Obraz84 (3)

• Nota edytorska ■

jemy podwójną nosowość w takich wyrazach jak np. sąsiad // sąmsiad // // samsiad.

W tekstach przytaczanych za wydaniami nowoczesnymi zachowujemy pisownię samogłosek nosowych, którą przyjęli ich autorzy.

Nie uwzględniamy miękkości spółgłosek wargowych m' p' b' tb w wygłosie, wprowadzając pisownię współczesną. Zachowujemy natomiast w zgodzie ze źródłem staropolskim (jeśli jest ono dla nas podstawą tekstu) lub z nowoczesnymi wydaniami oboczność ś//s w takich wyrazach jak jeśli//jeśli, sprosny//sprośny itp., przy czym tzw. długie s transkrybujemy konsekwentnie jako s.

Zgodnie z dzisiejszymi zasadami stosujemy duże i małe litery, a także pisownię łączną i rozłączną. Modernizujemy również interpunkcję.

W przypadku utworów, które przytaczamy we fragmentach, numeracja wierszy w antologii jest niezależna od numeracji w wydaniach, które zawierają pełne teksty.