V. Życie rodzinne i towarzyskie
Familienalltag/Konflikte in der Familie
Ich habe eine große/kleine Familie.
Mam dużą/małą rodzinę.
Meine Familie besteht aus … Personen.
Moje rodzina składa się z… osób.
Beide Eltern sind berufstätig.
Rodzice pracują zawodowo.
Meine Mutter ist Hausfrau und führt den Haushalt.
Moja mama zajmuje się domem (jest gospodynią domową).
Meine Mutter/mein Vater kümmert sich um den Haushalt.
Moja mama/mój tato troszczy się o dom (zajmuje się domem).
Mein Vater arbeitet als ...
Mój tato pracuje jako….
Ich wurde am …/in … geboren.
Urodziłem/urodziłam się …/w….
Ich habe Geschwister/Ich bin ein Einzelkind.
Mam rodzeństwo./Jestem jedynakiem/jedynaczką.
Ich habe einen Bruder/eine Schwester.
Mam brata/siostrę.
Zu meinen Hauspflichten gehört ...
Do moich domowych obowiązków należą…
Ich helfe gern/nicht gern im Haushalt/in der Küche.
Lubię/nie lubię pomagać w domu/w kuchni.
Ich komme mit meinen Eltern gut/schlecht aus.
Mam z rodzicami dobry kontakt. (Dogaduję się z rodzicami.)/Nie mam z rodzicami dobrego kontaktu. (Nie dogaduję się z rodzicami.)
Ich kann mich auf meine Eltern verlassen, wenn …
Mogę polegać na moich rodzicach, kiedy….
Wegen jeder Kleinigkeit gibt es zu Hause Streit.
Nawet z małego powodu dochodzi u nas w domu do kłótni.
Meine Eltern behandeln mich wie ein kleines Kind.
Moi rodzice traktują mnie jak małe dziecko.
In meiner Familie kommt es manchmal zu Konflikten.
W mojej rodzinie dochodzi czasami do konfliktów.
sich um den Haushalt kümmern troszczyć się o dom ● Blumen gießen podlewać kwiaty ● den Staub wischen/saugen wycierać kurz/odkurzać ● Geschirr spülen/abwaschen/abtrocknen zmywać/wycierać naczynia ● Teppiche klopfen trzepać dywany ● Fenster putzen myć okna ● den Mülleimer ausleeren opróżniać kosz na śmieci ● den Hund ausführen wyprowadzać psa ● Einkäufe machen/Lebensmittel (ein)kaufen/einen Einkaufsbummel machen robić zakupy/kupować artykuły spożywcze/iść na zakupy ● das Zimmer aufräumen sprzątać pokój ● den Tisch decken/abräumen nakrywać do stołu/sprzątać ze stołu ● bügeln prasować ● bei den Hausaufgaben helfen pomagać odrabiać zadania domowe ● mit den Eltern klar kommen rozumieć się z rodzicami ● sich wegen Kleinigkeiten streiten kłócić się o drobiazgi ● sich gut/schlecht verstehen (nie) rozumieć się z rodzicami ● bei seinen Eltern wohnen mieszkać z rodzicami ● jemanden hassen nienawidzić kogoś ● Hausarrest bekommen mieć zakaz wychodzenia z domu |
Lebensphasen und Familienmitglieder
Ich hatte eine glückliche Kindheit.
Miałem (miałam) szczęśliwe dzieciństwo.
Bei den Großeltern habe ich die schönsten Ferien verbracht.
Najpiękniejsze wakacje spędzałem (spędzałam) u dziadków.
Ich wurde in der Stadt/auf dem Lande großgezogen.
Wychowywałe (wychowywałam) się w mieście/na wsi.
In Zukunft möchte ich eine Familie gründen.
W przyszłości chciałbym (chciałabym) założyć rodzinę.
Meine Großeltern sind Rentner und genießen jetzt das Leben.
Moi dziadkowie są na emeryturze i cieszą się życiem.
die Jugend in der Stadt/auf dem Lande verbringen/verleben spędzić młode lata w mieście/na wsi ● erwachsen werden stać się dorosłym ● sich mit jmdm verloben/die Verlobung feiern zaręczyć się/świętować z okazji zaręczyn ● die Ehe schlieβen/heiraten żenić się, wychodzic za mąż ● schwanger werden być w ciąży ● Vater/Mutter werden zostać ojcem/matką ● pensioniert werden przejść na emeryturę ● in Rente gehen iść na rentę ● ein Kind erwarten/bekommen oczekiwać dziecka ● ein Kind groβziehen wychowywać dziecko ● sich scheiden lassen rozwodzić się ● getrennt leben/sich von jmdm trennen rozstać się |
Familienfeste
Weihnachten verbringe ich mit meiner ganzen Familie.
Święta Bożego Narodzenia spędzam z rodziną.
Dieses Fest spielt eine besondere Rolle in meiner Familie.
To święto odgrywa w mojej rodzinie szczególnie ważną rolę.
Am Heiligabend gibt es das Festessen im Familienkreis.
W wigilijny wieczór jemy w rodzinnym gronie świąteczną kolację.
Geburtstag feiere ich mit meinen Freunden im Pub.
Urodziny świętuję z moimi przyjaciółmi w pubie.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Ich wünsche dir/Ihnen viel Erfolg und alles Gute.
Życzę Tobie/Pani/Panu/Państwu wszystkiego najlepszego.
Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Szczęśliwego Nowego Roku!
Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht ...
Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku życzy ...
Ein frohes und gesundes Osterfest!
Zdrowych i wesołych Świąt Wielkanocnych!
Hoch soll er/sie leben! Hoch soll er/sie leben! Dreimal hoch!
Sto lat! Sto lat! Niech żyje, żyje nam!
Auf das Geburtstagskind!/Auf dein/Ihr Wohl!
Zdrowie solenizanta (solenizantki)!/Na zdrowie!/Twoje/Państwa zdrowie!
im Familienkreis feiern świętować w rodzinnym gronie ●Verwandte besuchen/einladen odwiedzać/zapraszać krewnych ● Großeltern besuchen odwiedzać dziadków ● sich trauen lassen brać ślub ● auf Hochzeitsreise gehen jechać w podróż poślubną ● zur Hochzeit gratulieren składać życzenia z okazji ślubu ● die goldene/silberne Hochzeit feiern obchodzić Złote/Srebrne Gody ● den … Geburtstag feiern obchodzić ... urodziny ● eine Geburtstagsparty geben/machen wydawać przyjęcie urodzinowe ● auf Weihnachten warten czekać na Święta Bożego Narodzenia ● Weihnachtsbaum schmücken ubierać choinkę ● den Tisch feierlich decken nakrywać do stołu ● Lebkuchen backen piec pierniki ● den Silvesterabend bei Bekannten verbringen spędzać Sylwestra ze znajomymi |
Freizeitgestaltung und Lebensstil
Zu Hause faulenze ich gern.
Lubię leniuchować w domu.
Mit meiner Familie unternehme ich viel/wenig.
Spędzam dużo/mało czasu z moja rodziną.
Fernsehen/Bücher lesen ist meine Lieblingsbeschäftigung.
Moim ulubionym zajęciem jest oglądanie telewizji/czytanie książek.
Sport ist wichtig in meinem Leben.
Sport odgrywa w moim życiu ważną rolę (jest ważny).
sich mit Freunden treffen spotykać się z przyjaciółmi (ze znajomymi) ● Sport treiben uprawiać sport ● Computer spielen grać w gry komputerowe ● im Internet surfen szukać informacji w internecie (serfować w internecie) ● mit der Familie Ausflüge machen organizować wycieczki z rodziną ● oft/selten die Zeit zusammen verbringen często/rzadko spędzać razem czas ● die Freizeit aktiv gestalten/verbringen aktywnie spędzać czas wolny |
Repetytorium. Matura na 100%. Tłumaczenie słownictwa
1
Copyright © by Wydawnictwo Szkolne PWN