Scan0004 (83)

1 a

W Rico Rico S. A dzień zaczyna się podobnie jak w innych firmach.

Antonio:    i Buenos dias.Teresa!

Teresa:    i Hola. Antonio! żQue tal?

Antonio:    Bień. bien. gradas. <Y tu?

Teresa:    Regular...

Maria:    iAntonio! Telefono!

Antonio:    rDiga?

Sr. Nowak:    Buenos dias. soy ei seńor Nowak,

de la empresa Polexpo Antonio:    ćCómo?

Sr. Nowak'    Nowak.

Antonio:    żQue? ?Quien?

Sr. Nowak:    El seńor Nowak, de Polonia

Antonio:    iAh. sil

Sr. Nowak:    PT usted? rQuien es usted?

Antonio:    Soy Antonio jovellano$... el jefe de ventas

W następnym dialogu dowiesz się w jakiej sprawie dzwoni pan Nowak.

i Buenos dias!	Dzień dobry!
i Hola!	Cześć!
iquś tal?	co słychać?/jak leci?
bien	dobrze
gracias	dziękuję
iy tu?	a ty?/a u ciebie?
regular	normalnie
el telćfono	telefon
tDiga?	Halo!, Słucham!
soy el seńor Nowak	jestem (pan) Nowak
soy	jestem
de la empresa Polexpo	z firmy Polexpo
tcómo?	jak? słucham?
tquć?	co?
iquien?	kto?
de Polonia	z Polski
de	z, od
s(	tak
usted	pan/pani
<quien es usted?	kim pan/pani jest?
es	jest
el seńor (formo skrócona: Sr.)	pan
el jefe de ventas	szef działu sprzedaży
el jefe	szef

mmmmmm

Znaki zapytania i wykrzykniki

Nietrudno zauważyć, ze przy powitaniach, zawołaniach czy formach rozkazujących w języku hiszpańskim pojawiają się dwa wykrzykniki: pierwszy, odwrócony „do góry nogami", na początku zdania i drugi „normalny" na końcu zdania.

•Buenos dias, Teresa! Dzień dobry. Tereso!

♦Antonio! i ieieroi tu; Antonio! Telefon!

Ta sama zasada obowiązuje przy pytaniach: rozpoczyna je odwrócony znak zapytania:

I żQue tal?    Co słychać?

j *Quien es ustec?    Kim pan/pam jest?

Ser w liczbie pojedynczej

W naszej historyjce pojawiły się już dwie formy czasownika ser: soy i es Oto kolejne formy:

' 1. osoba liczby pojedynczej	(yo) soy ja jestem
2. osoba liczby pojedynczej	(tu) eres ty jesteś
3. osoba liczby pojedynczej	(el) on jest/to jest (ella) es ona jestjto jest (usted) pan/pam jest )

Zaimki osobowe yc ^ il, ella i usted umieściliśmy w nawiasach, ponieważ w- języku hiszpańskim zaimki te z regjły nie są używane. Osobę rozpoznać można bowiem po formie czasownika. Kiedy jednak sytuacja wymaga wyeksponowania osoby i dokładnego jej określenia, należy posłużyć się od powiednim zaimkiem osobowym Na przykład:

Yo soy Teresa y ella es Maria.    Ja jestem Teresa, a ona Maria.

I jeszcze iedno! W języku hiszpańskim me istnieje odpowiednik polskiego zaimka „ono", gdyż język ten me ma rodzaju njakiego. Rozróżniamy w mm tylko rodzaj męski i żeński.

W firmie Gtroespańa zawsze dzwoni telefon. Przeczytaj dialogi i wstaw bra

kujące formy czasownika ser.

I. Ricardo:    ćDiga?

Sr Lorca:    iBuenos dias¹ 7:.....el seńor Lorca.

Ricardo:    <Cómo? ?Quien......!.-;......usted?

Sr Lema- ^Cl Lorca. de la empresa Tuttifrutti. Ricardo:    Ah, sć si ...