Skanuj0126

252

Słownik hiszpańsko-polski

sollozo m szloch sombrerem / kapelusznlczka somctido, -a podbitly, -a; uległly, -a sonido m dźwięk sonoro, -a dźwięcznly, -a sonrefr uśmiechać się soporte m opoka sordo, -a głuchly, -a sorpresa / niespodzianka, zdziwienie sospecha f podejrzenie sospechar podejrzewać subrayar podkreślić subyacentc ukrytly, -a; spodnli, -a sudar pocić się; sudar a mares oblewać się potem

suelo m grunt, ziemia, gleba, rola;

podłoga

suficiente wystarczającly, -a; wystarczająco suma f suma

su mar dodawać; dawać w sumie suntuosidad f przepych, zbytek, wy-

stawność

superficie f powierzchnia, przestrzeń superior znakomitly, -a surgir powstać, wyłonić się sustituir zastąpić susto m strach    ”

T

tabaco m tytoń iabla j deska

tala f wycinanie lasu; mszczenie

tan pronto jak tylko

tan solo tylko

tapia f mur

tapiz m gobelin

taquigraffa f stenografia

tardar trwać, ociągać się, zwlekać

tarjeta f kartka

tartaro to Tatar

tazón to duża filiżanka tedio m nuda

tclegrafo m telegraf

televisión f telewizja

tema to temat

temblar drżeć

temperatura f temperatura

tempestad f burza

tener cara de wyglądać na to, że

tcner idea myśleć

tentación / pokusa, kuszenie

tentar kusić

tenido, -a zabarwionly, -a teoria f teoria termino to termin, wyraz tcrmómetro to termometr terreno m teren terreno, -a ziemskli, -a tcrtulia f zebranie towarzyskie contertulio, -a to uczestnik zebrania towarzyskiego testimoniar świadczyć tcstimonio m świadectwo tibio, -a letnli, -ia (o płynie) tiburón to rekin tiempo m czas tienda f sklep Tierra f Ziemia tipicamente typowo tipico, -a charakterystycznly, -a; ty-powly, -a

tipo to rodzaj, typ tiritar trząść się z zimna titulado, -a zatytułowanly, -a; pod tytułem

tftulo m tytuł

titubear wahać się

tocar grać (na instrumencie)

tocino to boczek

toda clase wszelkiego rodzaju

todav£a jeszcze

todos los dias codziennie

tomar asiento usiąść

topar eon natknąć się na, spotkać

Słownik hiszpańsko-polski

253

toros mpl byki; przen. corrida torrencial ulewny (deszcz) torrente f potok

torrido, -a palącly, -a; gorącly, -a tortilla f omlet torta i placek

tortura f, torturas f pl tortury torturado, -a torturowanly, -a totalmcnte zupełnie, w zupełności tozudez f upór tozudo, -a upartly, -a traducir tłumaczyć tradición f tradycja tradicional tradycyjnly, -a traer przynieść, sprowadzić trafico m ruch (kolejowy, samochodowy); handel trago m łyk

tranquilamente spokojnie transcripción f transkrypcja transcurrir przebiegać, upływać, mijać, minąć transcurso m upływ transformat przekształcić, przemienić, przeobrazić

transmisión f audycja, transmisja tras po (jakimś czasie) trasladar przenosić, przenieść trasnochar kłaść się późno spać fratamiento m tytuł tratarse de chodzić o fraves m kierunek poprzeczny; a tra-vćs de poprzez trigal m pole zboża trigo m zboże triunfar triumfować trocito m kawałeczek trolebus m trolejbus trozo m kawałek trueno m grzmot turbante m turban turismo m turystyka turrón m pasta słodka z orzechów

U

ultimo, -a ostatnli, -ia; la ultima yez

ostatnim razem; por ultimo wreszcie

ultrajado, -a sponiewieranly, -a unico, -a jedynly, -a; lo ónico jedyne unido, -a złączonly, -a; połączonly, -a uniforme m uniform unir łączyć unirse połączyć się universal powszechnly, -a; uniwersal-nly, -a

un tal niejaki ufia f paznokieć

urbanistico, -a urbanistycznly, -a urbano, -a miejskli, -a util pożytecznly, -a utilitario, -a pożytecznly, -a; użytecz-nly, -a; utylitarnly, -a utilizar korzystać, wykorzystać

y

yacaciones f pl wakacje vacilante wahającly, -a się; chwiej-nly, -a; chwiej ącly, -a się vacuno, -a krow|i, -ia; ganado yacuno bydło rogate yagón m wagon yalenciano, -a walenckli, -a yaler być wartym yalioso, -a cennly, -a yalor m wartość yaloración f oszacowanie yalle m dolina

vano, -a próżnly, -a; en yano nadaremnie, na próżno vara f berło

yariación f różnorodność yariado, -a urozmaiconly, -a; yarlado de colores różnobarwnly, -a