25495 ss20

70 MIKOŁAJ SĘP SZARZYNSKI

Anusia zda mi się być piękniejszą nad Kasię,

Kasia zda się piękniejszą nad Anusię zasię.

Tamta nad tę, a ta też nad tamtę wdzięczniejszą,

10 i w rozmowie, ja nie wiem, która przyjemniejszą. To jedno wiem, że obie bez miary miłuję.

Jak to może być, nie wiem, ale miłość czuję.

[11.] Do Kasie

Szczęśliwy to, po kiem ty wzdychasz tak teskliwie, nadeń człowiek szczęśliwszy na świecie nie żywię; szczęśliw<sz>v jest niżli on, co niebo dla niego wzgardzała Wenus, matka Kupida łucznego.

5 Niech się mu i z mej strony wszytko k myśli wodzi, któżkolwiek jest i kędyżkolwiek jedno chodzi. Niechaj jego nieszczęście ciebie nie frasuje, bo twój wszelaki frasunk moje serce psuje.

Lecz ja, czego nie mogę sam mieć, życzę tobie,

10 abyś bacznie radziła w tej przygodzie sobie.

Strzeż się wielkiej żałości za pociechę małą, piękność męska hardą jest i zawsze niestałą.

A ja, moje kochanie, raduję się temu, że mie panu Fortuna w moc dała takiemu,

15 który świadom, jak srogi żal i utrapienie nieznośne mają w sobie miłości płomienie.

Rychlej zawsze głodnemu głodny wyrozumie, kto by nędzny, nad nędznem zlitować sie umie, i tv, ądvżeś, co miłość teskliwa. doznała.

20 tuszę, że wzgląd na moję ciężkość będziesz miała.

[12.] Do Anusie

Siebie muszę, nie ciebie, w tej mierze winować, trudno tobie obłudność zdradną przypisować: dawałaś znać i mową, i postawą twoją, że gardziłaś stateczną uprzejmością moją.

5 Baczyłem ja to wszytko, ale me baczenie obłędliwa nadzieja miała w podłej cenie i niebacznem afektem rozum mój wiązała, że mi się twa niewdzięczność uprzejmością zdała.

Tuszyłem ja, żeś miała k mojej powolności io serce twoje nakłonić, a to nie srogości

przyczytałem, iżem nic nie znał łaskawego, mówiąc: „Co od wstydliwej pożądasz inszego?”.

Alem teraz doświadczył, iże mnie samemu nieużyte twe serce. Przeto co rzec temu?

15 Jedno się o to starać, aby mieśce miała

gdzie indzie ma powolność, z którejś się to śmiała.

Śmiałaś się, lecz się boję, abyś nie płakała, bo co by sprawiedliwa Nemezis działała, która zawsze takową odmierza każdemu 20 miarą, jakową mierzył kto przedtem drugiemu.

[13 ] O Kasi i o Pasi<u> fraszka

Kasia, me kochanie, Pasia nadobnego, który ledwie doszedł roku piętnastego,

(sama także młoda) serdecznie miłuje, a jawnie mu miłość swoję pokazuje 5 dary. całowanki, słowy i postawą:

nie wiem, by mężowi była tak łaskawą.