NM cro p35 expl

4608/08 Coussin a bordures diago-nales

Mesures: Coussin (sans ruche) 30 x 40 cm; largeur de la ruche: 5 cm; largeur de la bor-dure: 3,5 cm. ~

FOURNITURES: 0,50 m de tissu de coton k fines rayures en 120 cm de large (Laura Ashley). 50 g de coton blanc de Schurer >>ISA-Spezial« (art. n°2066). 1 crochet INOX n" 2; env. 1,30 m de croquet blanc en 1 cm de large. 1 coussin de 30 x 40 cm. Execution: Couper le croquet 1 fois 60 cm de long et 2 fois 35 cm de long. Exścuter les bordures aux deux cótśs du croquet, pour la piśce longue sur une longueur de 51 cm env., pour les petites piśces sur une longueur de 28 cm. Repasser les bordures ter-minees ś la pattemouille.

Coupe du devant de la housse: 32 x 42 cm. Coupe du dos de la house: 2 fs 32 x 26 cm. Coupe de la ruche: 2 fois 120 x 6,5 cm. Batir la longue bordure en sens diagonale (de coin ś coin) sur le devant de la housse, ajouter les petites bordures k 1'espace de 9 cm. Coudre les bordures le long des bords extśrieurs (ś la machinę A coudre ou ś la main en utilisant un petit point arriśre). Rśunir les piśces de la ruche et la fermer en

rond. A l'un des bords, replier le tissu sur une largeur de 0,5 cm sur l'envers, surpi-quer le bord plie au point zigzag et dścou-per le surplus de tissu sur l'envers. Froncer le bord Intśrieur k 140 cm, poser endroit contrę endroit sur le bord de la housse et bśtir en place. Coudre un ourlet double de 0,5 cm de large pour les deux piśces du dos (Pun des longs' cóte), batir les bords ouverts endroit contrę endroit sur le devant et la ruche, veiller ś ce que les cótśs ourles soient superposes au milieu pendant 8 cm env. Faire la couture k 1 cm du bord exte-rieur. Tourner la housse sur Pendroit et glisser le coussin k Pintśrieur.

4608/13 Coussin de filet Mesures: env. 43 x 43 cm, largeur de la bordure: env. 2 cm.

Pour les diagrammes voir planche A

FOURNITURES: Env. 200 g de fil de coton de MEZ ..Rot-Tulpe- en col. ocre clair (col. n° 33); 1 crochet INOX n° 2. 1 coussin. Execution: Monter une chainette de 166 ml, trav. selon le diagramme. rgs aller et retour. Remplacer la 1śre br du rg par 3 ml, et faire la 2e br du 1er rg dans la 9e ml k partir du crochet. Exścuter 1 fs les rgs 1 k 19, ensuite rśp. tjrs les rgs 8 ś 19. Terminer avec

les rgs 12 ś 1. La 2e piśce terminśe, ne pas couper le fil. Poser les deux piśces envers contrę envers et exścuter les trs 1 ś 4 de la bordure (voir diagramme). en mśme temps faire la couture k 3 cótśs de la housse, le 4e cótś se fait k l’une des piśces seulśment, cependant l'autre piśce est nettoyśe par 2 rgs de ms. Remplacer la 1śre ms de ch. tr par 2 ml et fermer en rond les trs avec les mc indięuśes dans le diagramme. Glisser le coussin k 1'intśrieur et fermer l'ouverture k la main.

4608/09 Coussin rond orne d’un napperon crochete

Diametres: Coussin: env. 40 cm; napperon: env-. 15 cm.

Pour le diagramme voir planche B

FOURNITURES: Du tissu k petit dessin en 120 cm de large (tissu de coton de Laura Ashley). 0,30 m de tissu a fond bleu clair pour devant et dos de la housse, 0,20 m de tissu k fond blanc pour la piśce de cótś. 50 g de coton blanc de MEZ »Rot-Tulpe«. 1 crochet INOX n° 2.1 coussin rond de 40 cm de diam.

Execution - napperon: Monter une chai-nette de 6 ml, 1 mc pour la fermer en rond. Trav. selon le diagramme et faire les trs 1 au 14. Remplacer la 1ere ms du tr par 1 ou 2 ml, la 1śre br par 3 ml. Fermer en rond les

trs avec les mc indiquśes dans le diagramme.

Execution - coussin: Coupe du tissu k fond bleu: 2 piśces de 28 cm de diam. Coupe du tissu k fond blanc: 120 x 18 cm. Coudre le napperon k petits points arriśres sur le milieu d’une des piśces rondes. Contourner ces piśces k faufil k 1 cm du bord extśrieur. Cranter les coutures indiquees. Pour la piśce de cótś, coudre les petits bords endroit contrę endroit. Froncer les cótśs k 1 cm du bord de coupe ś une longueur de 81,7 cm. Monter la piśce de cóte endroit contrę endroit au devant de la housse, en suivant le marquage au bati. Ensuite, monter le dos de la housse en laissant une ou-verture pour tourner. Tourner la housse sur Pendroit, glisser le coussin a Pintśrieur et fermer Pquverture k la main.

