Proces oceny ryzyka stosowania lasera

The user guidance (Section 3) of EN 60825-1 'Safety of laser products Part 1: Equipment classification, requirements and user guide' was drafted in 1974 and has remained largely unaltered since. Wskazówek dla użytkownika (sekcja 3)

z EN 60825-1 "Bezpieczeństwo laserowe Część 1:

Klasyfikacja sprzętu, wymagania i przewodnik użytkownika został opracowany w 1974 r. i pozostał w dużej mierze niezmienione od. Pro Laser is collaborating in a BSI-funded initiative to update the guidance, in particular to step beyond the constraints of listing precautions based on hazard classification alone, to making the user guidance consistent with the modern risk assessment approach. Laser Pro współpracuje z inicjatywy finansowane przez BSI aktualizacji wytycznych, w szczególności krok poza ograniczenia obrotu środki ostrożności w oparciu o klasyfikację zagrożeń sam, do tego, że wytyczne użytkownika zgodne z nowoczesnym podejściem oceny ryzyka.

A hazard is defined as something with a potential to injure and laser radiation is one such hazard. Zagrożenia definiowany jest jako coś z potencjałem zranić i promieniowania laserowego jest jednym z takich zagrożeń.

At the heart of laser safety standards is a hazard classification scheme which ranks the hazard according to whether or not the MPE can be exceeded under any of several defined circumstances (eg direct accidental viewing with an optical instrument sets the limit for visible Class 3A). W sercu norm bezpieczeństwa laserowego jest system klasyfikacji zagrożeń, która klasyfikuje zagrożenia według tego,

czy MPE mogą być przekroczone w żadnym z kilku ściśle określonych okolicznościach

(np. przypadkowe bezpośrednie oglądanie z instrumentu optycznego

określa limit widoczne klasy 3A).

The classification scheme is broadly analogous to the term 'degree of hazard' which is sometimes used in general safety to denote the severity of injury that a hazard can inflict. Systemu klasyfikacji jest szeroko analogiczne do pojęcia "stopień zagrożenia", które jest często używane w celu określenia ogólnego bezpieczeństwa obrażeń, że zagrożenie może zadać.

Laser safety guidance based only on the laser hazard classification scheme often provides too crude an approach to selecting appropriate safety control measures. wskazówki dotyczące bezpieczeństwa lasera opiera się tylko na temat zagrożenia laser systemu klasyfikacji często stanowi zbyt surowe podejście do wyboru właściwych środków kontroli bezpieczeństwa.

Product and workplace directives are, however, based on risk assessment; that is to say, risk assessment is the legally mandated approach to safety. Produktu i miejsca pracy dyrektyw są jednak oparte na ocenie ryzyka; to znaczy, oceny ryzyka jest nakazane prawem podejścia do bezpieczeństwa.

There are hazards involved in all activities and whenever there is a possibility of exposure to a hazard then there is also a risk of injury, but it is rarely necessary or even possible to completely remove the risk. Istnieją niebezpieczeństwa związane z wszelkimi działaniami, i gdy istnieje możliwość narażenia na zagrożenie to istnieje również ryzyko obrażeń, ale jest rzadko konieczna, ani nawet możliwe, aby całkowicie usunąć zagrożenie. What is required by the various product and workplace safety directives is to reduce the risk during use (and also under reasonably foreseeable conditions of failure and misuse) to a tolerable level. Co jest potrzebne w różnych dyrektyw dotyczących bezpieczeństwa i produkt pracy jest zmniejszenie ryzyka w trakcie użytkowania (a także w racjonalnie przewidywalnych warunkach awarii i niewłaściwego) do akceptowalnego poziomu. This 'tolerable' level will vary widely depending upon the application and circumstances of use, and setting the level is a matter of judgement. Ten "dopuszczalnego" poziomu będzie się znacznie różnić w zależności od zastosowania i warunków użytkowania i ustalenie poziomu jest kwestią oceny. Best practice is the best indicator in the absence of judicial pronouncements on the subject. Najlepsza praktyka jest najlepszym wskaźnikiem w przypadku braku sądowej wypowiedzi na ten temat. In practice, risk assessment can provide a better and more flexible approach to finding the optimum mix of control measures. W praktyce, oceny ryzyka, może stanowić lepsze i bardziej elastyczne podejście do znalezienia optymalnej kombinacji środków kontroli. So what is 'risk' and how is it assessed? Więc co to jest "zagrożenie" i jak jest oceniany?

