Przemiany obyczaj�w w cywilizacji Zachodu6

O zachowaniu w sypialni 233

U faut bien faire ensorte que les Iits soleni sśparćs, et que la pudeur ne souffre en rien de ce melange. Une grandę indigence peut seule excuser cet usage...

Lorsqu'on se trouve forcd de coucher avec une personne de I mdme sexe, ce qui arrive rarement, 11 faut s'y tenir dans une mo-destie sśvere et vigilante...

Dós que l'on est evcilló, et que Fon a pris un temps suffisant pour le repos, dl faut sortlr du lit avec la modestie convenable, et ne jamals y tester A tenir des conversations ou vaguer A d'autres affaires... rien n'annonce plus sensiblement la paiesse et la lóge-rete; la lit est destine au repos du corps et non A toute a utrę chose.

Wielce to niewłaściwe kazać osobom płci odmiennej spać w jednym pokoju; a jeśli okoliczności do tego zmuszają, należy urządzić się tak, by łóżka były odseparowane i by wstydliwość nie ucierpiała na tym pomieszaniu. Tylko wielka bieda może usprawiedliwiać takie praktyki...

Jeśli się jest zmuszonym dzielić łóżko z osobą tej samej płci, co rzadko się zdarza, należy się zachowywać z surową a czujną skromnością...

Gdyś się zbudził i wyspał, jak trzeba, wstań z łóżka, zachowując się z należytą skromnością, nigdy zaś nie wyleguj się w łóżku, wdając się w pogawędkę lub zajmując innymi sprawami... nic bowiem nie znamionuje tak dosadnie lenistwa i płochości; łóżko jest przeznaczone do wypoczynku ciała i do niczego więcej.

UWAG!

lfpokój sypialny stał się jednym z najbardziej watnych" i „intymnych" zakątków życia ludzkiego. Podobnie jak większość czynności naturalnych, tak też i „spanie" przesuwało się coraz bardziej „za kulisy" życia zbiórowego. Rodzina indywidualna jest dziś jedyną prawowitą, usankcjonowaną społecznie enklawą dla tej, jak również dla wielu innych czynności naturalnych człowieka. Jej widzialne i niewidzialne mury osłaniają przed niedyskretnym spojrzeniem obcych to,