4608/14 Rideau avec chabraque Mesures: rideau env. 130 x 156 cm, cha-braque env. 130 x 35 cm.

Pour les diagrammes voir planche A

FOURNITURES: Du fil de coton blanc de Schurer »ISA-fein« (art. n° 2052), 14 pel. pour le rideau et4 pel. pourlachabraque. 1 crochet IMRA n° 1,75.

ECHANTILLON: Un carrś de 10 cm =env. 18x18 carreaux filet.

Conseils pratiques:

Augmentation au depart du rang: Ajouter 3 ml pour ch. carreau k augmenter, remplacer la 1śre br par 3 ml, ensuite cont. selon le diagramme.

Augmentation a la fin du rang: 1 dbbr au point de la dern. br. et 2 fois 1 ddbr que Pon fait dans la boucle infśrieure de la dbbr prścśd.

Diminution au depart du rang: 1 ml pour tourner, avancer avec des mc Jusqu’au dś-part du nouveau rang. Remplacer la 1śre br par 3 ml.

Diminution a la fin du rang: Arreter le nom-bre de m. indiquś dans le diagramme. Execution - rideau: Faire une chainette de 61 ml (bord supśrieur du rideau), trav. selon le diagramme, rangs aller et retour. Remplacer la 1śre br du rang par 3 ml. Re-partition des m. pour le dessin: 1 fs les m. de flśche k double-flśche, 3 fs les m. de double-flśche ś point, 1 fois les m. de point k double-point. Hauteur du rideau: 1 fs le 2e au 50e rg. 3 fs le 1er au 50e rg et 1 fs le 1er au 78e rg = 277 rgs. Terminer la bordure un arceau k la fois.

Exścution - chabraque: Faire une chainette de 658 ml, trav. selon le diagramme, rgs aller et retour. Remplacer la 1śre br du rg par 3 ml. Repartition du dessin: 1 fs les m. de flśche k double-flśche, 3 fs les m. de double flśche k point et 1 fs les m. de point k double-point. Hauteur de la chabraque: 1 fs le 1er au 67e rg. En faisant la bordure, terminer le bord infśrieur un arceau ś la fois.

4608/10 Coussin rond en bleu clair

Diamśtre: env. 42 cm

Pour le diagramme voir planche B

FOURNITURES: Env. 200 g de fil de coton bleu clair de MEZ »Sonja« (col. n° 620); 1 crochet INOX n° 2. 1 coussin.

Execution: Faire une chainette de 12 ml pour ch. piśce. Fermer en rond la chainette par 1 mc. Faire les trs 1 ś 32 du diagramme.

Remplacer la 1śre ms du tr par 1 ou 2 ml, la 1śre br par 3 ml; fermer en rond lestrsavec les mc indiquśes, et le tr 15 par 1 dbbr et le tr 26 par 1 ms.

Finitions: Coudre ensemble les piśces le long des bords extśrieurs en utilisant un fil k coudre assorti. Laisser une ouverture de 25 cm. Tourner la housse sur Pendroit, glisser le coussin k Pintśrieur et fermer Pou ver-ture ś la main.

4608/15 Rideaux de fenetre

Mesures: env. 42 x 57 cm

Pour les diagrammes voir planche B

FOURNITURES: 300 g de fil de coton blanc de MEZ »Sonja«, 1 crochet INOX n° 2. ECHANTILLON: Un carrś de 10 cm crochetś au filet = env. 18 carreaux et 17 rgs. ECHANTILLON: Un carrś de 10 cm en point employe = env. 6 rapports et 20 rgs. Execution: L ouvrage se commence par la bordure de filet. Monter une chainette de

155 ml et trav. en rgs aller et retour selon le diagramme. Remplacer la 1śre brdu rg par 3 ml; sur le 1er rg fairela2ebrdansla5eml ś partir du crochet. La bordure terminśe, cont. en pt employe (voir planche B). Trav. selon le diagramme et exścuter 25 fs le rapport qui est indiquś entre les deux flś-ches. Faire 1 fs les rgs 1 k 5, ensuite rśp. tjrs le rgs 2 k 5. Ensuite ajouter la bordure: raccorder lefil par 1 mc sous la Iśrebr, et faire les rgs 1 k 6 du diagramme en rśp. 25 fs le rapport de flśche ś flśche.

4608/11 Coussin au carre crochete

Mesures du coussin: 40 x 40 cm; mesures du carrś crochete: env. 25 x 25 cm.

