Pol. bańka
Sln. posoda `container, can'
Sln. banka
Pol. bank `bank, credit bank'
Pol. biesiada
Sln. pogovor, razgovor, pomenek `talk'
Sln. beseda
Pol. słowo `word'
Pol. doba
Sln. dan (24 ur) `day (24 hours)'
Sln. doba
Pol. czas, epok `time, era, period'
Pol. Dunaj
Sln. Donava `Danube'
Sln. Dunaj
Pol. Wiedeń `Vienna'
Pol. dynia
Sln. buča, tikva `pumpkin'
Sln. dinja
Pol. melon `sweet melon'
Pol. dywan
Sln. preproga `carpet'
Sln. divan
Pol. kanapa `settee, sofa'
Pol. grad
Sln. toča `hail'
Sln. grad
Pol. twierdza, forteca `fortress'
Pol. jagoda
Sln. jagoda `berry'
Sln. jagoda
1. jagoda `berry'2. truskawka `strawberry'
Pol. koło
Sln. krog `circle'
Sln. kolo
Pol. rower `bicycle'
Pol. kraj
Sln. zemlja, dežela `country'
Sln. kraj
1. brzeg, skraj `edge'2. koniec `end'3. okolica `region'
Pol. lato
1. leto (30 let) `year (in the plural), e.g. 30 years'2. poletje `summer'
Sln. leto
1. lato (30 lat) `year (in the plural), e.g. 30 years'2. rok `year (in the sg.)'
Pol. list
Sln. pismo `letter'
Sln. list
1. arkusz `sheet of paper'2. liść `leaf'
Pol. mąż
Sln. mož `husband'
Sln. mož
1. mąż `husband'2. mężczyzna `man'
Pol. nagły
Sln. nagel `sudden'
Sln. nagel
1. nagły `sudden'2. szybki `fast, quick'3. porywczy `vehement, hasty'
Pol. obraz
Sln. podoba, slika `picture, painting'
Sln. obraz
Pol. lico `face'
Pol. para
1. para `steam'2. par `pair'3. nekaj `a couple of, some'
Sln. para
Pol. para `steam'
Pol. pisarz
1. pisar `scribe'2. pisatelj `writer'
Sln. pisar
Pol. pisarz `scribe'
Pol. pokój
1. soba `room'2. mir `peace'
Sln. pokoj
Pol. spokój `quiet'
Pol. północ
1. polnoč `midnight'2. sever `north'
Sln. polnoč
Pol. północ `midnight'
Pol. południe
1. poldan `noon'2. jug `south'
Sln. poldan
Pol. południe `noon'
Pol. popielniczka
Sln. pepelnik `ash-tray'
Sln. Pepelnica
Pol. popielec, środa popielcowa `Ash Wednesday'
Pol. powieść
Sln. roman `novel'
Sln. povest
Pol. podanie, legenda `legend'
Pol. prosto
1. prosto `simple, simply'2. naravnost `straight on'
Sln. prosto
Pol. prosto `simple, simply'
Pol. puszka
Sln. pušica, spojnica `(Br.) tin, (Am.) can'
Sln. puška
Pol. karabin, broń `rifle'
Pol. rodzina
Sln. družina `family'
Sln. rodbina
Pol. pokrewieństwo `relations'
Pol. rok
Sln. leto `year'
Sln. rok
Pol. termin, okres `fixed time, set term, deadline'
Pol. sad
Sln. sadovnjak `orchard'
Sln. sad
Pol. owoc `fruit'
Pol. sierpień
Sln. veliki srpen `August'
Sln. srpen (mali, veliki)
1. sierpień `August'2. lipiec `July'
Pol. sklep
Sln. prodajalna, trgovina `shop'
Sln. sklep
Pol. postanowienie, decyzja `decision'
Pol. słowo
Sln. beseda `word'
Sln. slovo
Pol. pożegnanie `leave-taking, farewell'
Pol. stół
Sln. miza `table'
Sln. stol
Pol. krzesło `chair'
Pol. stolica
Sln. glavno mesto `capital'
Sln. stolica
Pol. katedra `professorship'
Pol. strona
Sln. stran `side'
Sln. stran
1. strona `side'2. stronica `page'
Pol. tęcza
Sln. mavrica `rainbow'
Sln. toča
Pol. grad `hail'
Pol. trudny
Sln. težak, težaven `hard'
Sln. truden
Pol. zmęczony `tired'
Pol. wiec
Sln. shod, zbor `assembly'
Sln. več
Pol. więcej `more'
Pol. wiek
1. vek `age, epoch'2. vek `century'3. življenska doba `age (of a person)'
Sln. vek
1. wiek `age, epoch'2. wiek `century'
Pol. wieść
Sln. vest, novica `message'
Sln. vešč
Pol. zręczny `clever'
Pol. wredny
1. grd, gnusen `nasty, repulsive'2. prekanjen, zvijačen `insidious, deceitful'
Sln. vreden
Pol. cenny, wartościowy `precious'
Pol. wróg
Sln. sovražnik `enemy'
Sln. vrag
Pol. czart `devil, demon'
Pol. zachód
1. zahod `west'2. zahod `sunset'3. trud, napor `trouble, effort'
Sln. zahod
1. zachód `west'2. zachód `sunset'
Pol. zapomnieć
Sln. pozabiti `to forget'
Sln. zapomniti
Pol. zapamiętać `to memorize'
Pol. zawód
1. poklic `occupation, profession, trade'2. razočaranje `disappointment'
Sln. zavod
Pol. instytut `institute'
Pol. żona
Sln. žena `wife'
Sln. žena
1. żona `wife'2. kobieta `woman'
Pol. żyto
Sln. rž `rye'
Sln. žito
Pol. zboże `grain, cereals, (Br.) corn'
Pol. żywot
1. život `belly, body'2. življenje `life'
Sln. život
Pol. brzuch, żywot `belly, body'
Źródło: http://en.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist/Polish-Slovenian