DSC 62

HU tory ja Aleksandrii Wielkiego

ona hlftdkość wielga, i stanowi! się tamo. A natychmiast Aleksander kazał postawić miedzy onymi drogami stolpy marmurowe a pośrzodku ich stolec²⁷ marmurowy kazał zbudować. Na którym greckimi i żydowskimi, he-braickimi i łacińskimi słowy było napisano: Ja, Aleksander Filipa Macedońskiego, ten stolec zbudowałem po zesromoceniu Darijusza, króla perskiego, i Pora, króla indyskiego. Ktokolwiek chce dalej przeić, niechaj Jazie na lewą rękę, bo kto by szedł na prawą stroną*, najdzie zawad, które będą szkodziły jego ściu.

i Przekład z r. 1550]

i

1 otem się ruszywszy z onego miejsca począł po szyro-ko&ci onego pola jechać, a nic przez ony drogi, którymi był przyjechał, ahr przez północną stronę, skądby rychlej ku Macedonijej przyszedł, i wjechał do ziemie, która rzeczona Prażyjacha ^rt, a tam stanął z wojskiem. Ludzie otu>j ziemie słysząc o przyściu Aleksandrowy vn przynieśli mu wielkie dary. W tejże tam stronie było miasto na wysokiej górze, z drogiego kamienia krom wapna zbudowane, które trzymała niektóra wdowa imieniem Kandacis^*, która miała trzech synów, jeden imieniem Kandeołus, drugi Marsipius, trzeci Karolerus. Tedy Aleksander posłał list do niej takowy:

— Król nad królmi i pan nad pany, Aleksander, syn boga Ha morsa²⁹ i królowej Olimpijej**, Kandaci królowej wesele. Oto kościół i słupy boże z czystego złota opowiadamy ³¹, a dla tego wstęp na góry, a bogu Ha-morsowi ofiaruj, a bgdziem mu wespołek ofiarować.

Guy królow a Kandacis przećciU lisi, natychmiast pasiaki posly do Aleksandra, którzy mu nieśli rozmaite dary i list takowy:

— Aleksandrowi, królowi nad królmi, Kandaels, królowa merounka, posłuszeństwo. Wiemy, iż tobie od Boga objawiono, aby *- zburzył Egipt, Persidyją, Indy ją i Me-dyja, i insze wszytko pogaństwo⁸³ pod państwo swe podbił, a ty dzieje, któreś pełnił*⁴, nie telko od czło-wieka, ale też i od wszytkich bogów twoich tobie jest