73988 P3109109

s i
MUra w systemie angielskim	Symbol	Okreflenle w). polskim	Wartoi< w jednostlcadH systemu m«trycuM>|
Jednostki		dfugoJd ---H
Mi	in	ca)	1 in - 2.54 cm
	(t	stopa	1 ft - 30.48 cm
yard	yd	jard	1 yd ■ 0,9144 m |
ode	ml	mla	1 m - 1609 m
Jednostki m		asy (wagi)
ounce	oz	uncja	1 oz ».26.35 g
poud	ta	funt	11b = 0.4536 kg |
quarter	qu (ćwiartka)	ćwierć cetnara	1 qu ■ 12,7 kg |
hmdredweight (Imperial hundredweight)	cwt dong cwt)	cetnar (długi cetnar)	1 k>ng cwt ** 50.8 kg
tan dong ton)	tndongtn)	duga toną	1 kmg tn = 1016 kg
Jednostki objętofd
pfil	i	pint	1 pi f 0,568 i
quart	Qt	kwarta	1 qt« 1.13651
galon (Imperial galon)	Impgal	galon angielski	11mp gal = 4.5461
bushel (Imperial busheO	Impbu	busze! angielski	11mp bu • 36.351

Ikbela 3. Amerykańskie Jednostki miary
I Miara w systemie amerykańskim	Symbol	Określenie w j. polskim	Wartość w jednostkach systemu metrycznego
Jednostki masy (wagi)
ouance	oz	uncja	1 oz - 28.35 g
pond	ta	funt	11b - 0,4536 kg
quarter	qu	ćwierć cetnara (ćwiartka)	1 qu - 11.34 kg
hundredweight (US hundredweighl)	cwt (sh o«0	cetnar krótki	1 Sh cwt - 45.36 kg
j ton (short ton)	tn (sh In)	krótka tona	i Sh tn ■ 907.2 kg
Jednostki		obfctoid
		pint	i Ot - 0.473 I
		kwarta	1 ql ■ 0,9461
galon (US galion) IgaJ(USgai)		galon amerykański	f gd- 3.7851
	butUSbu)	busze) amerykański	^1*»» 35.2I

'■ metryczny, chociaż duże znaczenie ma system miar angielskich i amerykańskich (system anglosaski). System anglosaski różni się od systemu metrycznego tym. że jednostki wtórne nie stanowią dziesiętnych wielokrotności jednostek podstawowych. Angielskie jednostki miary przedstawiono w tabeli 4.. a amerykańskie - w tabeli 5.

Pod koniec 1995 r. rozszerzono w Wielkiej Brytanii obowiązek powszechnego korzystania /. metrycznych jednostek miar. od 2000 r. obowiązuje tam wyłącznie metryczny system miar. Amerykańskie jednostki długości są identyczne z angielskimi. Różnica w jednostkach wagi wynika z tego. że amerykańskie jednostki są dopasowane częściowo do systemu metrycznego, gdyż w systemie angielskim:

I Ib = 0.4536 kg;

I qu - 28 Ibs = 12.7 kg;

1 cwt = 112 Ibs = 50,8 kg;

I tn = 2240 Ibs = 1016 kg; natomiast w systemie amerykańskim:

I Ib - 0.4536 kg:

I qu = 25 Ibs • 11.34 kg:

I cwt = 100 Ibs = 45.36 kg:

I tn > 2000 Ibs = 907.2 kg.

Symbol ..lb** (1. m. - Ibs) dla funta wywodzi się z łacińskiego wyrazu „libra”. co oznacza funt.

Oprócz jednostek podanych w tabelach 4. i 5„ można wymienić jeszcze następujące:

•    troy uncja (ang. tray ounce) = 31.1035 g. stosowana jako jednostka wagi metali szlachetnych;

•    karat (ang. carat) - 0.2055 g. będący jednostką wagi kamieni szlachetnych;

•    baryłka (ang. barrel) = 4.5 bu&zli = 36 galonów ang. = 16355 I;

•    buszeI mąki ■ 196 Ibs ■ 88.9 kg;

•    buszel pszenicy ■ 60 Ibs ■ 27,2 kg;

•    buszel żyta lub kukurydzy ■ 56 Ibs = 25.4 kg;

•    buszel jęczmienia = 48 Ibs ■ 21.77 kg.

Są zwyczaje dopuszczające odchylenia między ilością podaną w kontrakcie a rzeczywistością. Odchylenia tc (tolerancja) są powodowane przede wszystkim tym. że towar w czasie długiego transportu zmienia swój ciężar, np. wskutek higroskopijności lub zmian fizyczno-chemicznych. Zmianom takim podlega bawełna, skóra, zboże, wełna i inne towary. Niekiedy są dopuszczalne odchylenia ilościowe w celu pełnego wykorzystania ładowności statku, czyli uniknięcia martwego frachtu (ang. dead fretgkn. Dopuszczalne odchylenia ilościowe można określić przez zamieszczenie przed podaną ilością słowa tCirca" lub skrótu „ca”, oznaczającego około. Dotyczy to głównie lewarów masowych, np. zboża. kawy. rud metali, bawełny, odchylenie w ilości może najeżę łcicj mieścić się w granicach od 5 do 10%. Problemem jest. po jakiej cenie ma być policzona nadwyżka w ramach tych odchyleń, jeśli tego nie podano w kontrakcie. Zwyczajowo przyjmuje się. żenad wyżka ta powinna być policzona po cenie obowiązującej w dniu wysypki (cena dnia), jeżeli jednak ta cena jest wyższa od uzgodnioocj w kontrakcie, to należy telefonicznie. teleksem lub w inny sposób uzgodnić cenę z kupującym. Odchyleń od ilości mc stonuje się dla towarów inwestycyjnych i konsumpcyjnych trwałego użytku (samochody, lodówki, telewizory itp.).