IMG&64

~ in the engine room / cargo hold(s) / supcrstroctures /		— w siłowni / w ładowni (ach) / w nadbudówkach / w pomieszczeniach
accommodation /... — on deck.		mieszkalnych /... — na pokładzie.
1.2.	Have a permanent Tire watch.	1.2. Zorganizować stały dozór pożarowy.
2.	Is everything in order?	2. Czy wszystko w porządku?
2.1.	Yes, everything is in order.	2.1. Tak, wszystko w porządku.
2.2.	No, following is not in order...	2.2. Nie, nie wszystko jest w porządku:...
3.	Check the fire / smoke alarm(s) and report	3. Sprawdzić termiczne / dymne instalacje wykrywcze i zameldować.
3.1.	Ali fire / smoke alarms are operational.	3.1. Wszystkie termiczne / dymne instalacje wykrywcze są sprawne.
3.2.	Fire / smoke alarm(s) in... is / are not operational (yet).	3.2. Termiczna(e) / dymna(e) instalacja(e) wykrywczafe) nie jest / są (jeszcze)
		sprawna(e).
3.3.	Fire / smoke alarm(s) in... will be operational in... minutes.	3.3. Termiczna / dymna instalacja wykrywcza w .„ będzie sprawna za... minut
4.	Check the portable extinguishers and report	4. Sprawdzić gaśnice i zameldować.
4.1.	Ali portable extinguishers are in position and operational.	4.1. Wszystkie gaśnice są sprawne i na swoim miejscu.
42.	The portable extinguisher(s) in...	4.2. Gaśnica(e) w...
~ is/are not in position (yet).		~ nie jest / są (jeszcze) na swoim miejscu.
• will be in position in... minutes.		~ będzie / będą na swoim / swoich miejscu(ach) za... minut
• is/are not accessible (yet).		- nie jest / są (jeszcze) dostępna(e).
- will be accessible in... minutes.		- będzie / będą dostępna(e) za... minut
- is/are missing.		Brakuje gaśnic(y) w...
4.2.1.	Replace the missing portable extinguishers).	4.2.1. Uzupełnić brakującą(e) gaśnicę(e).
4.3.	The inspection tag(s) of the portable extinguisher(s) in... is /	4.3. Atest gaśnic(y) w ...jest zerwany / utracił ważność.
are broken / expired.
4.3.1.	Replace the portable extinguisher(s) with broken /	4.3.1. Wymienić gaśnicę(eX która(e) ma(ją) zerwane atesty / utraciła(y)
expired inspection tag(s).		ważność.
5.	Check the fire mains and report	5. Sprawdzić magistralę pożarową i zameldować.
5.1.	Ali fire mains are operational.	5.1. Cala magistrala pożarowa jest sprawna.
5.2.	The hydrant(s) in... is/are not operational (yet).	5.2. Hydrant(y) w... nie jest / są jeszcze sprawny(e).
5.2.1.	The hydrant(s) will be operational in... minutes.	5.2.1. Hydrant(y) będzie / będą sprawny(e) za._ mmuL
5.3.	The hosc(s) to hydrant(s) in... is / are wom / cut	5.3. Wąż/węże pożarowe w...jest/są rozdarte/przecięte.
5.3.1.	Replace the wom / cut hose(s).	5.3.1. Uzupełnić rozdarty(e) / przeciętne) wąż / węże.
5.4.	The hose(s) / spanner (s) / nozzle(s) to hydrant(s) in... is / are	5.4. Brakuje węża / węży / klucza(y) / prądownicy) do hydrantu(ów) w...
missing.
5.4.1.	Replace the missing hose(s) / spanner(s) / nozzles(s).	5.4.1. Uzupełnić brakujący(ą)(e) wąż / węże / lducz(e) / prądownicę(e).
5.5.	The fire pump(s) in... is/are not operational (yet).	5.5. Pompa(y) pożarowa(e) w... nie jest / są (jeszcze) $prawna(e).
5.5.1.	Fire pump(s) in... will be operational in... minutes.	5.5.1. Pompa(y) pożarowa(e) w... będzie / będąsprawna(e) za... minuL 1

17