Szanowna Pani Doktor,

 

świadomy spoczywającego na mnie obowiązku stania na straży poprawnej polszczyzny, uprzejmie donoszę, że na łamach gazety pt.: "Nowe! dzieńdobry" z dnia 27.10.2006r, a dokładnie na stronie nr H dodatku dla studentów, mieści się artykuł pt.: "Śmigaj bez prawka", w którym omawiane są wady i zalety (czytaj: który jest reklamą) nowoczesnych skuterów z napędem spalinowym, które cyt:

 

"(...)polecam skutery sportowe. Mają chłodzone cieczą wzmocnioną moc silnika, (...)".

 

Koniec donosu.

 

 

Część frustracyjna:

 

POMOCY! Proszę o przetłumaczenie na język polski, bo nie rozumiem cytowanego zdania.

 

 

Pozdrawiam

 

Życzliwy :)

---