monumentahistor00storgoog84

8

THE0DB1CI MONACHI

Cap. III. De inyentoribus Islandie.

Anno¹ Haraldi nono, vel ut ąuidam putant decimo, navigave-runt mercatores ąuidam ad insulas, quas nos Pharias vocamus, ibiąue tempestate correpti multum diuąue fatjgati per oceanum tandem appulsi sunt ad quandam terram valde remotam, quam 5 ąuidam arbitrantur esse Thule insulam, sed nos quia neaeimus [rei Yeritatem* nec affirmamue nec negamus. Ascendentes itaąue de nayi et circumąuaąae yagantes sed et montana conacendentes nihil peaitus repererunt bumane habitationis. Reversi i gitar in Norwagiam nunciayerunt terram quam invenerant multumque lau- io dantes plures animayerunt* ad querendum. Inter quos tamen^{1 2} precipue vir ąuidam nobilis, Ingulfus nomine, de proyincia, que dicitur Horthaland^{3 4}, navem parayit socerumąue suum sibi Hior-leifum* nomine cum multis aliis associayit, predictam terram ąuesiyit, inyenit et cum suis inhabitare coepit anno pene decimo is regni Haraldi. Et tunc primum illa terra inhabitari coepit, quam modo Islandiam yocamus, preter quod paucissiroi ex Hyberaia’

¹ rettet. regno AKB. * mgL 8. * AŁ 8 kar kan laat anima......

♦ AS. tam K. * rettat. Horehaland AK8. * rettat. Hiorlerfnm AKS. ^T A.

Hi barnie K8.

1

mercatores &o.] ofr. Landnama I, 1: 8vi er sagt, at menu

2

skyldu fara ór Noregi til Fsereyja; ntfna sumir tit Naddoi mkmg. en f>& rak vestr i haf ok funda par land mikit. |>eir gengu upp i Am«t-fjdrfium ok Bast am yiAe ef peir gni reyki eSa nókkur likendi til pess at landit v»ri bygt; ok bA peir pat ekki. jbeir fóru aptr um hauatit

3

til Fceregja ok er peir sigldu af landi, /dl mar tmMl d jffóit, ok fyrir pal koRuSu paw landit Snaland. peir lofoba mjók landit. Parheitir mtBtySar-/fOrór (-/fali) i Autt/firtiwm er peir hófóu at komit 8tA sagAi Siemundr prestr enn frófii.

4

Thule] cfr. nedenfor Cap. 12.

13. Horthaland] efter islandsk Tradition fra Dalsrfjord 4 Fjolum (Sgndfjord), Landn. I, 3.

13. socer] gjengiyer oldn. m4gr (besyogret), ligeaom c. 15 eg 18 „gener“.

15. pnne decimo] mon Feil for „duo decimo"? Isaafald rilde Tidsreguingen falde samtnen med Annales regii (870: Ingołfr Arnar-son kom til fslands).