PICT5699

Ci. AGRICOLA. ŻYCIE I DZIEŁA 69

Ryc. 17. żyła kruszcowa A — skały otaczające; B — żyła; C — skały otaczające Według De re melalllca, s. 30

gotowaniach Agricoli do dzieła De re metallica. Zarys całości istniał już w 1533 r., kiedy Agricola pisał, że chciałby wydać napisane przez siebie 12 ksiąg De re metallica. Opóźnienie druku tego wielkiego dzieła było spowodowane wykonywaniem licznych drzeworytów. Drzeworyty te, w ogólnej liczbie 273, przedstawiają procesy hutnicze oraz eksploatację górniczą i warunki występowania surowców kopalnych w przyrodzie. Stanowią one prawdziwą ozdobę dzieła, w wysokim stopniu podnosząc jego wartość i popularność. Zostały one bowiem wykonane w niezmiernie przejrzysty i jasny sposób, dając dobre wyobrażenie o pracy hutnika i górnika.

Już w następnym roku (1557) po wydaniu De re metallica ukazał się niemiecki przekład tego dzieła pod tytułem 12 Ksiąg o górnictwie i hutnictwie (XII Biicher von Bergbau- und Hiittenwesen). Przekładu dokonał profesor, lekarz i filozof Filip Bechius (Philipp Bech), który stale przebywał w Bazylei. Podobnie jak Agricola żywo interesował się on górnictwem, o czym pisze w przedmowie do przygotowanego przez siebie niemieckiego wydania De re metallica podając, że zwiedzał obszary górnicze Freibergu, Schneebergu, Annabergu, Jachimowa i in. zjeżdżając do nie-