skanuj0052

KOLĘDY 107

III. 14 WESOŁY NAM DZIEŃ NASTAŁ, NARODZENIA

Jest to przekład łacińskiej kolędy Dies est laetitiae, występującej w rękopisach już w początkach XV w. Tekst w druku: Baltazar Opeć, Żywot Pana Jezu Krysia, druk. Hieronim Wietor, IKraków 1522, k. 11 yerso- ,12. *

Poprzednie wydanie: Kolędy polskie, s. 24—26.

Wesoły nam dzień nastał,

Narodzenia Bożego Z żywota panieńskiego Dla zbawienia ludskiego.

1⁵ Dziecię to wielmi dziwne,

A wszytko lubieźliwe,

A to w człowieczeństwie,

Ale niedomnimane,

Ani też wymówione,

P A to w swoim Bóstwie.

Syn sie Boży narodził Z dziewice przeczystej Jako róża i lilija,

Z panieństwa Maryj ej.

:¹⁵ Od wieków narodzony,

Z Panny czystej sie narodził Zbawiciel wszytkiego;

Piersiami panieńskimi Dawa pokarm niebieski ²⁰ Od wieków dawnemu.

Córka, Matka Ojcowi,

Ociec jej Synaczkiem,

p. 14 WESOŁY NAM DZIEŃ NASTAŁ, NARODZENIA w. 6 lubieźliwy - przyjazny, miły. w. 8 niedomnimany - nieprzewidziany.