Kocham Cię w 200 językach świata - Języki K - M

Kambodża

... Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
... Bon sro lanh oon

Kankana

... Laylaydek sik a

Kannada

... Naanu ninnanu preethisuthene
... Naanu ninnanu mohisuthene

Kapampangang

... Kaluguran daka (kobieta do kobiety Pampangang)

Kataloński

... T'estimo (Katalonia)
... T'estim (Majorka)
... T'estime (Walencja)

Kekchi

... Nactinra

Kikongo

... Mono ke' zola nge'

Kiswahili

... Nakupenda
... Nakupenda wewe

Klingoński (Star trek)

... telepatycznie (między sobą)
... qamuSHa'
... qabang
... (te dwa zależą od miejsca w galaktyce w którym znajduje się rozmówca)

Korean

... (Tangsinul) Saranghae
... (Tangsinul) Saranghaeyo (z odrobiną szacunku)
... (Tangsinul) Saranghamnida
... Nanun dangsineul saranghamnida
... Tangsinul
... Dangsinul saranghee yo
... Saranghee
... Nanun neoreul saranghanda
... Norul sarang hae (mężczyzna do kobiety)

Korsykański

... Ti tengu cara (mężczyzna do kobiety)
... Ti tengu caru (kobieta do mężczyzny)

Kpele

... I walikana

Kreolski

... Mi aime jou

Kurdyjski

... Ez te hezdikhem

Laotański

... Khoi hak jao
... Khoi mak jao (znaczy 'wolę ciebie', ale używane jest jako 'kocham cię')

Libański

... Bahibak

Lingala

... Nalingi yo

Lisbon lingo

... Gramo-te bue', chavalinha!

Litewski

... Tave myliu
... Ash mir lutavah

Lojban

... Mi do prami

Luo

... Aheri

Luxembourgish

... Ech hun dech ga"r

Łacina (old)

... (Ego) Amo te

Łacina

... Te amo
... Vos amo

Łotewski

... Es tevi milu (drugie 'i' długie)
... Es milu tevi

Maa

... Ilolenge

Macedoński

... Te sakam (słabe)
... Te ljubam (bardzo mocne)
... Jas te sakam

Madrid lingo

... Me molas, Tronca!

Maiese

... Wa wa

Majów (jukatański)

... 'in k'aatech
... In yakumech
... 'in yabitmech

Malajaski/Indonezyjski

... Saya cintakan kamu (gramatycznie poprawnie)
... Saya cinta akan kamu(wersja rozzerzona)
... Saya sayangkan kamu (gramatycznie poprawnie)
... Saya sayang akan kamu (wersja poszerznna)
... Aku cinta pada mu (przy tłumaczeniu)
... Saya cintakan awak
... Aku cinta pada kau
... Saya cinta pada mu (najczęściej używane)
... Saya sayangkan engkau (używane gda zna się ogoś bardzo dobrze)
... Saya sayang pada mu
... Aku sayangkan engkau
... Saya sayang pada mu
... Aku menyintai mu
... Aku menyayangi mu
... Aku kasih pada mu
... Aku jatuh cinta pada mu

Malayalam

... Ngan ninne snaehikkunnu
... Njyaan ninne' preetikyunnu
... Njyaan ninne' mohikyunnu

Maltański

... Jien inhobbok

Marathi

... Mi tuzya var prem karato
... Me tujhashi prem karto (mężczyzna do kobiety)
... Me tujhashi prem karte (kobieta do mężczyzny)

Marokański

... Kanbhik
... Kanhebek
... (oba znaczą co innego w różnych miastach)

Marszalski (wy-y Marshalla)

... Yokwe yuk

migowy-amerykański

... na zgiętej ręce pięść na wysokości głowy z otwartym kciukiem, 2 i 5 palcem.

migowy-polski

... zaciśnięte w pięści ręce skrzyżowane na piersiach. Pięści dotykają przeciwległych ramion.

Mikmaq

... Kesalul

Mohawk

... Konoronhkwa

Mokilese

... Ngoah mweoku kaua

Morse'a

... .. .-.. --- ...- . -.-- --- ..- (po angielsku)
... -.- --- ---- .- --/---. .. . (po polsku)
... ---.. ---.. ("88", znaczy "Love, hugs & kisses to you.")

---