http://bollywood.pl/temat.php?Id=489&str=17

• Poczta = 
   Daakkhaanaa

• Muzeum = 
   ajaayabaghara

• Bank = 
   bank

• Posterunek policji = 
   police station

• Szpital = 
   aspataala

• Apteka = 
   davaakhaanaa

• Sklep = 
   store, dukan

• Restauracja = 
   restaurant (bhojanalya)

• Szkoła = 
   school, patashala

• Kościólł = 
   girajaaghara

• Toalety = 
   aaramgRiha

• Ulica = 
   saDaka

• Plac = 
   chauraahaa

• Góra = 
   parvata

• Wzgórze = 
   pahad

• Dolina = 
   ghaaTii

• Ocean = 
   samudr

• Jezioro = 
   lake, jheel

• Rzeka = 
   nadii

• Basen = 
   swimmingpool (tairne ka sthan)

• Wiez.a = 
   minar

• Most = 
   pul

komentarze (0) | dodaj komentarz

Kierunki

sobota, 09 maja 2009 17:28

• Lewo = 
   bayen

• Prawo = 
   daaye

• Prosto = 
   sidhe

• Do góry = 
   uper

• Na dól/ = 
   niiche

• Daleko = 
   duur

• Blisko = 
   paas

• Dl/ugo = 
   lambi

• Krótko = 
   chhoTii

• Mapa = 
   nakshaa

• Informacja Turystyczna = 
   paryaTana suchanaa

komentarze (0) | dodaj komentarz

Podróżować :)

sobota, 09 maja 2009 17:27

• Gdzie jest...? = 
   ... kahan hai?

• Ile kosztuje przejazd? = 
   kiraya kitanaa hai

• Bilet = 
   ticket

• Jeden bilet do ..., poprosze,. = 
   kRipyaa eka ticket ... kaa dijiye

• Doka,d pan(i) jedzie? Gdzie pan(i) idzie,? = 
   aapa kahan jaa rahe hai?

• Gdzie pan(i) mieszka? = 
   aapa kahan rahate hai? 

• Pociąg = 
   rail

• Autobus = 
   bus

• Metro = 
   bhUmigata rail

• Lotnisko = 
   havaaiaDDaa

• Dworzec; Stacja kolejowa = 
   railway station

• Dworzec autobusowy = 
   busaDDaa

• Stacja metro = 
   bhUmigata railway station

• Odjazd = 
   prasthaana

• Przyjazd = 
   aagamun

• Wypożyczalnia Samochodów = 
   kiraaye para gaaDii dene kii dukaana

• Parking = 
   parking 

• Hotel = 
   hotel

• Pokój = 
   kamraa

• Rezerwacja = 
   aarakshaNa

• Czy są wolne pokje na dzisiejszą noc? =
   kyaa aaja raata koii sthaana (jagaha) khaalii hai?

• Nie ma wolnych pokoi. = 
   koii sthaana (jagaha) khaalii nahii hai 

• Paszport = 
   passport

komentarze (0) | dodaj komentarz

Zakupy/ Jedzenie

sobota, 09 maja 2009 17:24

• Ile to kosztuje? = 
   isakii kyaa kimat hai?

• Co to jest? = 
   yaha kyaa hai?

• Kupię to. = 
   mai isako kharidunga

• Ja bym poprosił [from a man] poprosiła [from a woman]... = 
  mai ... khariidanaa chaahunga

• Czy pan ma ... [to a man]; Czy pani ma ... [to a woman] = 
  kya aapke paasa ... hai?

• Czy uznaje pan karty kredytowe? [to a man] Czy uznaje pani karty kredytowe? [to a woman] =
   kya aap credit card svikaara karte hai?

• Otwarte = 
   khuli hai

• Zamknięte = 
   band hai

• Kartka pocztowa = 
   postcard

• Znaczki pocztowe = 
   Daak ticket

• Trochę = 
   chhoTi

• Dużo = 
   jyaadaa

• Wszystko = 
   sab (saaraa) 

• Śniadanie = 
   naashtaa

• Drugie śniadanie, Obiad = 
   dopahar kaa khaanaa

• Obiad, Kolacja = 
   raat kaa khaanaa

• Wegetarianin = 
   shaakaahaari

• Koszerne = 
   kosher

• Na zdrowie! = 
   cheers

• Rachunek poprosze,. = 
   kRipyaa rasid laaiiye 

• Chleb = 
   roTii

• Napój = 
   peya padartha

• Kawa = 
   coffee

• Herbata = 
   chaaya

• Sok = 
   rus

• Woda = 
   paani

• Piwo = 
   beer

• Wino = 
   wine

• Sól = 
   namak

• Pieprz = 
   mirch

• Mięso = 
   maans

• Wołowina = 
   gaaya kaa maans

• Wieprzowina = 
   suar kaa maans

• Ryby = 
   machali

• Drób = 
   murgii

• Warzywa = 
   sabjii

• Owoc = 
   fala

• Ziemniak = 
   aalu

• Surówka, Sałatka = 
   salaada

• Deser = 
   mishhThaana

• Lody = 
   icecream

komentarze (0) | dodaj komentarz

Liczby- po naciśnięciu tłumaczenia usłyszysz wymowe :P :)

sobota, 09 maja 2009 17:17

• zero = 

• jeden =  

• dwa =  

• trzy = 

• cztery =  

• pięć =  

• sześć =  

• siedem =  

• osiem = 

• dziewięć' =  

• dziesięć = 

• jedenaście =  

• dwanaście = 

• trzynaście = 

• czternaście = 

• piętnaście =  

• szesnas'cie = 

• siedemnaście =  

• osiemnaście =  

• dziewiętnaście =  

• dwadzieścia =  

• dwadzieścia jeden = 

• trzydzieści =  

• czterdzieści =  

• pięćdziesiąt =  

• sześćdziesiąt = 

• siedemdziesiąt =  

• osiemdziesiąt =  

• dziewięćdziesiąt = 

• sto =  

• tysiąc =  

• milion =  

takie tam Podstawy xD :P

środa, 06 maja 2009 17:13

(Polski = Farsi)

