Scan0023 (31)

6a

ĆLIamas a Maria?

Maria, szefowa Rico Rico S.A, jest na urlopie, ale w firmie praca toczy się swoim zwykłym rytmem. ^    _

’ Antonio:

i

i Tersea: i Antonio:

i

Teresa:

Antonio:

Teresa:

Antonio:

Teresa:

Antonio:

Teresa:

Pere:

Antonio:

Teresa:

Teresa, necesito el numero de j ^ ^J [' telśfono del hotel.    i——    ,

<:De que hotel?

Del hotel en Santiago de Compostela.

Necesito hablar eon Maria. iAh. claro, Maria! ?Sabes algo de ella?

?Yo? Pues ... no. ?Por que? tNo sois amigos? Vais al bar juntos.

No, Teresa, no somos amigos, ella es la jefa de la empresa y yo soy un empleado como tu. Y ahona el numero de telefono, ipor favor! Si, si. Mira, es el 798269, el prefijo es 981.

Muchas gracias. Por cierto, los faxes que tienes aqui, ^son parati? No. Son faxes de clientes. son para ti o para Maria.

Perdona. Teresa, pero es que necesito a Antonio. Antonio, necesito ayuda. Mi ordenador no funciona.

Vale, ahora voy. Teresa, los clientes de Francia necesitan las fac-turas de mayo, pero yo no se dónde estan. ćUamas tu a Mana? iPreguntas a la jefa? Despues hablamos tu y yo.

De aeuerdo.

Czy Pere faktycznie ma tylko problem z komputerem, czy tez chodzi mu o coś innego?

del

ide que?

sabes algo de ella? bezokolicznik: saber juntos, -as el empleado como el prefijo por cierto que

perdona

bezokolicznik: perdonar necesito a Antonio la ayuda mi

mayo m

yo no se dónde estón bezokolicznik: saber dónde

skrócone forma de+el

którego?

wiesz coś o niej?

wiedzieć

razem

pracownik

jak

numer kierunkowy zresztą, oczywiście który, która, które (zaimek względny)

przepraszam, wybacz

wybaczać, przebaczać

potrzebuję Antonia

pomoc

mój/moja

maj

ja nie wiem, gdzie są

wiedzieć

gdzie

6a

estan

bezokolicznik: estar llamar a Mana preguntar a la jefa despues de acuerdo

są

być, znajdować się zadzwonić do Marii zapytać szefową później

dobrze, zgoda

Przyimek de

Przyimka de używamy do tworzenia dopełniacza (kogo? czego?). Możemy za jego pomocą wyrazić między innymi posiadanie lub przynależność:

la amiga	de	Paco	przyjaciółka Paco
el jefe	del	hotel	kierownik hotelu
łos coches	de los	jefes	samochody szefów
el fax	de la	jefa	faks szefowej
el fax	de las	jefas	faks szefowych

Zwróć uwagę, ze przyimek de tworzy z rodzajnikiem określonym el formę skróconą del, np.: el telefono del hotel (telefon do hotelu).

Za pomocą przyimka de można także tworzyć rzeczowniki ztozone: el numero de telefono numer telefonu la oferta de empleo    oferto zatrudnienia

(T) Uzupełni) zdania, używając de, del, de la, de los lub de las

1. Silvia es la amiga.......	.....Mana.	2. Mana es la jefa ...	........... empresa.
3. Es la jefa.......Teresa y Antonio.		4. Teresa tiene la factura...........fresas.
5. H iene el numero.....	.......clientes?	6. El cocierno.........	... hotel es
		increibie.

(j2_) Przetłumacz wyrazy, które usłyszysz.

Biernik (kogo? co?)

Być może zastanawiasz się, dlaczego w dialogu Pere mówi: Necesito a Antonio, a po chwili Necesito ayuda? Dlaczego w pierwszym zdaniu pojawia się przyimek a, a w drugim nie⁷ Dopełnienie bliższe zazwyczaj me wymaga użycia przyimka:

Necesito el numero de telefono. Potrzebuję numer telefonu.

Jeśli jednak chodzi o osoby, wówczas formę biernika poprzedzamy przyim-kiem a: