100C25

_MUS2KOWSKt

JAN 4

cimen.. //em sarnim q«o ałiąuld comprobafur. nadają _mn terminu prawniczego. Podobnie Du Cange. który wy_m)    *««cz_{ei) #}

bę mnogą: do cum en ta — tabulae, chartae, ina/rurnenf ^Kc**

praediorum rcTuwquc al orum jus inmatur.    *^a'

W od ił: es en i u do francuskiego document — _n0WQ jęcie dokumentacji powstało, jak zobaczymy, w sfer** kultury francuskiej — slwerdz* Paul Otlct, te w 2daaiu* | menialion inteuuJtonuic.- d urte dvitisQlion mondiai_e wym* ^docu'' cztery wyrazy* których Jo 187S roku brakło jeszcze w Słowni!?⁰* H demv Francuskiej;^ czasem zostały tam wprowadzone inłemationcł, ciytłłsiJton, mondictl (ten ostatni dop eto w natomiast słowo cfocuirie/tłflfio/t było jeszcze w 1934 _r ¹ M. z francuszczyzny akadem ck ej ‘.’ Niemniej jednak of cialn* francuski nos nazwę Union FrancaJse des OrganlMmesdeDan⁰^*^ tałion (U.F.O.D), na jedenastym zaś kongresie b-bliograP.an^f**’ Frankfurae (1932) przeprowadzono dyskusję na temat tenniSw? w wyn ku której podaje Otlet szereg pochodnych od słowa do ment: documenler. documcntaire (dotyczący dokumen*ówl wj,** tatoire (posiadający cechy dostatecznego udokumentowani,; Jo^H tonum albo documentothóąue (instytut dokumentacj l documen^!^ n,gue (technika dokumentacyjna). wreszc* docJ^toUZlS J^ menfeur (ten osiairr wyraz, utworzony, jak mówi autor na docieur. budzi wątpt.woici. chociażby ze zizgSędu aa niStcatacTS pokusę zrób en a kalamburu: door-mcn/eurl. Ni* sądzę, by w2rtJ

iawSTkLS^?? ^Zd0'^a,,^y "^dobr^ć *^ut *>W« F*»o ob^aSS

tu »» .! ,° ^ach '•^dokun>ef>t«lislów",* * o*inmłast zaznaczę, ii zostały

¹ (ocznej frsnn^l?!* ^u*^ywa"^e h**⁴*⁰ c*<*¹° ^w Łteraturzo 1 mowa po-sie    ^^ak ** documenler, Ute documenl* — informować

^fc“ "r*

Larouis* wyminą słcwo documert/a/ion objainlając ja jako

<w aoppuyer une otserhon sur des documenla. doeumentet -7 * ‘ *■" * *'*«•« >n>urru pojęto *

^n^SS^/r^,ełW* **    «lbo np. u* ounog.

fo«P

w£b    “ ^pfac* °P««* »* Poważnych materiałach Źródło-

* ^{ł ,}‘^uu<* *• łite

—— —-------sur des documenl*. docuMm*.

^{du xx}‘« »*c/# rozszerza pojęta doko*

minogę Nilni¹⁰ !^<k.f °^bi*^t W*leompte *eivont de preWA*, » doktxmmu!l^t0J? ^a,t £^ncY^c}°P*d‘e Br Hannie a ogteaa* jo *1®* ^umentów paanych Jub drukowanych. czy przynsjmakj P®**

1»    •* ***• w W IMS Iwrta l*k * « ,

■ MW Wat, .    TUM WHM. O* OOCWPW