• Tak =  

• Nie =  

• Dzie,kuje, =  

• Serdecznie dzie,kuje, =  

• Nie ma za co, Prosze, =  

• Prosze, =  

• Przepraszam =  

• Dzien' dobry =  

• do widzenia; do zobaczenia =  

• Na razie =  

• Dzien' dobry =  

• Dzien' dobry =  

• Dobry wieczór =  

• Dobranoc =  

• Nie rozumiem =  

• Jak to sie, mówi po [polsku]? = 

• Czy mowi pan ... [to a man]; Czy mowi pani ... [to a woman] =  

• po angielsku =  

• po francusku =  

• po niemiecku =  

• po hiszpan'sku = 

• po chin'sku =  

• Ja = 

• My =  

• Ty =  

• Pan (m), Pani (f) =  

• Wy =  

• Oni = 

• Jak masz na imie,? Jak sie, Pan(i) nazywa? =  

• Mil/o mi cie, Pana Pania, poznac' =  

• Jak sie, masz? Jak sie, pan ma? = 

• Dobrze =  

• Z'le = 

• Z.ona =  

• Ma,z. =  

• Córka =  

• Syn =  

• Matka =  

• Ojciec =  

• Przyjaciel/ (m), Przyjaciól/ka (f) = 

• Gdzie jest toaleta? = 

komentarze (0) | dodaj komentarz

Alfabet

środa, 06 maja 2009 17:09

 (Niestety po angielsku ale mam nadzieje ze dacie sobie rade :))

  





No i to na tyle z alfabetu. Powodzenia w nauce xD :P

komentarze (0) | dodaj komentarz

Z

piątek, 01 maja 2009 11:51

ZINDAGI

życie

komentarze (0) | dodaj komentarz

Y

piątek, 01 maja 2009 11:50

YAADEIN wspomnienie

YAHVI niebo

YAMARAJ król śmierci

YAMIR księżyc

YAMUNA jedna ze świętych rzek w Indiach

YAMYA noc

YASH sukces, sława

YASHICA sukces

YASHODHARA chwała

YASTI szczupła

YATIN, YOGI miłośnik

YOCHANA pomysłowa

YUVATI młoda dama

YUVRAJ książe

VAINAVI złoto

VALINI gwiazdy

VANALIKA słoneczny kwiat

VANHI płomień

VANITA wdzięczna pani

VANSHI, VANSHIKA flet

VARALI księżyc

VARSHA deszcz

VARYA forma, kryjówka

VASUDA, VASUNDHARA, VASUNDHRA świta, ziemia

VEDHA pobożna

VENYA rozkoszna

VIBALI młoda

VIDUSHI ucząca się

VINA klasyczny instrument muzyczny

VINAMRA skromna

VINANTI rozkaz

VINATI modlitwa

VIPANCHI lutnia

VIRIKA mężna

VISHAKA gwiazda

VISHVA świat

VISHVANATH pan wszechświata

VIVAH małżeństwo

VIVAHIT żonaty, zamężna

VIVASH jasność

VIVEK świadomość

VRATESH imię Śivy

VRISHAB wspaniały

VRISHTI deszcz

VYOMINI duchowa

komentarze (0) | dodaj komentarz

U

środa, 29 kwietnia 2009 18:30

ULU

sowa

UPNA KHYAL RAKHNA

trzymaj się

komentarze (1) | dodaj komentarz

T

środa, 29 kwietnia 2009 18:29

TAAL rytm

TALAQ rozwód

TANHA samotny

TANHAI samotność

TERA, TERI, TUMSE,TUMARI twój, twoja, twoje

THIK HE ok, w porządku, czuję się dobrze

TIIN trzy

TIS trzydzieści

TU, TUUM ty

TUM ty

komentarze (0) | dodaj komentarz

S

środa, 29 kwietnia 2009 18:28

SAAS teściowa

SAAT siedem

SAATHA sześćdziesiąt

SAB TIK HAIN ? wszystko w porządku ?

SAC MUC, SAC ME naprawdę, rzeczywiście

SACH prawda

SAHELI przyjaciółka

SAJAN kochanek, mąż, miły człowiek, Bóg

SALAAM witaj

SALAM ALEIKUM bądź pozdrowiony, witam

SALAM JI pokój wam

SANAM ukochana, ukochany

SANATANA odwieczna konstytucjonalna pozycja

SAPNA marzenie

SAPTAPADI, SATAPADI siedem kroków, które wykonuje para młoda podczas zaślubin, bez nich ślub jest nieważny

SARI, SAREE jest tradycyjną częścią garderoby ubieraną przez kobiety na subkontynencie indyjskim. Ta część garderoby jest znana pod różnymi nazwami w rozmaitych językach indyjskich: w Hindi, Gujarati i Marathi znane jest jako sari, w Kannada jako seere, Telugu jako cheera i w Tamil jako podavai. Sari jest bardzo długim pasem materiału, którego się nie zszywa, długości 5-6 metrów, który może być drapowany na kilkanaście stylów. Najbardziej popularnym jest zawijanie dookoła talii, z końcem udrapowanym na ramieniu. Sari najczęściej jest ubierane na halkę ( zwaną lehenga/ghagra w północnych Indiach i pavada/ pavadai na południu) oraz z krótką bluzeczką z niewielkimi rękawkami znaną jako choli.