Pour le diagramme voir planche A

FOURNITURES: 50 g de fil de coton de Schurer »ISA-Spezial« (art. n° 2066); 1 crochet INOX n° 2; 0,45 m de tissu de coton k fin dessin en 120 cm de large (Laura Ashley); 2,00 m de ruban de taffetas en col. as-sorti en env. 8 cm de large. 1 coussin de 40 x 40 cm.

Execution - ouvrage crochetś: Exścuter l’ouvrage en rgs aller et retour. Pour la 1 śre fleur, faire une chainette de 7 ml (voir 1 dans le diagramme), fermer en rond les dern. ml par 1 mc dans la 4e ml (= centre de fleur). En suiv. la direction indiquśe par les flśches, executer les demi-fleurs jusqu'ś la fin du rg (= 4 fs le rapport). Completer les fleurs sur le rg suiv. La derniśre fleur termi-nee, faire 1 ml et cont. avec le rg suiv. A la fin du 4e (et de ts les rgs corresp.), ne faire que la moitiś droite de la dern. fleur et

aprśs cont. avec le rg suiv. Exścuter 5 fs les rgs 5 k 8, ensuite ajouter les rgs 25 k 28, et complśter le dessin de fleurs pas encore terminśes au cóte gauche de Pouvrage. E = fin. - Pour la bordure, faire 6 trs selon le diagramme: Raccorder le fil par 1 mc et exścuter le rapport indiquś 4 fois pour cha-que cótś de Pouvrage. Remplacer la 1śre ms du tr par 1 ou 2 ml, la 1śre br par 3 ml. Fermer en rond les trs par 1 mc.

Execution - coussin: Coupe de la housse: 42 x 92 cm. Faire un double ourlet en 0,5 cm aux petits cótśs. Indiquer le devant de la housse (40 x 40 cm) au milieu de la piśce et batir la piśce crochetee dans le carrś, coudre sur les deux cótśs des rgs de bri-des. Plier les cótśs de la housse sur Pen-vers en les superposant sur une largeur de 10 cm au milieu. Faire les coutures k 1 cm du bord. Tourner la housse sur Pendroit. -Couper le ruban de taffetas en 4 piśces. Passer les piśces aux quatre cótśs de Pou-vrage crochetś. faire les boucles aux coins. - Glisser le coussin k Pintśrieur de la housse.

4608/16 Rideaux et storę Mesures: 1 rideau env. 2,00 m de long en 120 cm de large; 1 ruban env. 58 cm de long en 5 cm de large; 1 storę env. 1,50 m de long en 100 cm de large; largeur de la ruche crochetee: 3 cm.

Pour le diagramme voir planche A

FOURNITURES: Pour les rideaux et les ru-bans: 4,30 m, pour le storę: 1,60 m de tissu de coton k fin dessin en 120 cm de large (Laura Ashley): 2,50 m de galon fronceur: 2 piśces d’etoilage thermocollant de 58 x 5 cm; 4 petits anneaux mśtalliques de 1,5 cm de diam.; 1 dispositif d’enroulement auto-matique ś listeau en 2 cm de large; 1,00 m de long, 100 g de fil de coton blanc de MEZ ••Rot-Tulpe«; 1 crochet INOX n°2 ou n^c2’/2. ECHANTILLON: 4 rapports (40 brides) = 12,5 cm.

Execution - ruche crochetee: Monter une chainette de 641 ml pour ch. rideau et de 321 ml pour le storę. Trav. selon le diagramme, rgs aller et retour.

Pour le rideau, exścuter 63 fs, pour le storę 31 fs le rapport de flśche ś flśche. Remplacer la 1śre br du 1er et 3e rg par 3 ml. Execution - rideau: Couper le tissu k 208 x 120 cm. Replier les ourlets au bord infś-rieur et supśrieur 1 fois en 1 cm et 1 fois en

3 cm sur l’envers et coudre k la machinę. Replier une fois les lisiśres et coudre sur l'envers. Coudre le galon fronceur sur l’en-vers du bord supśrieur.

Exścution - ruban: Couper les rubans 60 cm de long en 12 cm de large. Plier les piśces en deux, sens longitudinal et endroit contrę endroit, entoiler une moitiś d'entoi-lage thermocollant. Faire la couture k 1 cm du bord en laissant ouvert l’un des petits cótśs. Tourner les piśces sur Tendroit, repasser. Rabattre les bords ouverts et fermer l’ouverture ś la main. Coudre les an-neaux sur l’envers des petits cótśs. Execution - storę: Couper le storę 1,60 m de long en 100 cm de large. Nettoyer les bords longitudinaux k denses points zigzag. Au bord infśrieur du storę, batir l’our-let sur l'envers 1 fois sur une largeur de 1,5 cm et 1 fois sur une largeur de 4,5 cm. Batir le rg de brides de la ruche sur l’endroit du bord et la coudre k la machinę. A 3 cm de la ruche coudre le bord pliś supśrieur de l'ourlet. Glisser le listeau k Pintśrieur de la coulisse ainsl mśnagśe et fixer une corde-liśre tordue (ou nouśe) sur l'envers. Fixer le bord supśrieur du storę sur le dispositif d'enroulement en suivant les instructions du fabricant.

