IMG&48

Fire* explosion

1.    lam / MV... on fire (- aft er explosion).

2.    Whcre is the fire?

2.1.    Fire is -on deck.

—    in engine-room.

~ in hold(s).

—    in supcrstructure / accommodation / ...

3.    Arc dangerous goods on fire?

3.1.    Yes, dangerous goods are on fire.

32. No. dangerous goods are not on fire.

4.    Is there danger of explosion?

4.1.    Yes. danger ot exp!osion.

4.2.    No danger of explosion.

3.    I am/M V... is not under command.

6.    Is the fire under control?

16.1.    Yes, fire is under control.

6.2.    No, fire is not under control.

7.    What kind of assistance is required?

7.1.    I do not / MV... does not require assistance.

7.2.    I require / MV... requires ~ fire fighting assistance.

~ breathing apparatus • smoke is toxic.

—    foam extinguishers / C02 extinguishers.

—    fire pumps.

—    mcdical assistance /...

8.    Report injured persons.

8.1.    No persons are injured.

8.2.    Number of injured persons / casualties is:...' .

Abandoning vessel

I/ero* of MV... must abandon vessel afterexplosion/collision/ grounding / flooding / piracy / armed attack /... "

Połar, wybuch

1.    Mam / MV... ma pożar na pokładzie statku (spowodowany wybuchem).

2.    Gdzie się pali?

2.1.    Pali się ~ na pokładzie

—    w siłowni.

-    w ładowni (niach).

—w nadbudówce / pomieszczeniach /...

3.    Czy pali się ładunek niebezpieczny ?

3.1.    Tak, pali się ładunek niebezpieczny.

3.2.    Nie, nie pali się ładunek niebezpieczny.

4.    Czy istnieje niebezpieczeństwo wybuchu ?

4.1.    Tak, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

4.2.    Nie, nie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

3.    Nie odpowiadam / M V... nie odpowiada za swoje ruchy.

6.    Czy pożar jest opanowany ?

6.1.    Tak, pożar jest opanowany.

6.2.    Nie, pożar nie jest opanowany.

7.    Jakiego rodzaju pomoc jest potrzebna ?

7.1.    Nie potrzebuję / M V... nie potrzebuje pomocy.

7.2    Potrzebuję / MV... potrzebuje

~ pomocy w zwalczaniu pożaru.

~ aparatu oddechowego - dym jest toksyczny.

~ gaśnic pianowych / śniegowych.

~ pomp pożarowych.

* pomocy medycznej /...

8.    Podać liczbę rannych.

8.1.    Nie ma rannych.

8.2.    Liczba rannych / ofiar...

Opuszczanie statku

Muszę / załoga M V... musi opuścić statek po wybuchu / zderzeniu / wejściu na mieliznę / zalaniu / ataku piratów / ataku zbrojnym I...

1-