image 106

panował lat 36. Kiedy mieszkańcy Kition podnieśli bunt,' popłynął tam i znów poddał swej władzy. Za jego czasów Selnrapsas², król Asyrii, wyruszył, by podfcić całą P’onlcję, i zawarłszy układy wycofał się a powrotem /28J/. Opuściły wtedy Tyryjeżyków SyAcr, ; ' '    "t- •/

Tyr oraz inne liczne miasta, oddając się v;e władzę królu Asyrii* Ponieważ Tyryjczycy tego nie uczynili, kroi znów wyruszył przeciw nim, wiodąc ze sobą 60 okrętów fenickich i 800 wioślarzy /286/, Tyryjczycy wypłynęli naprzeciw w 12 okrętów i rozbiwszy okręty nieprzyjacielskie wzięli w niewolę 500 ludzi /287/. Przez to król Asyryjczyków ruszył do odwrotu, pozostawiwszy jednak silne załogi przy rzece i przy wodociągach, aby u-niemożliwić Tyryjczykom zaopatrywanie się w wodę.Przez pięć lat wytrwali oni jednak, pijąc wodę czerpaną z wywierconych studni. A wszystko w ^rze ogromnie zdrożało".

To są pisma z archiwów syryjskich, sporządzone za Salmanassa, króla Asyryjczyków.

b/ Napis Sennaheriba

ANET, s.288.

A Luli^, król Sydonu, uląkł się walki ze mną i zbiegł do kraju Iadnana^, który jest pośród morza, i szukał tam sekro.niania. Lecz nawet w tym kraju znalazł marną śmierć porażony wspaniałością broni mojego pana Assura. Osadziłem Tubalu^ na tronie królewskim i nało-

em nań daninę należną mi jako jego panu. Spustoszy-tom nzerokie połacie kraju Judy i ugiąłem przed sobą -H<|*fanego i pysznego króla Hesekiasza.

Przypisy

i/. Jest to shelienizowana forma imienia, którą Asy-ryjczycy wymawiali jako Luli, por.tekst b.

17. - imię niewątpliwie zniekształcone. Zarówno jednak brzmienie tekstu w starym przekładzie łacińskim Starożytności żydowskich który zawiera imię Salama-nassis, jak i bezpośrednio po cytacie z Men&ndr* następujące słowa Józefa, wskazują, że chodzitu o imię Salmanassar. Mowa tu być może jedynie o Salina-nassarze V /?26-722/, o którym skądinąd wiadomo,że walczył z Tyrem i zawarł z nim pokój. Niektórzy jednak badacze wszystkie opisane przez Menandra wydarzenia odnoszą do czasów Sennaheriba /705-681/, który w przytoczonym napisie /tekst b/ chełpi się przepędzeniem Luli, króla Sydonu, czyli Elulajosa. Nie stanowi to jednak dostatecznego argumentu, bo Luli-Elulajos panować miał 36 lat, miał więc dostateczną ilość czasu, by mieć do czynienia z jednym i drugim z wymienionych królów asyryjskich.

. Czyli Elulajos z tekstu a. Wydarzenia te mogły się rozegrać najwcześniej w r.701 z okazji wielkiej wyprawy Sennaheriba na Syrię południową.

'• - Czyli Cypr.

. Po fenicku Ithobal, znany i z innych źródeł.