Risk and risk assessment Ocena ryzyka i zagrożenia

Risk is an attribute associated with an activity. Ryzyko jest atrybutem związanym z daną działalnością.

It is a property of the activity that combines the likelihood of exposure to the hazard with the severity of the resulting injury. Jest to właściwość, która łączy działalność prawdopodobieństwo narażenia na zagrożenie ze stopniem szkody wynikające.

For example, frequent exposure to a hazard with a potential to cause a minor injury might be ranked equal in risk to that of an activity where exposure to a hazard with a potential to cause a more serious injury was less likely. Na przykład częste narażenie na zagrożenia z potencjałem powoduje niewielkie szkody może być równe w rankingu ryzyka do tej działalności, w których ekspozycja na ryzyko z potencjalnym spowodować poważniejsze szkody mniej prawdopodobne.

The reduction of risk to tolerable levels is an iterative process. Zmniejszenia ryzyka do akceptowalnego poziomu jest procesem iteracyjnym. There is no standard procedure or style of documentation for this process. Nie ma standardowej procedury lub stylu dokumentacji dla tego procesu. Nevertheless, the stages involved are universal: Niemniej jednak etapów są uniwersalne:

1. Identifying the potentially injurious situations; Identyfikacja potencjalnie szkodliwy sytuacjach;

2. Assessing risk for potentially injurious situations; Ocena ryzyka w sytuacjach potencjalnie szkodliwy;

3. Selecting controls and repeating the process. Wybór kontroli i powtarzając proces.

It is usually difficult or impossible to quantify the two elements that make up the risk. Zwykle jest trudne lub niemożliwe do oszacowania dwóch elementów składających się na ryzyko. At Pro Laser, for example, we place the likelihood of injury into one of five categories (ranging from likely to improbable), taking account of the frequency of exposure to the hazard, the time of exposure to the hazard and the probability that, when exposed, the hazard will not be avoided.

W Pro Laser, na przykład, miejsce prawdopodobieństwa szkody w jednej z pięciu kategorii (od prawdopodobnie mało prawdopodobne), biorąc pod uwagę

częstotliwość narażenia na zagrożenie,

czas ekspozycji na zagrożenia i

prawdopodobieństwo, że przy narażeni, zagrożenia nie da się uniknąć.

Similarly, we place the severity of injury into one of four categories from fatal to no injury and add a fifth category for damage to plant or environment. Podobnie, miejsce obrażeń w jednej z czterech kategorii z fatalne szkoda i dodanie piątej kategorii szkody dla roślin lub środowiska.

Applying the process to lasers Zastosowanie procesu lasery

The most important step of a risk assessment is to make a list of potentially injurious situations that could arise in the use of the laser equipment, including those of installation, normal operation, maintenance and service. Najważniejszym krokiem oceny ryzyka jest stworzenie listy sytuacji potencjalnie szkodliwych,

które mogłyby powstać w zakresie stosowania urządzeń laserowych, w tym instalacją, normalna praca, konserwacji i serwisu.

The list of 'what could go wrong' might be derived by considering activities systematically, for example, or randomly by 'brainstorming' and then prioritising. Na liście "co może pójść źle" może wynikać z działalności biorąc pod uwagę systematycznie, na przykład, albo losowo "burzy mózgów", a następnie priorytetów.

There are three key types of issue which the user should focus upon when drawing up the list of potentially injurious situations: Istnieją trzy główne rodzaje emisji, które użytkownik powinien koncentrować się na przy sporządzaniu listy sytuacji potencjalnie szkodliwe:

1. the hazards not already isolated by existing controls, zagrożenia nie wyodrębnia się już istniejących kontroli,

2. control of access to the laser area and the operations within it, and kontroli dostępu do rejonu operacji laserowych i na jej terenie, i

3. the personnel at risk and their level of awareness, protection and training. pracowników na ryzyko i poziom ich świadomości, ochrony i szkolenia.

Simply to know by how much an exposure exceeds the appropriate MPE is not always sufficient to estimate whether a laser injury will be major or minor, but there is little other relevant data available. Wystarczy wiedzieć, jak wiele ekspozycji przekracza odpowiednich MPE nie zawsze jest wystarczająca do oceny, czy szkody laser będzie większych lub mniejszych, ale niewiele jest innych istotnych danych.

