tpn w alpach i za alpami0601

149

Pokażą ci także piękną miejsca tego niegdyś boginie, na miękkim spoczywającą materacu. Posąg ten wzorowemi kształty słynny, a bardziej może jeszcze przywiązaną do niego powiastką (za której prawdę reczyćbym nie chciała), zowią teraz Wenerą zwy-cięzką (Venera vinckrice) (’). Mniemam iż jabłko, które w rgku trzyma, ten mu nadało przydomek, gdyż nie zdaje mi się żeby same wdzięki zjednać mu je mogły. Tyle wreszcie słyszałam o tych nadludzkich wdziękach, które wówczas gdy je sławiono nadludzki także nosiły cesarskiego odblasku urok, iż nic dziwnego, że bez tego uroku je widząc, nie odpowiedziały oczekiwaniu memu.

Także za Ludu bramą, z tejże strony co Borghósów yilla, znajdziesz ydlę niegdyś Poniatowskich, ich dotąd noszącą miano, Ale już w cudze oddawna przeszła ręce, kapustą i warzywem zasadzona, i jak wiele innych, o których w katalogowych przewodnikach długie wyczytasz opisy, już teraz widzenia niewarta.

Ale jeżeliś prawdziwy kwatćw lubownik, pojedź trochę jeszcze dalój; a po lewój stronie drogi, Via flarnma zwanej, do Ponte Mollo prowadzącćj, znajdziesz ustronie żadnym nie wsławione opisem, lecz co do kwiatów niemające podobnego sobie.

Już ci, zda mi się, o mem napomknęłam. Jestto villa jakiegoś kardynalskiego dworu marszałka, zwanego Massam. Ogrodnika ma Polaka, który rodakom czasem ładnych udziela bukietów, i nie robi tóm wcale panu swemu uszczerbku. Cały jego ogród ogromnym jest najpiękniejszych kwiatów bukietem, a zerwawszy sto z niego wiązek, najmniejszego nie pozostanie śladu.

Pierwszy raz tam widziałam w gruncie duże Rhododendronu drzewa, okryte bukietami szkarłatnych kwiatów. Jestto coś nad wyraz pięknego.

Wyjeżdżając zaś z villi Albani, postrzeżesz niedaleko z za muru wyglądające jakieś karle rumy, niezgrabnie udające zgrzy-

(') Znaną ci być musi anekdotka rozgłaszana po świecie, iż gdy ktoś swe zadziwienie przed księżna wynurzał, że ona mogła tak , bez żadnego odzienia, swe piękne kształty rzeźbiarzowi przedstawiać, ona z największą naiwnością odrzekła: .,że pracownia jego zawsze mocno opalaną wówczas bywała."