I. Człowiek

Persönliche Angaben

• Mein Name ist ...

Nazywam się ...

• Ich wurde am …/in … geboren.

Urodziłem się .../w ...

• Mein Sternzeichen ist Löwe.

Moim znakiem zodiaku jest lew.

• Ich bin 19 Jahre alt.

Mam 19 lat.

• Ich wohne in Tarnowo in der Nähe von Poznań.

Mieszkam w Tarnowie, w pobliżu Poznania.

• Ich komme aus einer kleinen/großen Familie.

Pochodzę z małej/dużej rodziny.

• Ich habe 2 Geschwister: eine jüngere Schwester und einen älteren Bruder.

Mam dwoje rodzeństwa: młodszą siostrę i starszego brata.

• Ich bin ein Einzelkind.

Jestem jedynakiem (jedynaczką).

• Meine Schwester ist seit einem Jahr verheiratet.

Moja siostra jest od roku zamężna.

• Meine Großmutter/mein Großvater lebt mit uns zusammen.

Moja babcia/mój dziadek mieszka razem z nami.

• Ich bin in der Abiturklasse und stehe kurz vor dem Abitur.

Jestem w klasie maturalnej i wkrótce mam maturę.

• Nach dem Abitur habe ich vor, Informatik zu studieren.

Po maturze mam zamiar studiować informatykę.

• Ich möchte später als ... arbeiten.

Chciałbym w przyszłości pracować jako ...

• Meine Lieblingsbeschäftigung ist Fußball spielen.

Moim ulubionym zajęciem jest gra w piłkę.

• Am besten entspanne ich mich beim Musikhören.

Najlepiej odprężam się, słuchając muzyki.

• Meine Hobbys sind Computer spielen, im Internet surfen und Inline-Skates fahren.

Moje hobby to gry komputerowe, surfowanie w Internecie i jazda na rolkach.

• Meinem Hobby widme ich viel Zeit.

Moim zainteresowaniom poświęcam wiele czasu.

• Ich interessiere mich für Deutsch und Englisch.

Interesuję się językiem angielskim i niemieckim.

die Familie besteht aus ... Personen rodzina składa się z ... osób • verheiratet/ledig/geschieden/verwitwet sein być żonatym (zamężną)/stanu wolnego/rozwiedzionym (rozwiedzioną)/wdowcem (wdową) • nicht mehr leben już nie żyć • das Gymnasium besuchen uczęszczać do gimnazjum •eine Ausbildung machen als ... kształcić się na ... • auf dem Lande groß werden wychować się na wsi • in der Stadt aufwachsen dorastać w mieście • aus einer kinderreichen Familie stammen pochodzić z wielodzietnej rodziny • verschiedene/zahlreiche Interessen haben mieć różnorodne/liczne zainteresowania • ins Fitness-Center gehen chodzić do fitnes-klubu • Freunde treffen spotykać się z przyjaciółmi (ze znajomymi) • Fremdsprachen lernen uczyć się języków obcych • regelmäßig Sport treiben uprawiać systematycznie sport • Fahrrad fahren jeździć na rowerze • sich beschäftigen mit zajmować się czymś • keine Zeit für Langeweile haben nie mieć czasu na nudę

Aussehen

• Ich sehe meinem Vater ähnlich.
  Jestem podobny (podobna) do ojca.

• Ich bin 185 cm groß und wiege 74 Kilo.

Mam 185 cm wzrostu i ważę 74 kilo.

• Von Natur aus bin ich blond, aber seit einem Jahr färbe ich mein Haar.

Z natury jestem blondynką, ale od roku farbuję włosy.

• Ihr Gesicht ist sommersprossig.

Ona jest piegowata.

• Als ich klein war, trug ich einen Zopf.

Gdy byłam mała, nosiłam warkocz.

• Ich bin mit meinem Aussehen (nicht) zufrieden.

Z mojego wyglądu (nie) jestem zadowolony (zadowolona).

• Bei Sportaktivitäten trage ich keine Brille sondern Kontaktlinsen.

W trakcie zajęć sportowych nie noszę okularów lecz szkła kontaktowe.

• Ich ziehe mich so an, wie ich mich gerade fühle.

Ubieram się zgodnie z aktualnym samopoczuciem.

• Meine Eltern finden, dass ich mich zu auffällig kleide.

Moi rodzice uważają, że ubieram się zbyt ekstrawagancko.

• Als Schmuck trage ich eine silberne Kette mit einem Anhänger.

Jako biżuterię noszę srebrny łańcuszek z wisiorkiem

• Meine Lieblingsfarbe ist blau.

Moim ulubionym kolorem jest niebieski.

• Ausgefallene Farben stehen mir gut.

Dobrze wyglądam w oryginalnych kolorach.

• Ich bin verrückt nach neunen Modetrends.
  Szaleję na punkcie nowych trendów w modzie.

• Ich gebe viel Geld für modische Kleidung aus.

Wydaję dużo pieniędzy na modne stroje.

• Ich bevorzuge lässige Kleidung.

