s004 (2)

© 1990 Raymond Mears

Okładkę i strony tytułowe projektował MICHAŁ BERNACIAK

Redaktor

JACEK BIERNACKI

Redaktor techniczny BOŻENA NOWICKA

Korekta TERESA KĘPA

Zdjęcia pochodzą z wydania oryginalnego (fotografia opuncji - Bożena Dubielecka)

Skład i łamanie

Fotoskład Domu Wydawniczego Bellona Tel. [phone] w. 442

Naświetlanie

Studio Grafiki Komputerowej Domu Wydawniczego Bellona ATENA PRESS tel. [phone] w. 440 © Copyright for the Polish edition by Dom Wydawniczy Bellona. Warszawa 2002 © Copyright for the Polish translation by Gerard Sawicki, Warszawa 2002

Dom Wydawniczy Bellona prowadzi sprzedaż wysyłkową swoich książek za zaliczeniem pocztowym z 20-procentowym rabatem od ceny detalicznej. Nasz adres: Dom Wydawniczy Bellona ul. Grzybowska 77,00-844 Warszawa tel. [phone] (Dział Wysyłki) infolinia: 0-801-120-367 e-mail: [e-mail] Internet: http://www.bellona.pl

Dom Wydawniczy Bellona prowadzi usługi w zakresie składu, naświetlania i skanowania, tel. [phone]

ISBN 83-11-09459-4

Książką tą poświęcam pamięci Kingsleya Royce’a Hopkinsa, który przez prawie szesnaście lat był moim przewodnikiem i doradcą. Odszedł, kiedy powstawał jej rękopis. Pozostanie na zawsze tym, który jak nikt potrafił pokonywać trudności.

Podziękowania

Chciałbym podziękować tym wszystkim, którzy dodawali mi otuchy i wspierali, kiedy pisałem tę książkę, jak również entuzjastom wędrowania po bezdrożach, z którymi dzieliłem trudy szlaku i ciepło obozowego ogniska. Szczególnie zaś tym, których bez jakiegoś ustalonego porządku wymieniam teraz: moim wyrozumiałym i cierpliwym rodzicom, Nickowi Craneowi - prowodyrowi, Philipowi Wellsowi i Sally Collings, Jamesowi i Brendzie Lockom, Rogerowi Hopkinsowi, za trochę dwudziestowiecznych czarów, Charlesowi „Borsukowi” Taylorowi, Richardowi Kluckhoh-nowi, Scottowi Kuipersowi, Mikeowi Clinchy, Robertowi Craigie, Kurtowi Folso-mowi, Richardowi i Ruth Bennetom i 7 Drużynie Skautów z Purley.