Przyimki miejsca
Preposiciones de lugar
Przyimki używane do określenia położenia są następujące:
• en (w, na):
Tus llaves están en el cajón. (Twoje klucze są w szufladzie.)
El periódico está en la mesa. (Gazeta jest na stole.)
Wyjątek!
Przed rzeczownikiem casa (dom) nie stawiamy zaimka określonego, gdy mówimy o swoim domu.
Estoy en casa. Jestem w domu.
Ale:
Estamos en la casa del campo de Juan. Jesteśmy w wiejskim domku Juana
• entre (między):
La factura está entre las hojas del libro. (Faktura jest między kartkami książki.)
El banco está entre dos árboles. (Ławka stoi między dwoma drzewami.)
• a (przy):
Przyimek a tłumaczymy jako przy tylko w zdaniach typu:
Siéntate a la mesa. (Usiądź przy stole.)
Istnieją również kombinacje przyimków, których używa się do określenia miejsca, w jakim znajduje się przedmiot lub osoba:
• encima de (na):
El plato está encima de la mesa. (Talerz jest na stole.)
Pon el cojín encima del sofá. (Połóż poduszkę na kanapie.)
• debajo de (pod):
Hay polvo debajo del armario. (Pod szafą jest kurz.)
Los libros están debajo de la silla. (Książki są pod krzesłem.)
• enfrente de (naprzeciw):
Enfrente de la farmacia hay un colegio. (Naprzeciwko apteki jest szkoła.)
El sillón está enfrente de la chimenea. (Fotel stoi naprzeciw kominka.)
• dentro de (w, w środku, wewnątrz):
He puesto los papeles dentro de la caja. (Włożyłam papiery do pudełka.)
El traje está dentro del armario. (Garnitur jest w szafie.)
• detrás de (za):
Hay que pintar la pared detrás del armario. (Trzeba pomalować ścianę za szafą.)
• delante de (przed):
Delante de la casa de Paquita hay un césped. (Przed domem Paquity jest trawnik.)
• al lado de (obok):
Aparca al lado de este coche. (Zaparkuj obok tego samochodu.)