8111 16145

1 2

4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2ctor-

15    Attidloe fołteko hprnś

Axiailagsr, ober - Thrust b«arfng, upper •• Palier de butóe supćrteur - Cojinete bxebI, superior

16    Panvahlavneho Joiiskahornó

Schale des Hauptlagers, ober - Maln bearing braas, upper

-    Coua^inet du palier principal aupOrreur — Casgufllo decojinete prindpal superior

17    Panve hlavnóho loźiska borna

Schale des Hauptlagers, ober - Mainbearing bress - upper

-    Coussrnetdu palier principal supćrieur - Casqui!lodecojinete prmcipalsuperlor

18    Aa ió I ne łowisko spod nó

-    Axis»ager, unter - ThruBt bearirtg to\*er - Palier de butóe Infórteur - Cojinete axfal infedor

19 Pan va hlavnśho lożiska spodni

-    Schale des Hauptlagers, unter - Main bearing brass lower

-    Coussinotdu palier principal infórfour - Casąuillodecojinoie Principal interior

20    Pa nvehlavnóho!ofisk& spodni

p re Z 8401.1, Z 8002.1, Z 8701.1, Z 8602.1.2 8002.11 2 8602.11 Schale des Hauptlagera, unter - Main bearing brasslower

-    Coussinet dos palier principal infórieur-Caegyitlodocojinere principal inferior

pre Z 8401.134, Z 8002.134, Z 8002.1134

21    Panvabravaśhu loiiskaspodnó

prę28401.1.7 8002.1. Z 3002.11,28602-1 _r 7.8002.11,2 8701.1 Sdsalc des Hauptlagers, unter - Main beering brass lower

-    Coussinetdu palier principsH inferieur •* Casquillodc cojinete principaiinfeńor

22    Tesniaclkniioktf

Dichtungsring - Sealing ring - 8aquad'etancheite - Anillode empaque

23    yka^ovatBl'oleja Ólenzeiger - Oil leyelindicator

-    Jauge tj'bui1e - Indicador daaceite •

24    Zfitka

Stopfen — Pług - Bouchon - Tapdn

25    Te3n«acikrGJokl8x 20 ĆSN 02 9310.3

Dichtungsring - Sealing ring - 8agued'ćfca0ehśrte- Anillode erripaąuo

26    Zatka M 16x1,5 CSM021915,15

Stopfen -- Plag — Bouchon •• Tepón

27    Zatka 30

Stopfen - P?ug — Bouchon - Tepdh

28    Zćtka 52

Stopfen - Pług - Bouchon - Tapón

29    Ptochovś2śtka40 CSN30 1399.16

MetaOstopfen - Sheetplug - Bouchon de tóle - Tapón de chapa

30    Vypuslny kohut

Ablasshahe - Discharge cock - Rcbmetde vidsnge - Robinete de sal Ida

31    Tesnenievalca

Zylindyrdichtung - Cylinder sealing - Garniiured'śtancheitedtj cylfndre -• Junta de cilmrfro

32    Vlożerryvalec

Zwischenaylinrier - Intermediate cylinder - Chamiae humide

-    Carnisade cilindro

33    Skrutke hl»vy

Kopfschraube — Head stud — Vis detóte - Tornillo do culata

34    SkrutkaM 10x28 ĆSN 021176.55

Schraube - Stud - Vis - Tornillo

35    SkrutkaMIO x 80 ĆSN 02 1176-25

Schraube - Stud - Vls — Tornillo

36    SkrulkaM 10x76 ĆSN 021176.25

Schraube - Stud - Vls - Tornillo

531 980 002 037    2    2

531 980 002 032    3    3

531960 002 034    2    2

631 890 002 041    2    2

531 980 002 033    2    2

531 980 002 035    2    2

531 890 002 035    3    3

531980 002 036    1    1

531 988 002 043    1    1

531 983 002 140    T    1

631 9B6 002 050    -    -

531 980 002 045    1    1

97 2135    1    1

87 2723    1    1

531 983 002 502    4    4

531 989 002 046    4    4

97 2313    1    1

531 980 002 901    1    1

531 980 002 003    8    8

531 989 002 002    4    4

531 980 002 042    1S    18

99 2684    4    4

99 2595    1    1

99 2594    3    3

22222222

33333333

2222 4 444

22 222222 22222222

22224444

3 3    33--..-

1    T    1    1    1    1    1    l

1    1    1    1    1    r    1    1

1111----1 l 1    »

11111111 1    1    1    1    T    1    1    1

1    ł    1 ' 1    1    1    t    1

4444666 ó 44446566 1    1    ł    1    T    7    1    1

11111111

8    8    8 8 12 12 12 12

44446666

18 18 18 18 26 26 26 26 44444444

11111111

33333333

13