SASUR teść

SATHI przyjaciel, kompan

SATTAR siedemdziesiąt

SAWAL pytanie

SHAADI ślub

SHADI ślub

SHAMMA KARE przepraszam

SHARAARTI niegrzeczny, nieposłuszny

SHAYED może

SHUBHA PRABHAAT dzień dobry

SHUBHA RAATRI dobranoc

SHUKRIYA dziękuję

SHUNYA zero

SIKH wyznawca sikhizmu

SIRF tylko

SONIYE kochanie

STRI kobieta

SURAJ słońce

komentarze (0) | dodaj komentarz

R

środa, 29 kwietnia 2009 18:27

RAAT noc

RADŻKUMAR książe

RADŻKUMARI księżniczka

RANI królowa

RISTHA serce

RIŚTA pokrewieństwo, związek (rodzinny ale też uczuciowy)

RIŚTA BANANA tworzyć związek

RIŚTEDAR krewny

ROSHNI SE płomień miłości

PACHAS pięćdziesiąt

PAGAL wariat

PAHELI zagadka

PANCH pięć

PANDIT nauczyciel, uczony człowiek

PARIVAR rodzina

PAS sąsiedztwo, okolica

PATA NAHI nie wiem

PATI mąż

PATNI żona

PAWAN wiatr

PHIR MILENGE do widzenia, na razie

PITA ojciec

PITAA rodzice

POTA, POTI wnuki (dzieci syna, dziewczynki, chłopcy)

PRANAM modlitwa, pozdrowienie

PRARAMBH początek, zaczynać

PREM miłość

PUJA modlitwa, ofiara

PURUSZ mężczyzna, człowiek

PYAR miłość

komentarze (0) | dodaj komentarz

N

środa, 29 kwietnia 2009 18:25

NAA PUCHHO nie pytaj

NAACHNAA taniec

NAANA, NAANII babcia od strony matki

NAATI, NATIN wnuki (dzieci córki, dziewczynki, chłopcy)

NABBE dziewięćdziesiąt

NACH tańczyć

NAFRAT nienawiść

NAHI nie

NAHI TO nieprawda

NAHIN nie

NAKSHA mapa

NAMASTE pozdrowienie, powitanie, pokłony

NAU dziewięć

NIMBOODA cytryna, limonka

komentarze (0) | dodaj komentarz

M

środa, 29 kwietnia 2009 18:25

MAAFKIGIYE przepraszam

MADARASA akademia

MAHILA kobieta

MAI NAHII SAMAJHATAA HU nie rozumiem

MAIN ja

MAIN AAP KO PASAND KARTI HAIN lubię cię (gdy mówi dziewczyna)

MAIN BHI TUMSE PYAR KARTA HOON ja też ciebie kocham

MAIN JANTA HO wiem

MAIN TIK HAIN u mnie wszystko ok

MAIN TUMSE NAHI PYAR KARTA HOON nie kocham cię

MAIN TUMSE PYAR KARTI HUN kocham cię

MALI ogrodnik

MARD, MANAV mężczyzna, człowiek

MASTI zabawa

MATA rodzice

MATAJI, MAATA, MAA matka

MEETHI gorzka

MEHENDI henna

MERA NAAM nazywam się

MERA, MERI mój, moje

MILNA mieszać, łączyć się

MITR przyjaciel

MITWA przyjaciel płci przeciwnej

MOH czar, pasja, też: miłość

MOH LENA oczarować

MOHABBAT miłość

MOHABBATEIN wieczna miłość

MUJHE AŚA HAI, KI... mam nadzieję, że ...

MUJHE LAGTA HAI, KI... wydaje mi się, że...

MUJHE TUMSE PYAR HAI kocham cię

MUJHE TUMSE PYAR KARATI HUN kocham cię

MURKH głupi, głupawy

komentarze (0) | dodaj komentarz

L

środa, 29 kwietnia 2009 18:23

LADKA

chłopiec

LADKI

dziewczyna

komentarze (0) | dodaj komentarz

K

środa, 29 kwietnia 2009 18:23

KAAL wczoraj

KABHI czasem

KABHI, KABHI KABHI czasem, czasami

KAHAAN gdzie

KAHANI opowieść

KAISA, KAISE jak

KALA czarny

KANGNA bransoletki

KANYA panna

KAUN kto

KHANDAAN rodzina

KHATM koniec

KHATTI słodka

KHUSHI szczęście

KHUSHI KHUSHI szczęśliwie

KISI KE SATH razem, (z kimś)

KOHL, KAJAL eyeliner, odpowiednik kredki do oczu tyle, że w płynnej postaci

KOI ktoś

KOYLA węgiel (rozrzażony)

KRIPYAA proszę

KSHATRANI wojowniczka

KUCH coś

KUCH NAHIN nic

KUCHHA KHAAS NAHII tak sobie

KYA co

KYUN dlaczego

JAAN ukochana

JAMAI zięć

JANAAM kochanie

JAO odejdź

JASHMISH okularnica

JEEJAA szwagierka

JEEJEE starsza siostra, bratowa (żona starszego brata)

