0000015

KRÓTKA GRAMATYKA JĘZYKA JAPOŃSKIEGO

_Zaimki pytajne_

Niektóre zaimki pytajne są tworzone według tego samego schematu, co zaimki wskazujące.

doko?	gdzie?
dore?	który?
dochira?*	dokąd?, który?, kto?
dono?	juki?

* dochira jeM bardziej uprzejme niż doko i dore
Tookyoo eki wa doko desu ka?	Gdzie jest dworzec kolejowy w Tokio?
Koko wa doko desu ka?	Gdzie jestem?
Dore ga kaitai desu ka?	Który chcesz kupić?
Dono hon desu ka?	Która książka to jest?
Dono gurai?	Ile?
Dono gurai tooi?	Jak daleko?

Dono może być stosowane tylko razem z rzeczownikiem.

Doko + określnik

Gdy do doko dołączy się znane nam okroślniki, otrzyma się kolejne zaimki pytajne; prowadzi to niekiedy do nakładania się znaczeń, tak jak w przypadku dochira dokąd oraz doko e. przy czym doko e jest używane częściej.

doko kara?	skąd?
doko de?	gdzie?
doko no?	skąd?

Doko e ikimashoo ka?		Dokąd idziemy?
Doko kara kimashita ka?		Skąd pochodzisz?
Doko de gohan o tabemashita ka? Gdzie zjadłeś?
Doko no hito?		Skąd osoba (człowiek) jest (pochodzi)? (np. z kraju, miasta.
		firmy)
Dare? (forma uprzejma: donata?) kto?
	dare ?	kto?
	dare no?	czyj?
	dare ni?	komu?

Kono hito wa dare desu ka?    Kim jest ten człowiek (ta osoba)?

Korę wa dare no hon desu ka? Czyja jest ta książka?

Anata wa donata desu ka?    Kim pan jest? (słowo donata jest

bardzo uprzejme) _

Nan, nani? co?

Nan przed d, t, n oraz przed klasyfikatorami, w pozostałych przypadkach nani.

Korę wa nan desu ka?	Co to jest?
Nani o sashiagemashoo ka?	Co byś podarował?
Nani ga mitai desu ka?	Co chciałbyś zobaczyć?
Hoka ni nani ka?	Co jest oprócz lego?

Ka oraz mo po zaimkach pytajnych:

doko gdzie	dokoka	gdzieś	dokomo	nigdzie
dare kto	dareka	ktoś	daremo	nikt
nani co	nanika	coś	nanimo	nic

W wyrażeniach przeczących z mo stosuje się formę przeczącą czasownika:

I Daremo imasen.    Nikogo nie ma.