b styl ‘1 069

leichter nahen

Extra-

Tipp

FOTOS: MIYAKO TOYODA - AUS DEM BUCH „NATURAL PATCHWORK" VON SUZUKO KOSEKI, TRUMPETER BOOKS, MASSACHUSETTS. 2011. TEXT MARIANNĘ SIMON

DIE STEPS IN B1LDERN

Abb. 3

DIE APPLIKAT10NEN Unterlegen Sie das Stoflquadrat fur die Vorder-seite mit der hitzebestandigen Ouilteinlage Schneiden Sie aus den Stoffresten verschieden groBe Rechtecke, Ouadrate oder Rauten zu. Schneiden Sie auch Motive, die aut den Stoffen aufgedruckt sind (z. B. Zahlen, Bilder, Buch-staben) entlang den Konturen aus. Verwenden Sie Webkanten. Spielen Sie mit den Stoffen und arbeiten Sie nicht zu exakt. Legen Sie die zugeschnittenen Teile (auch iiberlappend) auf die Vorderseite auf (siehe Abbildung 1). Kombinieren Sie dabei nach Lust und Laune. Dieses Patchwork lebt dadurch, dass die Stoffe kunterbunt gemixt und die Steppereien sehr locker und unkonventionell ausgefiihrt werden.

DIE STEPPEREIEN Applizieren Sie mit der Nahmaschine die aufgelegten Stoffstucke. Steppen Sie mit einem Geradstich parallele Linien, Karomuster oder verwenden Sie einen groBzugig eingestellten Zickzackstich. Gehen Sie dabei nach Wunsch auch lagenweise vor und/oder steppen Sie iiber das gesamte Ouadrat Linien fuBchenbreit zueinander (Abbildung 1). Hinterlegen Sie die Vorderseite passend zur Ruckseite und steppen Sie diese ringsum fuBchenbreit fest.

DER EINFASSSTREIFEN Zum Einfassen des Untersetzers schneiden Sie aus den Stoffresten ca. 1 inch breite und unterschiedlich lange Streifen zu. Fassen Sie damit den Untersetzer ringsherum offenkantig ein (Abbildung 4). Die einzelnen Streifen iiberlappen dabei jeweils an den Ansatzstelien. Falten Sie fur einen Aufhanger das Nahtband wie unter Abbildung 2 gezeigt. Stecken sie je ein Ende an der Vorder- bzw. Ruckseite fest und nahen Sie das Nahtband mit der Nahmaschine an (Abbildung 3).

Nehmen Sie Prints \ der60er- und 70er-Jahre. Auch gut erhaltene Heimtextilien oder Schiirzen lassen sich datur bestens yerarbeiten

Abb. 4

BUCH-TIPP

Natural Patchwork von Suzuko Koseki enthalt 26 inspirierende, zau-berhaft fotografierte Nahprojekte: Taschen, Borsen, Buchumschlage. aber auch Plaids. Dank vieler Foto-Nah-Anleitungen ist das Buch auch fur Anfanger bestens geeignet. Trumpeter Books, ca. 14 Euro

â– MMI ^1 Mm 1 I I I I I I

' I l11 m2 i.....i

!!!!:!?

II!!!!!!^4

1 ^1 1 ^1 I ^11 5 IIIIIIII

11

1 ^1 1 ^1 1 ^1 1 '7 Iiiiiiii

11111 1 U \ 1

'â– f

J 2 miiiiii

iiiiiiiii , 3 miiiiii

iiiiiiii , 4 miiiiii

, 5 iiiiiiiii

miiiiii iiiiiiiii iiiiiiiii iiiiiiiii 6l 71 8 9 milimliiiiliiiiliiiiliiiiliiiiliiii

1111 IIIIIIIIMIII 10 , 1 lllllllllllllllllll

Uli MIII ^1 1 IIIIIIIII

Uli Uli 2,^1 IIIIIIIII

111111111 3 1 miiiiii

llll IIIIIIIII MII 4 15,1 iiiiiiniiiiiiiiiii

IIIIIIII ^6 IIIIIIII

\l.....

18 19 llllllllllllllllll

9/2011 burdastyle 83