JII tak

JUDA HAFIZ z Bogiem

JULNA tworzyć parę

JUWERADŻ następca tronu

komentarze (0) | dodaj komentarz

I

środa, 29 kwietnia 2009 18:20

IKKIIS dwadzieścia jeden

INSAN mężczyzna, człowiek

ISHQ miłość

ISHQ HAI TUMASE tak bardzo cię kocham

IŚVAR Bóg

komentarze (0) | dodaj komentarz

H

środa, 29 kwietnia 2009 18:19

HA tak

HAAN tak

HAM, HUM my, (czasami jako - ja)

HAMARA, HAMAARA, HAMARI, HAMAARI nasze, (czasem jako - my)

HAMESHA na zawsze

HINDUSTANI Hindus

HRDAY serce

komentarze (0) | dodaj komentarz

G

środa, 29 kwietnia 2009 18:18

GADI tron

GAGAN niebo

GAJENDRA król słoni

GANDHALI słodki zapach

GANDHI słońce

GANDHIK zapach

GANGA straszna rzeka

GANGAMATA wielce oddana Panu

GANGIKA rzeka

GANIKA kwiat

GAURAHARI imię Chaitanyi

GAURANG melodia, bóg Chaitanya

GAURAV prestiż

GAURI bogini Parvati

GAUTAM pan Buddha

GAYA ktoś, kogoś

GAYATRI bogini

GHAR dom, miejsce pobytu, siedziba

GINA posrebrzana

GIRD o (czymś)

GIRI góra

GIRIDHAR imię Krishny, podtrzymujący góry

GIRIRAJ władca gór, Govardhan

GITALI melodyjna

GOD AVIS do widzenia

GOPAL imię Krishny

GOPINATH imię Krishny

GORAL przemiły

GOVIND, GOVINDA imię Krishny

GRISHAM bicie, uderzenie

GUNAMAY, GUNIN, GUNVANT cnotliwy

GURU nauczyciel duchowy

komentarze (0) | dodaj komentarz

F

środa, 29 kwietnia 2009 18:17

FALGUNI piękna

FANAA unicestwienie

FULKI przebłysk, iskra

FULMALA wianek

EDHA przerażona

EDI zioło

EDNIT rozwijający się

EHIMAY wszędzie dominujący

EILA, ELA ziemia

EK jeden

EK SAT razem

EKA imię Vishnu

EKA HAJAAR tysiąc

EKA SAU sto

EKADANT imię Ganeśha

EKADASI dzień postu, który przypada dwa razy w miesiącu ( w jedenasty dzień przybywającego i ubywającego Księżyca), w tych dniach pości się nie jedząc ziarna i roślin strączkowych

EKAJA jedyne dziecko

EKANI jedność

EKANSH całość

EKANTA oddana dziewczyna

EKARAJ imperator

EKAVIR najdzielniejszy z dzielnych

EKBAL godność, powaga

ETASH błyszczący

komentarze (0) | dodaj komentarz

D

środa, 29 kwietnia 2009 18:15

DAADA, DADII

babcia (od strony ojca)

DAAMAAD

mąż córki

DACOIT

bandyta napadający głównie przy drogach i szlakach handlowych

DAHI

jogurt

DAJ

pielęgniarka , akuszerka

DAKSHI

chwała

DAKSHIN

datek pieniężny, napiwek, dotacja

DAL

potrawa z soczewicy lub grochu

DALAYA

miód

DAMINI

świecąca

DAMYANTI, DAMAYANTI

piękna

DANDIA

taniec z północnych Indii gdzie partner i partnerka tańczą uderzając w bambusowe kije udekorowane dzwoneczkami, popularny w czasie Navratri (jesień)

DANVIR

wyrozumiały, życzliwy

DARGAH

muzułmańska kaplica, grobowiec muzułmańskiego świętego

DARPAN

lustro

DARPANA

lustro

DARR

strach

DARSHAN

możliwość obejrzenia bóstwa w świątyni, spotkanie

DARSHAN

okazując szacunek, audiencja

DAS

dziesięć

DAS PHULIA

w tłumaczeniu "10 kwiatów" - typowy wzór Sari z okręgu Orissa lub Sari w stylu Bomkai

DASA LAAKHA

milion

DASHARATHI

imię Ramy

DASHRATH

ojciec Ramy

DASI

służąca, tancerka świątynna, przyrostek w imieniu kobiety np: Madri dasi, mylnie stosowany czasami do określenia prostytutki, dawniej dasi były damami do towarzystwa

DAYA

współczucie, litość

DAYAMAYI, DAYANITA

łagodna

DAYARAM

litościwy

DEEP

światło

DEEWANA

oszalały z miłości, ogarnięty uczuciem silnej, gorącej miłości

DEKHA

zobaczyć

DEKHO

spójrz

DELHI BELLY

inczej kłopoty żołądkowe

DESI

Hindus, obywatel Indii

DEV, DEVA

bóg, półbóg, boskość

DEVANGI, DEVINA, DEVYANI

podobna do bogini

DEVDARSH

wierny Bogu

DEVDAS

popularnie nieszczęśliwie zakochany, okreslenie wzięło swój początek od tytuł noweli autorstwa Sarat Chandra Chattopadhye o tym samym tytule, spopularyzowane filmową adaptacją noweli, w której główną rolę zagrał Shah Rukh Khan

