Zaimki dzierżawcze
Adjetivos posesivos

Zaimków dzierżawczych używamy do określenia przynależności rzeczy lub przedmiotu do danej osoby. W języku hiszpańskim mogą one występować przed rzeczownikiem i po nim. Formę zaimków uzgadniamy z rodzajem i liczbą rzeczy określanej.

Jeśli przedmiot lub osoba, o których mówimy, występuje w liczbie pojedynczej, formy zaimków dzierżawczych będą następujące:

Liczba pojedyncza		Liczba mnoga
mój, moja	mi	nasz nasza	nuestro nuestra
twój, twoja	tu	wasz wasza	vuestro vuestra
jego, jej	su	ich	su

Mi hermana es muy guapa. (Moja siostra jest bardzo ładna.)
¿Es tu cuaderno? (To twój zeszyt?)
Estoy hablando con su mamá. (Rozmawiam z jego mamą.)

Nuestra casa es muy antigua. (Nasz dom jest bardzo stary.)
Vuestro perro es muy agresivo. (Wasz pies jest bardzo agresywny.)
A mí no me gusta su propiedad. (Nie podoba mi się ich posiadłość.)

Forma su (jego, jej, ich) jest taka sama dla trzeciej osoby liczby pojedynczej (él, ella) i dla trzeciej osoby liczby mnogiej (ellos, ellas), np.

Su pelo es moreno.
Jego włosy są ciemne.
Jej włosy są ciemne.

Su coche está en el taller.
Jego samochód jest w warsztacie.
Jej samochód jest w warsztacie.
Ich samochód jest w warsztacie.

Jeśli przedmiot lub osoba, o których mówimy, występuje w liczbie mnogiej, formy zaimków
dzierżawczych będą następujące:

Liczba pojedyncza		Liczba mnoga
moi, moje	mis	nasi nasze	nuestros nuestras
twoi, twoje	tus	wasi wasze	vuestros vuestras
jego, jej	sus	ich	sus

Mis padres van a la playa esta tarde. (Moi rodzice dziś popołudniu jadą nad morze.)
¿Dónde están tus amigos? (Gdzie są twoi przyjaciele?)
Sus zapatos están sucios. (Jego buty są brudne.)
Nuestros niños están jugando en el jardín. (Nasze dzieci bawią się w ogrodzie.)
El profesor contestará vuestras preguntas. (Profesor odpowie na wasze pytania.)

Z rodzajem określanego rzeczownika uzgadniamy zaimek dzierżawczy, ale tylko w formach pierwszej i drugiej osoby liczby mnogiej:
nuestro (nasz), nuestra (nasza), nuestros (nasi), nuestras (nasze)
vuestro (wasz), vuestra (wasza), vuestros (wasi), vuestras (wasze)
Reszta form pozostaje bez zmian bez względu na rodzaj rzeczy określanej.

Nuestro tío es muy alto y delgado. (Nasz wujek jest bardzo wysoki i szczupły.)
Nuestra madre es una buena cocinera. (Nasza mama jest dobrą kucharką.)
Estamos planeando nuestros viajes. (Planujemy nasze podróże.)
Nuestras compañeras están trabajando. (Nasze koleżanki pracują.)

¿Qué hace vuestro hermano? (Co robi wasz brat?)
¿De dónde viene vuestra prima? (Skąd pochodzi wasza kuzynka?)
Vuestros vecinos se pelean mucho. (Wasi sąsiedzi dużo się kłócą.)
¡Vuestras fotos son magníficas! (Wasze zdjęcia są rewelacyjne!)

---