Kubuś Puchatek i wieza Eifla (1)

permin of copenhagen

danish art needlework

12-2400

1 □=1 □ i stoffet - i v3ven - in the fabric - in dem Stof - in de stof dans le tissu - neł tessuto - en el tejido - kankaassa - i stoffet

Sy med delt garn = 2 trźde Work wlth Split yam = 2 strands Met gesplitst garen, d.w.z. 2 draads borduren Ricamare eon filato separato = 2 fili Ompele halkaistulla langalla = 2 saietta

1.

729.

2.

666.

GYLDEN GULD-FARG GOLDEN GOLDEN GOUD DOR

GIALLO ORO AMARILLO ORO KULTA GYLDEN

ROO RÓD RED ROT ROOO ROUGE ROSSO ROJO PUNAINEN ROD

0

3.

797.

4.

435.

Sy med delat garn = 2 trśdar *

Mit geteiltem Garn. d.h. 2 Faden sticken' Broder avec du fil divisś = 2 fils a bOLit Bordar eon el hilo dividido = 2 cabos Sy med delt garn = 2 tróder blA    r^r-i 5. sort

blA    9    svart

BLUE    ¹-¹ 310. BLACK

BLAU    SCHWARZ

BLAUW    ZWART

BLEU    NOIR

BŁU    NERO

AZUL    NEGRO

SININEN    MUSTA

BLA    SORT

LYS RODBRUN UUS RÓDBRUN LIGHT REDDISH BROWN HELL ROTBRAUN LICHT ROODBRUIN BRUNROUGE CLAIR ROSSO BRUNO CHIARO ROJO BRUNO CLARO VAALEA PUNARUSKEA LYS RODBRUN

6.

647.

GRA

GRA

GREY

GRAU

GRUS

GRIS

GRIGIO

GRIS

HARMAJA

GRA

S 2?

II

Jo

II

w w m*<

i ~

■§

oic

117

Stof - Vav - Fabric - Gewebe - Stof - Tissu -Tessuto - Tejido - Kangas: 355/00 26 x 26 cm Monsteret taelles ud fra midten Mónstret raknas ut frśn mitten Count the design from centre of fabric Das Muster wird von der Mitte aus abgezahlt Het patroon wordt vanuit het midden begonnen Compter le patron en partant du milieu Contare il designo partendo dal centro Contar los cuadritos o los hilos del dibujo partiendo del centro del tejido Maili lasketaan keskelta Mónstret telles ut fra midten

Stikkesting Efterslygn Beck sSches Sleppslicho Polni de pique Stiksteek Punlo scrttto Punlo do pospunlo JAMpisto Stikko Sting

Sy med delt gam = 1 trąd Sy med delat gam = 1 tr£d Work with split yam = 1 strand Mit geteiltem Gam, d.h. 1 Faden sticken Broder avec du fil divisś = fil a 1 bout Ricamare eon filato separato = 1 filo Bordar eon el hilo dividido = 1 cabo Met gesplitst garen, d.w.z. 1 draad borduren Ompele halkaistulla langalla = 1 saie Sy med delt gam = 1 tr£d

5.    310.

6.    647.

Korssting Korsstygn Cross stitcłies Kreuzstiche Polni de croix Knissleek Punlo croce Punlo de cruz Ristipisto Korssting