The important considerations will include eyes or skin, retinal or corneal (for ocular injuries), large or small area exposure (for skin burns), duration of laser radiation exposure. Istotne znaczenie będzie zawierać oczu i skóry, rogówki, siatkówki lub (dla oka obrażenia), małe i duże narażenia obszarów (na oparzenia skóry), czas trwania ekspozycji na promieniowanie laserowe.

For situations where the risk is assessed to be above a tolerable limit, control measures have to be considered. W sytuacjach, w których ryzyko jest oceniana na ponad dopuszczalny limit, środki kontroli, należy wziąć pod uwagę. Engineering controls should be given primary consideration, with personal protective equipment the last resort.

Elementy urządzeń kontrolnych należy przede wszystkim uwzględnić, z wyposażenia ochrony osobistej ostateczności. The assessment process is then repeated, until all the risks are assessed to be tolerable. Proces oceny jest powtarzany, aż wszystkie ryzyka uznano za dopuszczalne.

Risk assessment provides a 'level playing field' whereby laser hazards can be dealt with in the same way as electrical, mechanical and other hazards. Ocena ryzyka stanowi "równych szans", w którym zagrożenia laser można traktować w taki sam sposób jak zagrożenie elektryczne, mechaniczne i inne.

It provides a degree of flexibility in the design and installation of control measures that the simple hazard classification scheme does not and it challenges laser standards writers and some safety consultants to stop treating lasers as 'special cases'. Zapewnia elastyczność w projektowaniu i instalacji środków kontroli, że prosty schemat klasyfikacji zagrożenia nie wyzwania, pisarzy i laser, a niektóre standardy Konsultanci bezpieczeństwa przestać traktować lasery "szczególnych przypadkach".

Pro Laser offers considerable experience in conducting in-house risk assessments. Pro Laser oferuje znaczne doświadczenie w prowadzeniu wewnętrznych ocen ryzyka. We provide comprehensive documentation summarising the risk from laser radiation and associated hazards Zapewniamy kompleksową dokumentację podsumowującą ryzyko promieniowania laserowego i związane z nimi zagrożenia

Contact us to discuss your particular requirements: Skontaktuj się z nami w celu omówienia konkretnych wymagań:

Phone: [phone] Telefon: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
Email: [e-mail] Email: [e-mail]

Bezpieczeństwa Pracy

We strive to meet health and safety requirementsfor laser use without compromising productivity Staramy się sprostać zdrowia i pola wymagające korzystania bezpieczeństwa pracy z laserem bez uszczerbku wydajności

A visiting factory inspector would require the following from a Class 3B or Class 4 laser user: Wizyty inspektora fabryka będzie wymagać od następujących Klasy 3B lub laser klasy 4 użytkowników:

• A risk assessment for the laser area Oceny ryzyka dla obszaru laser

• Safety operating procedures Procedury bezpieczeństwa pracy

• A Laser Safety Officer appointed Laser ds. Bezpieczeństwa powołania

• Users and LSO suitably trained in laser safety matters Użytkownicy LSO i odpowiednio przeszkolony w zakresie bezpieczeństwa pracy z laserem

Employers have to meet The Management of Health and Safety at Work Regulations, and (in a laser context) the Provision and Use of Work Equipment Regulations and the Personal Protective Equipment at work Regulations. Pracodawcy muszą spełniać Zarząd Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy rozporządzeń, a także (w kontekście laser) dostarczania i użytkowania sprzętu roboczego, rozporządzeń i wyposażenia ochronnego w regulaminie pracy.

Pro Laser Consultants services in workplace safety include: Pro Laser usługi konsultantów w zakresie bezpieczeństwa pracy, obejmują:

• Design of laser enclosures. Konstrukcja obudowy lasera.

• Standing Orders (Operating Procedures) for normal, maintenance, service and emergency operations. Zlecenia stałe (procedury operacyjne) do normalnego, konserwacji, serwisu i działań nadzwyczajnych.

• Risk assessment for laser work areas. Ocena ryzyka dla obszarów pracy lasera.

• Calculations of MPE and hazard distances. Obliczanie MPE i zagrożenia odległości.

• Specification and purchase of safety eyewear and other safety equipment. Specyfikacja i zakupu okularów bezpieczeństwa i innych urządzeń bezpieczeństwa.

• Safety audits for acceptance of new laser equipment. Audyty bezpieczeństwa do akceptacji nowych urządzeń laserowych.

• Laser working codes (for organisations undertaking a variety of laser activities). Laser działa kody (dla organizacji przedsiębiorstwa szereg działań laser).

---