606 `7 boats and ships

examples of boats and ships

(

trawler

trainera'

chalutier^M

Trawler¹¹¹

peschereccio^M

wheelhouse camara^Fdel timón^M timonerie^F Ruderhaus^N timoneria^F

remolcador^M

remorqueur^M

Schlepper^M

rimorchiatore^M

propeller

helice^F

helice^F

Schraube^F

elica^F

rudder blade pala^Fde timón^M safran^M Ruderblatt^N pala^Fdel timone^M

I,

proa

rear propeller

helice postenor

ice breaker

helice' arriere

rompehielos"

Heckpropeller

srise-glace

elica^F posteriore

nsbrecher

rompighiaccio

tanker petrolero^M	radar mast	radio antenna	separator
petrolier^M	palo^M del radar^M	antena^Fde radio^F	separador^M
Tanker^M	mat^M radar^M	antenne^F radio^F	separateur^M
nave^f cistema^F	Radarmast^M	Funkantenne^F	Abscheider^M
	albero^M del radar^M	antenna^Fradio^F	separatore^M

davit

pescante^M

bossoir^M

Ladebaum^M

gru^f

gangway pasarela^F coupee^F Gangway^F passe rella^F

propeller helice^F hślice^F

Schiffsschraube^F

elica^F

pump room sala^f de bombeo^M chambre^f des pompes^F Pumpenraum^M locale^M delle pompe^F

transverse bulkhead pared^Ftransversal de contención^F cloison^Ftransversale Querschott^N paratia^Ftrasversale

lengthwise bulkhead

tabique^M de contención^M longitudinal

cloison^Flongitudinale

Langsschott^N

paratia^F longitudinale

engine control room sala^Fde maquinas^F salle^F de contróle^M des machines^F Maschinenraum^M sala^Fmacchine^F

rudder

timón^M

gouvemail^M-

Ruder^N

timone^M

6Q6

examples of boats and ships

fore and aft passage    Steuerhaus"

paso^M de popa^F a proa    cabina^F di pilotaggio”

houseboat casa' flotante caravane^F flottante Hausboot'' casa ^- galleggiante

steering wheel

volante”

volant”

Lenkrad'¹

volante^M

handrail

pasamano”

main^Fcourante

Reling^F

corrimano^M

sun deck cubierta^Fdesol” solarium” Sonnendeck* solarium”

motor yacht yate” de motor” yacht” a moteur” Motorjacht^F yacht” a motore”

outboard engine motor” fueraborda” moteur” hors-bord AuBenbordmotor” motore” fuoribordo”

runabout lancha^- pequeńa canot” automobile Motorboot*

motoscafo” da diporto”

pilot house cabina^Fde pilotaje” cabine^Fde pilotage”

windshield

parabrisas”

pare-brise”

Windschutzscheibe^F

parabrezza”.

derrick

grua^F

mat” de charge^F Ladebaum” derrick”

derrick mast poste” de la grua^F matereau” Lademast” albero”del derrick”

tank hatch	air relief valve
compuerta^Fde la cistema^F	valvula^F de liberación^F de aire”
panneau”de citeme^F	degagement” d‘air” des citernes'
Tankluke^F	Entluftungsventil^N
portello” di accesso”	valvola^Fdi sfiato”

foam monitor	foremast
cańón” expulsor de espuma^F	pało” de proa^F
canon” a mousse^F	mat” avant
Schaumanzeiger”	Vordermast”
lancia^Fantincendio” schiumogena	albero” prodiero main deck
tank	cubierta^F Principal
tanque” citeme^F	pont” principal
	Hauptdeck^N \ |
Tank”	ponte”di coperta^F » ^ri*V~
cistema^F	/ /■

mooring winch amarra^F

treuil”d’amarrage” Verhol-Winde^F verricello” di ormeggio”

bitt bita^F ,bitte^F / Poller”

Ą bitta^f

crossover cargo deck linę    wali side

zona^F de traspaso” de carga^F    pared^F lateral

traverse^f de chargement”    muraille^F

Umladeabschnitt”    Geradseite^F

tubolatura^F di carico” trasversale    murata^F

center keelson contraquilla^F carlingue^F centrale Mittelkielschwein^ paramezzale” centrale

bulb

bulbo”

bulbe” d'etrave^F Bugwulst^F bulbo”

607