57001 skanuj0063

192 ŚREDNIOWIECZNA PIEŚŃ RELIGIJNA POLSKA

„Oćcze, wszekom ja twoje dziecię,

Wiernie dałbych swój żywot prze cię;

Cokole mi chcesz kazać,

Po twej woli ma się to stać”.

⁵⁰ A więc mu cesarz dziewkę dał,

A papież j i s nią oddał.

A w ten czas papieża miano,

Innocencyjusz mu dziano;

To ten był cesarz pirzwy,

⁵⁵ Archodonijusz niźli;

K(t)orej królewnie Famijana dziano,

Co ją Aleksemu dano;

A żenie dziano Aglijas,

Ta była ubóstwu w czas.

⁶⁰ A gdy się s nią pokładał,

Tej nocy s nią gadał;

Wrócił zasię pirścień jej,

A rzekł tako do niej:

„Ostawiam cię przy twym dziewstwie,

⁶⁵ Wróć mi ji, gdy będziewa oba w niebieskim

krolewstwie;

Jutroć się bierzę od ciebie Służy(ć) temu, coż ci jest w niebie;

w. 47 prze cię - dla ciebie, w. 48 cokole — cokolwiek, w. 60 dziewka — córka.

w. 51 ji - go; oddać - złączyć (ślubem małżeńskim), w. 55 Archodonijusz — Arkadiusz, w. 62 zasię — z powrotem.

w. 64 ostawaci - zostawiać; dziewstwo - dziewictwo, w. 66 się bierzę od ciebie - ruszam w drogę, w. 67 coż ci jest—który jest.

A gdyć wszytki stoły osiędą Tedyć ja już w drodze będę. f° Miła żono, każę tobie,

Służy Bogu w każdej dobie,

Ubogie karmi i odziewa(j),

Swych starszych [nigdy] nie gniewa(j); Chowa(j) się w(e) czci i w kaźni,

⁷⁵ Nie traci nijednej przyjaźni”.

Królewna odpowie jemu:

„Mam też dobrą wolę k temu,

Namilejszy mężu moj,

Tego się po mnie nic nie boj;

⁸⁰ Każdy członek w mym żywocie Chcę chować w kaźni i w cnocie;

Jinako po mnie nie wzwiesz,

Dojąd ty żyw, ja też”.

A jeko zajutra wstał,

⁸⁵ Od obiada się precz brał;

O tym nikt nie wiedział,

Jedno żona jego;

Ta wiedziała od niego.

Nabrał sobie śrebra, złota dosyć,

⁹⁰ Co go mógł piechotą nosić;

Więc się na morze wezbrał,

w. 68 wszytki stoły - wszystkie stoły; osieść - zasiąść.

w. 74 - zachowaj cześć i przykazania.

w. 75 nijeden - ani jeden, żaden.

w. 82 - inaczej o mnie nie usłyszysz.

w. 83 dojąd - dopóki.

w. 84 jeko - jak; zajutra - nazajutrz.

w. 87 jedno - tylko.

w. 90 co go - które.

w. 91 wezbrać się - wybrać się w drogę.