85479 Zdjęcie0108 (3)

J£M<Vft JUlfMt f «    l' . (S. (Vf«y»

. <«-,'■    ęmm.......i. '(HfiMm**®. ... . ^

ł. WJ wM»»* 0m    |W—ifciI*«**»•*■>* fwMwłftlMJI

•- 5MM*t *..***• /3$v***> SfcuFWW-

j    saawSii fnimtanrTnaiaR anNNng (irtic^l

iWIwWillit

■***.<    ^.b.o.p^n,    1W<; _B ....

■ «£>■' -*^JCa»/^,Mr    rtomacmni* pole** nm odtworzeniu w języku odfcfcmey -riiliTki......(kmi\i nu.

-MtriwyMAwOTfewi TO*a jawefcamsię) w Języku źródłowym przede wszystkim w kategonaefc -n-iiraia a »—-kasępoKS swib?

ć> •UCtejatfjaairBM deUntcji timmmrmmlm: Przekład jest operacją językową - procesem, w którym poteamLię «**« « jednymjęstfkn w ooujssc rtan w im^tn języku- W sposób oczywisty zatem każda, teoria przskisói w—i «ę operat m tsonijęzyka — o^toBsj Seorrr językoznawczej?

SJZmkrcśtmcm rfsśrrwr. Tłumaczy stę: • V wytmzy -firmry - Zfżmnm

i. I zopełmj stwierdzenie H6mga i Rossman la; Tekst to ....    częii kultury.

Według Hatz-Minttdri tłumaczenie to transfer...............i.....

rtf/aj ekstremalnej teorii Sapira/Whorfa przekład Jest

3    ,.*