Scan0077 (11)

Zasady pisowni i wymowy hiszpańskiej

2. A teraz kilka wyrazów będących nazwami produktów spożywczych. Jak brzmi ich wymowa? Przeczytaj głośno podane niżej wyrazy, a następnie posłuchaj, jak robi to Laura.

champan chompińón chocolate churros

Churros 'j

W Katalonii i innych regionach Hiszpanii zna-eźć możemy słynne churros, na Majorce zaś bunuelos. Są to batony z ciasta, podobne nieco do polskich obwarzanków, smażone w oleju lub tłuszczu: churros mają podłużny kształt, natomiast bunuelos są okrągłe i smakują nieco inaczej. Smakołyki te bardzo chętnie jada się w Hiszpanii do kawy, rano w kawiarenkach po przetańczonej nocy, a także w chłodne, zimowe dni. Szczególną popularnością cieszy się

chocolate eon churros; są to churros podawane z filiżanką gęstej czekolady z dużą ilością kakao.

3. Laura i Daniel spotykają się w kawiarni, muszą więc na początek ustalić, co chcą zamówić. Wśród rzeczy, które biorą pod uwagę, dominują te mające w nazwie ch. Które z podanych niżej słówek pojawiają się w rozmowie!* Zaznacz je.

1.    chu rros    3.    chocolate    5.    champirón

2.    champan    4.    queso manchego    6.    cafe eon leche¹

¹ el cafe eon leche kawa z duzq itośaq mleka

(J 1 Wymowa r i rr )

Znasz juz wiele stów i zwrotów, w których występuje głoska r. na przykład: por favor, la carta. el boligrafo, de aeuerdo. el almuerzo, la flor. daro. la camarera, bromear

R w języku hiszpańskim jest mocno wibrujące, szczególnie wtedy, gdy występuje na początku lub w środku wyrazu po spółgłosce. W innych -wypadkach zwłaszcza między dwiema samogłoskami oraz na końcu wyrazu wymawiane jest jak polskie [r],

W tekście o Sewilli pojawiły się jednak także inne wyrazy - takie w których występuje podwójne -r (rr): el barrio, la torre, la corrida de toros.

Czy zauwazasz różnicę w wymowie? Rr iest zawsze mocno wibrujące. Porównaj wymowę następujących wyrazów:

el bar > el barrio    el toro > la torre    Ronda >• Andorra

la. Laura i Daniel przeczytają ci teraz osiem wyrazów. Cztery z nich piszemy przez rr. Zwróć uwagę na 'wymowę i powtórz usłyszane wyrazy.

b. Posłuchaj raz jeszcze i wstaw wyrazy w odpowiednie kolumny.

(] 2 ~Źdsady akcentowania wyrazów )

I a. Posłuchaj wymowy podanych poniżej nazw miast, państw i rzek, a następnie zaznacz akcentowaną sylabę w każdym wyrazie.

Acapulco Madrid Ciudad del Carmen Guadalqutvir Filipinas Barcelona Badajoz Amazonas Santander Portugal

b. Porównaj sylaby akcentowane, zwracając szczególną uwagę na ostatne litery 'wyrazów. Pomoże ci to w uzupełnieniu zdań dotyczących zasad akcentowania:

1.    Wyrazy zakończone na samogłoskę -a -e. -i, -o, -u, oraz na

-n lub -s. są akcentowane na.....................sylabę.

2.    Wyrazy zakończone na spółgłoskę -d -I. -z, -r. z wyjątkiem -n i -s, są

akcentowane na.................. sylabę.

ak-

Wszystkie wyrazy, których nie dotyczą wyżej opisane reguły, posiadaj cent graficzny.

2. Usłyszysz teraz kilka nazw. które pisane są z akcentem Posłuchaj i wstaw w odpowiednich miejscach akcenty graficzne.

Malaga    Bogota    Latinoamerica

Gijon    Republica Argentina    Panama

riento sesenta v cinco 165