IMGY06 (2)

112 Z. KRASIŃSKI: IRYDION

zys¹ wieniec zemsty dla nas w każdej ręce trzyma! Z wy-' cięstwo zstępuje mi w duszę — w tych szczękach, w tych wrzaskach hasa życie moje. Urodziłem się w tej chwili, a ty miałabyś umierać? Bądź raczej szczęśliwą i dumną! Co twój ojciec wzywał, o co bogów ze łzami długie wieki prosiły, zbliża się jak piorun. Huki grzmotów czy już słyszysz w oddali?

GŁOSY. Irydion, Irydion!

IRYDION. Bądź zdrowa!

ELSINOE. Idź! Ty bądź szczęśliwym i wielkim — a jeśli kiedy przepływać będziesz po egejskich wodach, garstkę popiołów moich rzuć na brzegi Chiary!

Najwyższy taras pałacu Irydiona, otoczony balustradą I i posągami bogów greckich. Masynissa na krześle z kości I słoniowej — z tyłu domownicy, barbarzyńcy, żołnierze 11 Irydiona.

MASYNISSA. Patrzcie jeszcze!

PILADES. To pewno, że około bazyliki coś dzieje się teraz — ale co, to chyba Sfinksy odgadną. Stąd łuk Septi-miusa wygląda jak dziecię na piasku. Jeden tylko Kapitol I jak wielki, tak wielki!

JEDEN Z BARBARZYŃCÓW. O dwieście kroków dajcie gałąź leszczyny, a rozedrę ją strzałem po strzale. Lecz to Forum przeklęte za daleko stoi!

MASYNISSA. Choć lat tyle cięży moim powiekom i słońc różnych tyle psuło mi zrzenice, wzrok mój dalej sięga, ludzie młodzi. W tej chwili sęp jego hełmu przesuwa się nad tłumem — przed nim idzie miecz dobyty Scypiona — za nim czarne głowy braci waszych!

DRUGI BARBARZYNIEC. I mnie raz łysnęło się w oczach.

PILADES. Czy wydało mi się, bracia? czy słyszałem jakby konające echo głosów tysiąca?

INNI. Ot! grzmi znowu.

MASYNISSA. Nic mu nie będzie — przeszedł i już zniknął w przysionku. Gladiatorowie usiedli na wschodach, a motłoch, jak znużone morze, liże stopy gmachu. Ho! Werresie!

WERRES. Jestem.

MASYNISSA. Wielu masz ludzi pod sobą?

WERRES. Syn Amfilocha powierzył mi niewolników z Sycjonu¹⁰ i rotę Germanów, co od legii cysalpińskiej zbiegła do nas wczoraj.

MASYNISSA. Jak tylko wejdzie Hesperus²⁰, ruszysz z nimi ku Samnickiej bramie ^2!. Tam czekaj, aż słup ognisty wzbije się z wierzchołków, na których rozmawiamy, a wtedy zaczynaj od willi Rupiliusa i pożar rozpuszczając w lewo, zmierzaj zawsze ku Forum.

WERRES. Polegaj na mnie jak na Katylinie! MASYNISSA. Ach! ufam staremu patrycjuszowi, że puchar zemsty wychyli aż do dna.

WERRES. I znów napełni do brzegów.

MASYNISSA. Alboinie!

ALBOIN. Czego żąda syn pustyni?

MASYNISSA. Ojciec raczej — gdzie twoje Herule?²² ALBOIN. Już wrócili, zatrzymawszy jeden wodociąg ^{2 3}

1

Nemezys — bogini dziejowej sprawiedliwości.

2

¹⁹ Sycjon — miasto na północnym Peloponezie.

²⁹ Hesperus — zob. Przypiski Autora [66].

3

Samnicka brama — brama w południowej części Rzymu, gdzie pobito Samnitów.

⁹² Herule — lud germański mieszkający nad Renem.