DEVI

bogini, określenie pełne szacunku i uczucia

DEVI

bogini

DEVKUMAR

syn Boga

DEVRAJ

król Bogów

DEVRAT

duchowy

DEVTA

Bóg

DHAIRYA

cierpliwość

DHAN

bogactwo, pieniądze

DHANRAJ

król bogactwa

DHANYA

szczęśliwa, wdzięczna

DHANYAWAD

dziękuję

DHARA

ziemia, prąd

DHARINI, DHARTI

ziemia

DHARMA

proces religijny, kody postępowania

DHIMANT

inteligentny

DHIR

rozsądny

DHIRAJ

cierpliwy

DHOTI

tradycyjny strój męski noszony w  Indiach składający się z upiętego w pasie kawałka materiału (bawełna, jedwab) o długości 4-5 m i ok. 1 m szerokości. Dhoti występuje zwykle w jasnych kolorach (białym, szarym, jasnobrązowym, żółtym itp.). Kolor szafranowy zarezerwowany jest dla mnichów żyjących w celibacie.

mundu - białe dhoti (malayam)

veshti - białe dhoti (tamil)

DHRITI

cierpliwa

DHWANI

melodia, muzyka

DHYANA-JOGA

joga oparta na medytacji

DIDI

starsza siostra

DIL

życie, serce

DIN

dzień

DINESH

słońce

DIPA

światło

DIPAK

lampa

DIPENDU

księżyc

DIPTANSHU

słońce

DIPTI

pełna światła

DISHITA

ognisko

DIT, GITI

melodia

DIVYA

siła duchowa

DIVYESH

pełen boskości

DIWALI

festiwal lamp, święto kończące Kartika

DO

dwa

DOST

przyjaciel

DOSTI

przyjaźń

DRAUPADI

żona Pandavów

DRISTHI, DRISHYA

znak

DRUMSTICK

Mooringa olifera (łac.), długie, przypominające strąki warzywo rosnące na drzewach

DULAL

kochający raz

DUPATTA

szal, chusta dodatek do Salwar Kamiz i Lahenga Choli

DURBAR

dwór królewski

DURGA

bogini

DUSHMAN

wróg

DUSHYANT

niszczyciel diabła

DYUMNA

wspaniała

Kategorie 

• wszystkie

• | Religia

• | Słownik Hindi-Polski

• | święto Holi

E

środa, 29 kwietnia 2009 18:16

EDHA przerażona

EDI zioło

EDNIT rozwijający się

EHIMAY wszędzie dominujący

EILA, ELA ziemia

EK jeden

EK SAT razem

EKA imię Vishnu

EKA HAJAAR tysiąc

EKA SAU sto

EKADANT imię Ganeśha

EKADASI dzień postu, który przypada dwa razy w miesiącu ( w jedenasty dzień przybywającego i ubywającego Księżyca), w tych dniach pości się nie jedząc ziarna i roślin strączkowych

EKAJA jedyne dziecko

EKANI jedność

EKANSH całość

EKANTA oddana dziewczyna

EKARAJ imperator

EKAVIR najdzielniejszy z dzielnych

EKBAL godność, powaga

ETASH błyszczący

komentarze (0) | dodaj komentarz

D

środa, 29 kwietnia 2009 18:15

DAADA, DADII

babcia (od strony ojca)

DAAMAAD

mąż córki

DACOIT

bandyta napadający głównie przy drogach i szlakach handlowych

DAHI

jogurt

DAJ

pielęgniarka , akuszerka

DAKSHI

chwała

DAKSHIN

datek pieniężny, napiwek, dotacja

DAL

potrawa z soczewicy lub grochu

DALAYA

miód

DAMINI

świecąca

DAMYANTI, DAMAYANTI

piękna

DANDIA

taniec z północnych Indii gdzie partner i partnerka tańczą uderzając w bambusowe kije udekorowane dzwoneczkami, popularny w czasie Navratri (jesień)

DANVIR

wyrozumiały, życzliwy

DARGAH

muzułmańska kaplica, grobowiec muzułmańskiego świętego

DARPAN

lustro

DARPANA

lustro

DARR

strach

DARSHAN

możliwość obejrzenia bóstwa w świątyni, spotkanie

DARSHAN

okazując szacunek, audiencja

DAS

dziesięć

DAS PHULIA

w tłumaczeniu "10 kwiatów" - typowy wzór Sari z okręgu Orissa lub Sari w stylu Bomkai

DASA LAAKHA

milion

DASHARATHI

imię Ramy

DASHRATH

ojciec Ramy

DASI

służąca, tancerka świątynna, przyrostek w imieniu kobiety np: Madri dasi, mylnie stosowany czasami do określenia prostytutki, dawniej dasi były damami do towarzystwa

DAYA

współczucie, litość

DAYAMAYI, DAYANITA

łagodna

DAYARAM

litościwy

DEEP

światło

DEEWANA

oszalały z miłości, ogarnięty uczuciem silnej, gorącej miłości

DEKHA

zobaczyć

DEKHO

spójrz

DELHI BELLY

inczej kłopoty żołądkowe

DESI

Hindus, obywatel Indii

DEV, DEVA

bóg, półbóg, boskość

DEVANGI, DEVINA, DEVYANI

podobna do bogini

DEVDARSH

wierny Bogu

DEVDAS

popularnie nieszczęśliwie zakochany, okreslenie wzięło swój początek od tytuł noweli autorstwa Sarat Chandra Chattopadhye o tym samym tytule, spopularyzowane filmową adaptacją noweli, w której główną rolę zagrał Shah Rukh Khan

