Emblematy128

Embl. 42,w. 2    -

Embl. 43, w. 17 -Embl. 46, w. 4    -

Embl. 47

w. 4    -

w. 13 — w. 20 -

Embl. 49, w. 12 -

w. 17—18 — Embl. 50, w. 4    -

Embl. 51, w. 2    -

w. 12 — Embl. 53, w. 1    -

w. 6    —

w. 7    —

w. 14 -w. 15 -Embl. 56, w. 2    —

w. 18 -Embl. 57, w. 8    -

Embl. 58, w. 5    -

w. 5    —

w. 5    —

Embl. 59, w. 10 -w. 9    -

Embl. 60, w. 1    —

w. 2    -

w. 3    —

w. 4    -

w. 14 -Embl. 61    -

Embl. 62, w. 3    -

Embl. 63, w. 3    -

w. 16 — w. 18 -Embl. 64, w. 9    —

Embl. 64, w. 10 — w. 22 -

niestrychowane: nie ocenione, nie naznaczone.    I

półkoszach: wozach wyłożonych koszami dwoma.    J

oblicznie: osobiście.

kompas: tu — zegar.    :|

kresu: linii granicznej.    4;

nielutościwa Tyranka: Atropos.

cofnione cienie: Bóg na prośbę Izraelitów wstrzyma! noc, by mogli oni zwyciężyć w walce Amorejczyków (Księga Jozuego 10,12—14)i uporne: uporczywe.

wały: fale.    y

zaniosła ryba świętego Niniwitom posła: proroka Jonasza. luboścEpizyjemności, uciechy, rozkoszy,    'f

cery: barwy, koloru twarzy, miny.    . f

influency)ą: wpływem.    %

żeglarz odważony: żeglarz rozważny, przygotowany, zdecydował ny (od wagi).

w posturze: w postaci.    '•*

Akwilon: wiatr północny.    |

indeks kompasu: wskazówka zegara.

tąży: tęskni, dąży.    U:

na sferę światową - na kulę ziemską.    7

miecz: miecz Damoklesa.

paciepnego: posępnego, słotnego, zaćmionego, mrocznego, poło żonego na północy.

figle: zabawne drobnostki, zawiły deseń.

bryzę: kryzy, hafty, ozdoby pstre, karbowane.

maszkary: maski, odmiany zwyczajnego stroju.

wyprawna: wprawiona.

piła: piłka do gry.

likwory: słodkie wódki, likiery.

Alikantu góry: wzgórza koło Alikantu, miasta nad Morzem Śródziemnym, na których uprawiano winorośl, frontyniaki: wina francuskie, bacharaki: wina reńskie z Bacharach.

niewdzięczna ambra: brzydko pachnąca żywica, tu: brzydki zapach, Absolon: syn króla Dawida, który wdał się w wojnę z ojcem -uciekając, zawisł włosami na drzewie i został zabity, fundować się: wspierać się.

kary: niewielkiego wozu na dwóch kółkach, wózka, kolera: cholera, łasztami: jednostką miary.

z Aleksandrem: z Aleksandrem Macedońskim, zwanym Wielkim, z Cesarzem: z Cezarem.

Halcyjon: Alkione, przemieniona została w zimorodka, okres ciszy morskiej, 14-28 XII, zwany dniami alkionowymi albo zimorod-kowymi, ma być zsyłany przez bogów na czas lęgu zimorodków.

Embl. 66, w. 8    —

Embl. 67, w. 18 -Embl. 68, w. 12 —

Embl. 69, w. 4    -

w. 21 — w. 40 -Embl. 70, w. 3    -

w. 4    -

w. 11 -w. 15 — w. 19 -w. 22 — Embl. 71, w. 15 -Embl. 72, w. 17 — Embl. 74

w. 7    —

Embl. 75, w. 12 -

w. 13 — w. 15 -

Embl. 76, Napis — w. 12 -Embl, 77, w. 7    -

w. 11 -w. 11-12 -

Embl. 77

Embl. 79, w. 5    -

Embl. 80, w. 4    -

Embl. 81, w. 18 -

Embl. 83    -

Napis    -

w. 4    -

w. 5    -

w. 7—16    —

plonym: płonnym, niepłodnym, jałowym, łokci: jednostek miary długości, szpital: przytułek, samsiad: sąsiad.

koncent: harmonia - zgodność tonu. regały: organy, skwierku: skarg, chameleon: kameleon.

Proteus: wróżbita zmieniając swą postać, w czasach renesansu i baroku symbol przemiany, prorok: biblijny Tobiasz, przekazi: uszkodzi, popsuje.

Cerber: potwór strzegący wejścia do podziemnej krainy zmarłych.

paiżem: tarczą.

podwraca: przewraca.

stwierdzeni = utwierdzeni, umocnieni.

na żółwiową podwodę: na ciągniony przez żółwie wóz.

vacans: wolne stnowisko.

żydowskich w Babilonie starców: oskarżających cnotliwą Zuzannę.

król świątobliwy: Dawid.

swawolnej Dynie: córce Jakuba, uwiedzionej przez syna księcia Chanaejczyków, Sichema, za co Chanejczycy zostali ukarani wielkimi klęskami, nieszczęściami (por. Księga Rodzaju 34). żądość: żądza, pożądanie, pragnienie, wściekliną: wściekłością, król święty: Dawid.

Uryjasza: zabitego w bitwie, na którą wysłał go król Dawid, po uwiedzeniu i zabraniu żony Uriasza, Betsaby.

Tomirys: królowa Massagetów. Walczył z nią i chciał ją poślubić król perski Cyrus.

Cyrusową głowę: pokonanego i zabitego w tej walce Cyrusa; często było to eksponowane w sztuce, m.in. w obrazie szkoły E E Rubensa.

Insza sygnifikacyja: inne znaczenie, wykład znaczenia, puka się: pęka.

między gwiazdami posadzona cnota: Astrea, córka Zeusa. Nabuchodonozor: król babiloński, zdobywca Jerozolimy, po utracie rozumu jadł, jak wół, siano, wędą: wędką, rybitwów; rybaków, księńcu: brzuchu, proroka: Jonasza.

wzrok przywrócony żółcią: ryby: przez Tobiasza ojcu za radą archanioła Rafaela.

nawiązania do wydarzeń opisanych w Ewangeliach, powszechnie

r>Or7