Strona08

4. PRZENIKANIE CIEPŁA PRZEZ PRZEGRODY WEDŁUG EN

Z Wymaganiem podstawowym 6 „Oszczędność energii i ochrona cieplna” związanych jest około 60 EN opracowywanych w Komitecie Technicznym CEN/TC 89 Thermal performance of buildings and building components (Cieplne właściwości użytkowe budynków i komponentów budowlanych).

Praca ta zbliża się obecnie do końca, a normy europejskie wdrażane są sukcesywnie do zbioru PN. Jest to zadanie Normalizacyjnej Komisji Problemowej nr 179 „Ochrona cieplna budynków”. Normy europejskie z obszaru CEN/TC 89 i stan ich wdrożenia do zbioru PN omówiono szerzej w [10].

Normy te ogarniają cały obszar zagadnień wymiany ciepła budynku z otoczeniem, nie tylko w odniesieniu do strat ciepła przez przegrody budynków ogrzewanych, ale i stosowania izolacji termicznych do ochrony fundamentów przed wpływem niskich temperatur oraz wysadzinami mrozowymi.

W aktualnym programie CEN/TC 89 występują następujące grupy tematyczne:

-Terminologia,

-Materiały. Wartości obliczeniowe,

-    Komponenty. Wartości obliczeniowe,

-    Komponenty. Metody określania [domyślnie: charakterystyk],

-    Budynki. Metody określania [jw.] i dane klimatyczne.

W grupie „Komponenty. Metody określania” kilka norm związanych jest z obliczaniem przenikania ciepła przez przegrody budowlane. Należy stwierdzić przy tym, że normy europejskie są bardzo monotematyczne i każda zajmuje się tylko jednym problemem; dlatego, aby wykonać obliczenia cieplne w projekcie budowlanym, może być konieczne korzystanie z kilku norm.

Pierwsza z nich - EN ISO 6946:1996 Komponenty budowlane i elementy budynku. Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła. Metoda obliczania - dotyczy tylko przegród pełnych oddzielających powietrze wewnętrzne od zewnętrznego i bez mostków cieplnych (poza punktowymi).

Wymiana ciepła przez grunt, uwzględnianie mostków cieplnych liniowych i obliczanie współczynnika przenikania ciepła okien, jak również dane do obliczeń cieplnych, są ujęte w odrębnych normach, opracowywanych niezależnie i ustanawianych w innych terminach w stosunku do EN ISO 6946.

Obliczanie przenikania ciepła przez przegrody pełne stykające się z jednej strony z gruntem ujęte jest w EN ISO 13370:1998 Cieplne właściwości użytkowe budynków. Wymiana ciepła przez grunt. Metoda obliczania (istnieje odpowiednik w postaci PN-EN ISO 13370:2001).

Tematyce liniowych mostków cieplnych poświęcone są w trzy odrębne EN, z których jedna dotyczy ogólnych założeń do obliczeń symulacyjnych, druga wprowadza i definiuje liniowy współczynnik przenikania ciepła, trzecia podaje uproszczone sposoby obliczeń i wartości orientacyjne liniowego współczynnika przenikania ciepła (z dość sporym zapasem); są to normy:

-    Mostki cieplne w budynkach. Obliczanie strumieni cieplnych i temperatur powierzchni:

Część 1: Metody ogólne (EN ISO 10211-1:1995),

Część 2: Liniowe mostki cieplne (prEN ISO 10211-2),

-    Mostki cieplne w budynkach. Liniowy współczynnik przenikania ciepła. Metody uproszczone i wartości orientacyjne (EN ISO 14683:1999).

Norma EN ISO 10211-1:1995 adresowana jest do specjalistów, wykonujących obliczenia pól temperatury w elementach konstrukcji i opracowujących między innymi katalogi mostków do wyko-

14