DEVI

bogini, określenie pełne szacunku i uczucia

DEVI

bogini

DEVKUMAR

syn Boga

DEVRAJ

król Bogów

DEVRAT

duchowy

DEVTA

Bóg

DHAIRYA

cierpliwość

DHAN

bogactwo, pieniądze

DHANRAJ

król bogactwa

DHANYA

szczęśliwa, wdzięczna

DHANYAWAD

dziękuję

DHARA

ziemia, prąd

DHARINI, DHARTI

ziemia

DHARMA

proces religijny, kody postępowania

DHIMANT

inteligentny

DHIR

rozsądny

DHIRAJ

cierpliwy

DHOTI

tradycyjny strój męski noszony w  Indiach składający się z upiętego w pasie kawałka materiału (bawełna, jedwab) o długości 4-5 m i ok. 1 m szerokości. Dhoti występuje zwykle w jasnych kolorach (białym, szarym, jasnobrązowym, żółtym itp.). Kolor szafranowy zarezerwowany jest dla mnichów żyjących w celibacie.

mundu - białe dhoti (malayam)

veshti - białe dhoti (tamil)

DHRITI

cierpliwa

DHWANI

melodia, muzyka

DHYANA-JOGA

joga oparta na medytacji

DIDI

starsza siostra

DIL

życie, serce

DIN

dzień

DINESH

słońce

DIPA

światło

DIPAK

lampa

DIPENDU

księżyc

DIPTANSHU

słońce

DIPTI

pełna światła

DISHITA

ognisko

DIT, GITI

melodia

DIVYA

siła duchowa

DIVYESH

pełen boskości

DIWALI

festiwal lamp, święto kończące Kartika

DO

dwa

DOST

przyjaciel

DOSTI

przyjaźń

DRAUPADI

żona Pandavów

DRISTHI, DRISHYA

znak

DRUMSTICK

Mooringa olifera (łac.), długie, przypominające strąki warzywo rosnące na drzewach

DULAL

kochający raz

DUPATTA

szal, chusta dodatek do Salwar Kamiz i Lahenga Choli

DURBAR

dwór królewski

DURGA

bogini

DUSHMAN

wróg

DUSHYANT

niszczyciel diabła

DYUMNA

wspaniała

C

środa, 29 kwietnia 2009 18:13

CANDALA człowiek spoza czterech warstw społecznych (brahmana, ksatriya, vaisya, sudra) niedotykalny, zjadacz psów

CHAALIS czterdzieści

CHAAYA, CHHAYA cień

CHADDAR szal, pled, cienki koc służący do okrycia

CHAHEL dobre, wiwat

CHAHNA miłość

CHAI herbata

CHAI sześć

CHAITANYA bengalski święty

CHAKORI czujna

CHAKRA dysk Visznu, koło

CHALE JAO odejdź

CHALO szybciej, start, jedź

CHALTA HAI poradzę sobie, w porządku

CHAMELI kwiat

CHAMPAK kwiat

CHANAKYA jasność

CHANAKYA PANDIT postać historyczna, mędrzec słynący z wielkiego intelektu, doradca królewski Chandragupty Maurya, autor wielu złotych myśli oraz Arthashastra

CHANCHALA aktywna, zmienna

CHANDA, CHANDRAN księżyc

CHANDNI światło, blask księżyca

CHANDRASHEKAR imię Shivy

CHANDRESH imię Shivy, księżyc

CHANDRIKA księżyc

CHAPATI pszenne placki pieczone na ogniu, inaczej Roti

CHAPPALS klapki, tanie obuwie

CHARITA dobro

CHARU piękna

CHARUSHEELA piękna błyskotka

CHATURA jasny, czysty

CHECKPOST punkt kontrolny na drodze, podróżując w Indiach często spotkasz takie checkpointy gdzie pobierany jest podatek (za przejazd przez miasto, wieś czy most), kontroli w takich punktach dokonują policjanci lub wojskowi, czy przedstawiciele lokalnych władz

CHENNAI obecnie Madras, nazwa Chennai używana była wcześniej głównie przez tamilczyków

CHERI slumsy (tamil)

CHETAN spostrzegawczy

CHIERANJEEVI używany również jako skrót Chi, w zaproszeni ślubnym tytuł używany przed imieniem pana młodego

CHIMAN ciekawy

CHINTAMANI kamień

CHINTAN myśl

CHINTANIKA medytacja

CHIRAG lampa

CHIRANJIV nieśmiertelny

CHITRA obraz

CHOLI bluzeczka z krótkim rękawkiem noszona do Sari w kolorze dopasowanym lub kontrastującym do koloru Sari. Często Sari jest dłuższe o kilkadziesiąt centymetrów materiału, który po odcięciu nadaje się do uszycia Choli.

