Can I take a message?
Czy mogę przyjąć wiadomość?
When can we have lunch?
Kiedy możemy zjeść (mieć) lunch?
Can I have your passport, please?
Czy mogę prosić twój paszport?
Can you say it again, please?
Czy możesz powiedzieć to raz jeszcze?
Again - znowu, raz jeszcze
Can I have a double room, please?
Czy mogę prosić pokój dla 2 osób?
Can you be here in 10 minutes?
Czy możesz być tutaj za 10 minut?
In 10 minutes - za 10 minut
When can you be here?
Kiedy możesz tu być?
Would you like a drink?
Czy chciałabyś drinka?
What would you like?
Co chcaiłbyćś / chciałabyś ?
Would you like a sandwich?
Czy chciałbyś kanapkę?
I would like to have a sandwich.
Ja chciałabym zjeść / mieć kanapkę.
I would like to relax.
Chciałabym / chciałbym zrelaksować się.
Would you like to leave a message?
Czy chciałabyś / chciałbyś zostawić wiadomość?
Can I leave a message?
Czy mogę zostawić wiadomość?
I would like to leave a message.
Chciałabym / chciałbym zostawić wiadomość.
I would like to have a sandwich.
Chciałabym / chciałbym zjeść / mieć kanapkę.
I would like to speak English.
Chciałabym/ chciałbym mówić po angielsku.
Are you free on Monday?
Czy jesteś wolny / wolna w poniedziałek?
Can we have lunch together?
Czy możemy zjeść / mieć razem lunch?
Excuse me, are you busy?
Przepraszam, czy jesteś zajęty/a?
Can you help me?
Czy możesz mi pomóc?
I would like to send a parcel.
Chciałabym / chciałbym wysłać paczkę.
Can I pay with a credit card?
Czy mogę zapacić kartą kredytową?
How much is it?
Ile to kosztuje?
Would you like to leave a message?
Czy chciałbyś / chciałabyś zostawić wiadomość?
Can I take a message?
Czy mogę przyjąć wiadomość?
What time is the lecture?
O której godzinie jest wykład?
Can I have 2 glasses of red wine, please?
Czy mogę prosić 2 kieliszki czerwonego wina?
I would like to order a taxi.
Chciałabym / chciałbym zamówić taksówkę.
As soon as possible - możliwie jak najszybciej (dosł: tak wkrótce jak możliwe)
Can you be here in 30 minutes?
Czy możesz być tutaj za 30 minut?
Where would you like to go?
Gdzie chciałbyś / chciałabyś pojechać?
Adjectives - przymiotniki
What is she like?
Jaka ona jest?
Jest to dość trudna konstrukcja, dosłownie znacząca "co jest ona jak". Używana kiedy chcemy dowiedzieć się jak wygląda dana osoba lub jaką ma osobowość.
She is young. She is 20 years old.
Ona jest młoda. Ona ma 20 lat.
She is old. She is 80 years old.
Ona jest stara. Ona ma 80 lat.
She is tall. She is 180 cms. (centimetres)
Ona jest wysoka. Ona ma (dosł: jest) 180cm.
She is short. She is 150cms.
Ona jest niska (dosł: krotka). Ona ma (dosł: jest) 150cm.
She is beautiful and attractive.
Ona jest piękna i atrakcyjna.
She is elderly and experienced.
Ona jest starsza (elderly - ładniejsza forma niż old) i doświadczona.
She has a red dress.
Ona ma czerwoną sukienkę.
She has a black dress.
Ona ma czarną sukienkę.
She has dark hair.
Ona ma ciemne włosy.
She has grey hair.
Ona ma siwe włosy.
Uwaga! Hair jest rzeczownikiem niepoliczalnym, występuje w liczbie pojedynczej.
She has long legs.
Ona ma długie nogi.
She has red shoes.
Ona ma czerwone buty.
High-heels - buty na wysokich obcasach
Look - wygląd
To look - patrzeć
Hair - włosy:
fair - jasne
red - rude
black - czarne
brown - brązowe
straight - proste
wavy - falowane
curly - kręcone
long - długie
medium - średnie
short - krótkie
bald - łysy
Eyes - oczy :
Blue - niebieskie
Green - zielone
Grey - szare
Brown - brązowe
Hazel - orzechowe (u nas: piwne)
Big - duże
Nose - nos
Lips - usta
Ears - uszy
Face - twarz
Round - okrągła
Smiling - śmiejąca się
Sad - smutna
Build - budowa
To build - budować
Rather slim - raczej szczupła
Plump - "grubasek"
Fat - gruba
Attractive - atrakcyjana
Good- looking - dobrze wyglądająca (atrakcyjan)
Attractive - atrakcyjna
Pretty - śliczna
Unattractive - nieatrakcyjna
Handsome - przystojny
Well-built - dobrze zbudowany
Cars - samochody:
Fast - szybki
Slow - wolny
200 kilometres per hour - 200 km na godz
cheap - tani
expensive - drogi
safe - bezpieczny
dangerous - niebezpieczny
4 wheel drive - z napędem na 4 koła
wheel - koło
drive - napęd
saloon - pasażerski
cabrio - kabriolet
characters - charaktery, osobowości
intelligent - inteligentny
unintelligent - nieinteligentny
wise - mądry
unwise - niemądry
clever - bystry, sprytny
silly - "niemądry", głupiutki
friendly - przyjacielski
unfriendly - nieprzyjacielski
helpful - pomocny
unhelpful - niepomocny
funny - śmieszny
boring - nudny
brave - odważny
cowardly - tchórzliwy
silent night - cicha noc
calm - spokojny
bright - jasny
all - wszystko
round yon - over there - tam
virgin - dziewica
mother - matka
child -dziecko
holy - swięty
infant - niemowlę
so - tak, więc
tender - czułe
mild - łagodne
heavenly - niebiański
peace - pokój, spokój
to sleep - spać
MERRY CHRISTMAS !!!
Wesołych Świąt !!!
To be continued - cdn
To be continued - ciąg dalszy nastąpi