4608/12 Coussin orne au crochet Mesures du coussin: 40 x 40 cm; mesures de la piece crochetee: env. 29 x 21 cm. Pour les diagrammes voir planche B

FOURNITURES: Env. 50 g de fil de coton blanc de MEZ»Sonja«; 1 crochet INOX m’2; 0,45 m de tissu de coton a fin dessin en 120 cm de large (Laura Ashley); 1 coussin de 40 x 40 cm.

Exścution - piece crochetee: Faire une chainette de base de 69 ml, trav. selon le diagramme, rgs aller et retour. Sur les rgs 1 k 8, pour les liaisons diagonales, faire 3 ml au dśpart du rg et 1 br ś la fin du rg dans le point prścśd. (voir diagramme pour la bordure). Au depart du 9e au 22e rg, remplacer la 1śre br par 3 ml. Sur le 23e au 30e rg, exścuter les diagonales au dśpart du rg de

3 ml, k la fin du rg couler ens. la dern. br avec 1 dbbr. Ajouter la bordure en exścu-tant les 2 trs du diagrammś. Commencerts les trs par 1 ml pour remplacer la 1śre ms, fermer en rond ies trs par 1 mc. Rśp. le rapport de fiśche k flśche.

Exścution - coussin: Coupe du tissu: 42 x 92 cm. Exścuter un ourlet double de 0,5 cm aux deux petits cótśs. Indiquer les mesures du devant (40 x 40 cm) au milieu du tissu, batir la piśce crochetśe dans le carrś. Exe-cuter une piqure le long du tr crochetś ex-tśrieur ou coudre k la main en utilisant un petit point arriśre. Replier les cótśs de la housse et les superposer sur une largeur de 10 cm au milieu. Faire les coutures k 1 cm des bords. Tourner la housse sur Pendroit. Glisser le coussin k Pintśrieur.

4608/17 Cervical

Mesures: Housse (sans dentelle) 30 x 40 cm; largeur de dentelle: 3,5 cm; largeur de la bordure centrale: 3 cm.

Pour les diagrammes (bordure centrale et dentelle) voir planche A

FOURNITURES: 30 g de fil blanc de MEZ .■Glanzhakelgarn 30-; 1 crochet IMRA n° 0,75. Un restant de tissu pour draps ou 0,50 m de satin de coton en 150 cm de large (art. n¹ 5081 »Casino« de la maison Hausam-mann & Moos AG). Pour la broderie: 1 śch. de coton blanc de MEZ (col. n^c'927). 1 patron de marquage pour draps (art. n° 1002, avec pinceau et encre k marquer le lingę; pour la commande veuillez s'adresser k la maison Stegmann).

Execution: Pour la dentelle, faire une chaf-nette de 4 ml, et 2 br, 2 ml et 3 br dans la 1śre ml. Cont. selon le diagramme. Exścu-ter 1 fs le 1er au 7e rg, ensuite rep. 48 fs le 4e au 7e rg (1 rapport de dent k dent = 3

cm). Terminer l'ouvrage avec le 8e au 11 e rg du diagramme (50 dents au total). Fer_: mer en rond la dentelle (en faisant raccorder les bords marquśs de flśches). Nettoyer les dents de picots: raccorder le fil par 1 mc et trav. selon le diagramme, fermer en rond le tr par 1 mc dans la 2e ml de dśpart. Ensuite, cont. le long du bord infśrieur: raccorder le fil par 1 mc k l’un des arceaux de ml. 1er tr: 2 ml pour remplacer la 1śre ms,* 6 ml, 1 ms dans 1'arceau suiv. *, rśp. 17 fs de* ś*, 1 coin, 25 fs lesm.de* ś*, 1 coin, 6 ml. Fermer en rond par 1 mc dans la 2e ml de la m. remplacśe. 2e et 3e tr: 2 ml pour remplacer la 1śre ms, 1 ms dansttes les ms du tr prścśd., pour former les coins cóuler ens. 3 ms. Fermer en rond comme pour le 1er tr. - Pour la bordure centrale, faire une chainette de 7 ml, et pour le 1er rg, 1 br et 1 dbbr sśparśes par 2 ml dans la 1śre ml. Ensuite, cont. selon le diagramme, faire 1 fois le 1er au 11e rg (k partir du 7e rg, trav. pour la moitiś droite seulement). Rśp. 4 fois le 8e