CHOR złodziej

CHOR BAZAAR bazar z kradzionymi rzeczami, potocznie miejsce dokonywania ciemnych interesów

CHOR DO daj spokój

CHORI CHORI, CHUPKE SE w sekrecie, po cichu

CHOTA mały

CHOWK bazar, market

CHOWKIDAR opiekun, straznik, wartownik, służący

CHUDIYAN bransoletki

CHULHA piec na drewno lub węgiel drzewny

CHUNNI gwiazda

CHURIDAR ubranie składające się z długiej tuniki (dla kobiet) czy długiej kurty (dla mężczyzn) oraz bardzo obcisłych spodni

CINEMA film lub kino

CITY OF JOY termin błędnie przypisywany Kalkucie po tym jak Dominique Lapierre napisał książkę o tym samym tytule, opisującą slumsy w Kalkucie zwane jako Anand Nagar co w dosłownym tłumaczeniu znaczy Miasto radości (City of joy)

COLONY dzielnica mieszkaniowa

CORA para

CRORE 100 lakhs, dziesięć milionów

CURD RICE ryż z jogurtem, popularna potrawa w Indiach Południowych

CUTTING CHAI pół filiżanki herbaty (powiedzenie z Bombaju)

CZINKARA gazela

komentarze (0) | dodaj komentarz

B

środa, 29 kwietnia 2009 18:12

BAABA babcia (od strony ojca)

BAADSHAH król

BAADSHAH król

BAAPU Mahatma Gandhi

BAAZIGAR hazardzista

BABA święty człowiek, mędrzec, yogin, sadhu

BACHA niemowle, dziecko

BADAL chmura

BAHIN, BAHANA siostra

BAHU synowa

BAKUL słodki pachnący kwiat

BAL, BACCA dziecko

BALA młoda dama

BALBIR pełen siły

BALDEV, BALRAJ, BALWANT silny

BALGOPAL mały Krishna

BALI król małp

BALRAM brat Krishny

BANAJ lotos

BANBIHARI imię Krishny

BANDH strajk, protest, stop

BANDHU przyjaciel, pomocnik

BANGRI bransoleta

BANHI ogień

BANK HOLIDAY rządowe lub publiczne święto

BANNI dziewica

BANNO panna młoda

BANSI flet

BARID chmura

BARINDRA ocean

BARKHA, BARSHA deszcz

BARSAAT deszcz

BARSAAT miły deszcz

BARUN pan morza

BASANT wiosna

BASANTI wiosna

BASMATI pachnący, długi ryż

BASS, BAS koniec

BATUK chłopiec

BAUJI, BAABUL ojciec

BEHEN siostra

BEJ brat

BEQQUF, BUDDHIHIN głupi, mało rozgarnięty

BERTH miejsce do leżenia w wagonie sypialnym tzw. sleeper

BETA syn

BETI córka

BHAABI bratowa (żona starszego brata)

BHADRA dobro

BHADRALOK osoba wykształcona bądź pochodząca  z wyższych sfer

BHADRAMURTI ucieleśnienie dobra, życzliwość

BHADRAPRIYA ta, która jest miła lub obiecująca różne rzeczy

BHAGAVAD-GITA pieśń Pana, zapis filozoficznej konwersacji między Krishną a Arjuną tuż przed bitwą na polu Kuruksetra

BHAGWAN Bóg, Najwyższy

BHAGWANTI, BHAGYASHRI, BHAGYAWATI szczęście

BHAI, BHAIYYA brat

BHAJAN pieśń religijna, wspólne muzykowanie podczas festiwali i świąt

BHAKTA wielbiciel Krishny

BHAKTI wielbienie, oddanie, służba

BHAKTIPRIYA ta, która jest przychylna miłości

BHANU słońce, sława

BHANUMATI znana

BHANUNI czarująca kobieta

BHANUPRIYA ukochana słońca

BHARAT brat Ramacandry

BHARATI bogini Saraswati

BHARGAVI każda wspaniałość, piękno, promienna, imię Parvati

BHASKAR słońce

BHAUMI bogini Sita

BHAUMIK ziemski

BHAVA ekstaza, uniesienie

BHAVI, BHAVINI uczuciowa

BHERU przyjaciel

BHI też

BHUDHAV imię Vishnu

BHUMAN, BHUMI ziemia

BHUMIKA ziemia

BHUPAL król

BHUPENDRA imperator

BHUSHAN ozdoba

BHUVANESH imię Vishnu

BHUVI niebo

BHUVI niebo

BIDI papieros biedaka (tyton zawiniety w liść tendu)

BIJAL, BIJLI rozjaśniać

BIJOY pełen radości, zabawy

BILKUL NAHI absolutnie

BIMAL czysty

BIMALA delikatność

BINDU punkt, sens

BINITA skromny

BIR odważny

BIRBAL waleczne serce

BIRENDRA król wojowników

BIS dwadzieścia

BISHAKHA gwiazda

BISLERI marka butelkowanej wody, dostępna powszechnie w Indiach, potoczne określenie każdej butelkowanej wody

BIWI, BIBI żona

BLOCK PRINTING określenie metody zdobienia materiału, w której do zdobienia używamy drewnianych lub metalowych stępli maczanych w farbie czy barwniku

BOLLYWOOD przemysł filmowy w Bombaju

BOLO powiedz

BRAHMA-TEJAS mistyczna moc jaką dysponuje bramin

BRAHMACARYA ślub pełnego celibatu, pierwszy z czterech etapów życia duchowego, trzy pozostałe to: grihastha, vanaprastha i sannyasa

BRAHMASTRA broń nuklearna wyzwalana i nakierowywana na cel za pomocą mantr (hymnów)

BRAMIN znawca Wed i wykształcona osoba, nauczyciel, jedna z najwyższych kast w społeczności indyjskiej

BUNGALOW duży, przestronny dom, czesto o charakterze wypoczynkowym

BURA źle, zło

BURAY źle

BUSTEE slumsy

komentarze (0) | dodaj komentarz

A

środa, 29 kwietnia 2009 17:33

AADESH porządek

AAJ dziś

AAKASH niebo

AANCHAL, ANCHAL schronienie, schron

AAP ty

AAP KAISE HAIN? jak się masz?

