IMG!09

■ ^na -ttitycic i-.L ,

-lot. ):,t    ^kw""-.

...    bhuki _/4V ^{1 £,}"'>»zon_a:

^ W ad,_6d dalfjSf¹

. (_irckó„. ; ^{1 l}«pon przed wieki

«m.v wta .ZTrr ^k™w

Mp.lrość ich ,„iS^ " i"' ™f^eni' Krwi cierni

Jcszc/c „ic! ZT T’""

ii:¹¹. -.....

j£L'tT' ^P"'7'¹' ^{W ko}"»«ce oczy.

i.. !' ^s""l ^.^,zr< ntoni i -we l„„ _lnroc„.

2ałob_v zda się p₀ kraju rozlewać. '

'^{dz,e doł}«^{d F fibus 1}) nie umiał si_ę gniewać. '

I mm Cylery •) zakryła go skala. ^l,l^{,;,r v[a1} próżny duch uleciał z ciała — hic li. co dla prawdy śmierć i Irwogę przemógł,

* żył, i umarł — jak nikt drugi nie mógł.

I.ccz palrz! milcząca z za Ilymełu⁴) szczytów•) ^ zbija się nocnych królowa błękitów⁷).

i\i uigia, ni obłok, zapowiednik burzy,

Nic ćmi jej kształtu* ani lic nic cli murzy ówdzie śród ruin, pełnym wzrostem dumna. Blaskiem jej dawna bieleje kolumna;

Tam, z okrągłego minaretów¹) wierzchu.

Młody jej obraz połyska się w zmierzchu.

Gajem oliwne rozsadzone drzewa,

Gdzie skromny Cefiz *) wąski nurt przelewa; Między cyprysy gronami stojące.

Letnich kiosków wieżyczki błyszczące³);

I owa palma, samotna stróżyni Przy Tezeusza zwalonej świątyni *),

Wszystkie koleją przynęcają oczy Ślepą ma duszę, kto idąc nie zoczy!

Wojną z wiatrami Neptun⁵) zmordowany,

Do snu Egejskie uciszył bałwany.

W pręgach jasności złota i błękitu.

Leżą zwierciadłem u stóp ścian granitu.

Prócz gdzie cień wysep czerni się na wodzie, Wszystko się w nocnej uśmiecha pogodzie! *)

1

«) Na szczytach minaretów, strzelistych wieżyczek świątyń muzułmańskich widnieje półksiężyc; ^a) Cefizos — rzeczka pod Atenami; ³) kioski są to letnie mieszkania Turków. Nurt Cefizu jest w istocie bardzo wąski — a Ilissus wcale bez wody (P. B.); ^Ą) na Akropolis; ⁵) Neptun -bóg morza; ⁸) Cała strofa tej pieśni I jest tu może me wiedzieć poco, i należała do innego poematu, nic ogłoszonego, choć drukowanego, a była napisana na miejscu, wiosną 1811 r. - Czytelnik więc, ja sam nie wiem dlaczego, musi przebaczyć, jeśli może. że ją tutaj znajduje ( .    ■)

Należy ona do poematu B. aPrzekleństwo Minerwy*. z\%r conego przeciw rabunkom rzeźb greckich z A kropo is, konywanych przez lorda Iilgina.