Preferuję swobodny strój.

• Am liebsten trage ich gemusterte Jeanshosen.

Najchętniej noszę dżinsy we wzory.

• Wenn ich ausgehe, ziehe ich mich extravagant an.

Gdy gdzieś wychodzę, ubieram się ekstrawagancko.

• Zu meinem Outfit gehört auch die dicke Kette für Geldbörse und Schlüsselbund.

Do mojego wizerunku należy także gruby łańcuch na portfel i pęk kluczy.

• Ich ziehe schwarze Schuhe mit hohem Absatz vor.

Chętnie noszę czarne buty na wysokim obcasie.

lange/halblange/schulterlange /kurze Haare tragen nosić długie/średniej długości/do ramion/krótkie włosy • blondes/schwarzes/glattes/lockiges/gefärbtes Haar haben mieć blond/czarne/proste /kręcone/farbowane włosy • die Haare offen tragen nosić rozpuszczone włosy • kleine/große/abstehende/anliegende Ohren haben mieć małe/duże/odstające/przylegające uszy • schlank/dick/dünn/mager sein być szczypłym/grubym/chudym • attraktiv/gepflegt/hübsch /hässlich /gesund /müde aussehen wyglądać atrakcyjnie/zadbanie/ładnie/brzydko/zdrowo/na zmęczonego • bunt/gestreift/kariert/schick/altmodisch gekleidet sein być ubranym kolorowo/wpaski/w kratkę/elegancko/staromodnie • viel/wenig wiegen dużo/mało ważyć • … Kilo zunehmen/abnehmen przybrać/zrzucić (przytyć/schudnąć) ... kilogramów • einen positiven/negativen Eindruck machen zrobić pozytywne/negatywne (dobre/złe) wrażenie • einen guten/schlechten Geschmack haben mieć dobry/zły gust • schöne Figur haben mieć świetną figurę • in/out sein być w modzie/być niemodnym • modebewusst sein orientować się w modzie • sich nach dem aktuellen Modetrend kleiden ubierać się według aktualnych trendów panujących w modzie • von guter/schlechter Qualität sein być dobrej/złej jakości • großen Wert auf etwas legen przykładać do czegoś dużą wagę

Charaktereigenschaften

• Auf meinen Freund kann ich mich immer verlassen.

Na moim przyjacielu zawsze mogę polegać.

• Ich bin eine ruhige Person, die nicht oft in Wut gerät, aber...

Jestem spokojną osobą, która nieczęsto wpada we wściekłość, ale...

• Aggressive und unfreundliche Menschen kann ich nicht leiden.

Nie cierpię ludzi agresywnych i nieuprzejmych.

• Sie möchte immer im Mittelpunkt stehen.

Ona zawsze chciałaby być w centrum uwagi.

• Meine Freunde meinen, dass ich musikalisch begabt bin.

Przyjaciele uważają, ze jestem uzdolniony (uzdolniona) muzycznie.

• Er sieht die Welt durch eine rosarote Brille.

On widzi świat przez różowe okulary.

Sinn für Humor haben mieć poczucie humoru • sich aggressiv verhalten zachowywać się agresywnie • schlechte Gewohnheiten haben mieć złe nawyki • seine Gewohnheiten ändern zmienić swoje przyzwyczajenia • gut/schlecht gelaunt sein być w dobrym/złym nastroju

Gefühle

• Wenn mein Freund nicht da ist, vermisse ich ihn sehr.

Gdy nie ma mojego chłopaka, bardzo za nim tęsknię.

• Ich werde eifersüchtig, wenn meine Freundin alleine ausgeht.

Gdy moja dziewczyna wychodzi gdzieś sama, robię się zazdrosny.

• Liebe macht blind.
  Miłość czyni ślepym.

• Ich hasse es, wenn jemand mich belügt.

Nienawidzę sytuacji, gdy ktoś mnie okłamuje.

• Seitdem sie verliebt ist, strahlt sie vor Freude.

Odkąd jest zakochana, promienieje radością.

• Ich streite oft mit meinem Freund, obwohl ich ihn lieb habe.

Często się kłócę z moim chłopakiem, chociaż go kocham.

• Ich mag offene und ehrliche Menschen.

Lubię ludzi otwartych i szczerych.

• Die beiden sind wahnsinnig ineinander verknallt.

Oboje są w sobie szalenie zabujani (zakochani).

sich (un)glücklich fühlen czuć się szczęśliwym/nieszczęśliwym • sich verlieben in jmdn zakochać sie w kimś • Liebeskummer haben mieć kłopoty sercowe • sich sehnen nach jmdm tęsknić za kimś • sich oft streiten często się kłócić • von jmdm enttäuscht sein zawieść się na kimś • etwas/jmdn hassen czegoś/kogoś nienawidzić • in Wut geraten wpaść we wściekłość • sich ärgern über jmdn złościć się na kogoś • auf die Nerven gehen działać na nerwy

Repetytorium. Matura na 100%. Tłumaczenie słownictwa

1

Copyright © by Wydawnictwo Szkolne PWN

---