AAPAKAA BAHUT BAHUT DHANYAVAAD dziękuję bardzo

AAPAKAA SVAAGAT HAI nie ma za co, proszę

AAPKA NAAM KYA HAI? jak się nazywasz?

AAPSE MILKAR KHUSII HUYII miło cię widzieć

AASHIQ kochanek

AASHISH błogosławiony

AASHIYANA piękny dom

AATH osiem

ABBA ojciec

ABHAY, ABHEEK nieustraszony

ABHIJAY zwycięzca

ABHILASH życzenie, pragnienie

ABHILASHA pragnienie, pożądanie

ABHIRAJ nieustraszony król

ABHISHEK rytułał, obrzęd

ACHARYA nauczyciel, mistrz duchowy, który uczy własnym przykładem

ACHARYA ten który uczy poprzez przykład

ACHCHA naprawdę, tak, dobrze

ACHCHHEY dobrze

ACYUTANANDA ten który nigdy nie upada (nie stacza się)

ADAB pozdrowienia

ADARSH ideał

ADHIRAJ król

ADIL szczery

ADITI matka bogów

ADMI mężczyzna, człowiek

ADVAY niezwykły

AGAR jeśli

AGARBATTI kadzidła zapachowe

AHIMSA łagodność, brak przemocy, poszanowanie życia

AISHWARYA odnoszący sukcesy

AIYE proszę wejść, przyjść

AJA niania, opiekunka do dziecka

AJAY niezwyciężony

AJIT zwycięski

AKANKSHA życzenie, pragnienie

AKHIL pełny

AKHILESH Pan i władca

AKSHAR list

AKSHAY nieśmiertelny

ALAKNANDA rzeka

ALISHA chroniony

ALOKI blask

ALPANA piękno

ALVIDA żegnaj

AMALA czystość, nadzieja, aspiracja

AMALENDU czysty jak księżyc

AMALESH delikatny

AMAN pokój

AMAR, AMARTYA nieśmiertelny

AMBUJ lotos

AMIR bogaty

AMISH delikatny

AMISHI delikatność, czystość

AMIT, AMITHAB bezgraniczny

AMITHI wyjątkowość

AMIYA zachwycająca

AMMA matka

AMOL, AMOLIK, AMUL bezcenny

AMOLIKA bezcenna

AMRITA nektar, pełna nektaru

AMSHU atom

ANADI wieczny

ANAMRITA słońce

ANAND radość

ANANDA duchowe szczęście

ANANDANI radość

ANANT wieczny

ANANTI prezent

ANCHAL inne określenie Pallu końcowa część Sari zarzucana na głowę lub ramię. Często bogato zdobiona o odmiennym odcieniu i wzorze niż cała reszta Sari.

ANGARIKA kwiat

ANGHA piękność

ANGREZI Anglik, Brytyjczyk

ANIMESH jasny

ANIRUDH bezkresny

ANIRVAN dozgonny, nieśmiertelny

ANISHA nieprzysłonięta

ANITA pełna chwały

ANJALI hołd

ANJANI, AJNABI nieznajoma

ANJIKA błogosławiona

ANJULI niewyobrażalna

ANKUR blask

ANMOL bezcenny

ANNA starszy brat (tamil)

ANNA PRASANA obrzęd, spełniany z okazji podania niemowlęciu po raz pierwszy pokarmu zawierającego produkty zbożowe, jedna z dziewięciu ceremonii oczyszczających

ANOKHI inna, niezwykła

ANOKHI inna, niezwykła

ANRAM ciągły, stały

ANSHULA słoneczna

ANSHUMAN słońce

ANT koniec

ANUJ młodszy brat

ANUPAM niezwykły

ANUPAMA piękna

ANURAG miłość

AO! chodź tu

APARAJITA niepokonana

ARADHANA modlitwa

ARAMBH początek, zaczynać

ARATI ceremonia odprawiana przez wyznawców hinduizmu w świątyniach przed ołtarzem określonego bóstwa

ARATI kult, uwielbienie

ARAVIND lotos

ARJUN jeden z braci Pandavów

ARNAV morze

ARPANA ofiara

ARPITA poświęcenie

ARSHAD niebiański

ARSHIA boska

ARUN słońce

ARUNDHATI gwiazda

ASANA w jodze: pozycja siedząca

ASHANK wiara

ASHEEM bezgraniczny

ASHIRVAD błogosławieństwo, łaska

ASHNA przyjaciel

ASHOK bez smutków

ASHRAM miejsce odosobnienia świętych mędrców, organizacja, siedziba

ASHWIN gwiazda

ASHWINA dziecko gwiazdy

ASMITA duma

ASSII osiemdziesiąt

ASURA bezbożny demon

ATAL niewzruszony

ATMA dusza

ATMANAND błogi

ATRAIU wielki wojownik

ATUL nie skarżący się

AUR i

AURAT kobieta

AVATARA inkarnacja, wcielenie

AVATARI boskie wcielenie

AVIJIT niezachwiany

AVILASH wierny

AVINASH niewyobrażalny

AVINASHI niezniszczalna

AVIVAHIT panna, kawaler

AYANNA niewinna

AYATI królewska

AYUSH wiecznie żyjący

AYUSHI długie życie

---