Bez nazwy7 (4)

159 ciento cincuenta y nueve 5 Moi przyjaciele mieszkają równie daleko jak wy.

************************************************* LECCION CUARENTA Y OCHO

Lo nuestro (1)

1    - Este jersey, ^es el mio o el tuyo?

2    - Ese es el mio.

3    Si quieres, póntelo pero te estara demasiado grandę. (2)

4    - No, voy a buscar el mio.

5    - El tuyo se lo ha puesto Mayte esta manana.

6    Pero ponte el suyo, te ira muy bien eon esa ropa.

7    - Despues de todo... no es una mała idea.

8    - Es una ventaja que la ropa de unos sirva para

otros.

9    - Y que todos nosotros estemos de aeuerdo

para funcionar asi.

10- Esmejorque:

11 Lo mio mio y lo tuyo de entrambos. (3)

ROZWIĄZANIE: 1 el coche no estara listo para el lunes. 2 hay un garaje cerca de aqul. 3 nuestro barrio es menos animado que el vuestro. 4 el ano pasado - mas frio que este. 5 mis amigos viven tan lejos como ustedes.

*************************************************

LEKCJA CZTERDZIESTA ÓSMA

Nasze

1 - Ten sweter jest mój czy twój?

2- Ten jest mój.

3    Jeśli chcesz włóż go, ale będzie dla ciebie zbyt duży.

4    - Nie, pójdę po mój.

5    - Twój pożyczyła sobie Mayte dziś rano.

6    Ale załóż jej, będzie ci pasował to tego stroju.

7    - Mimo wszystko (po wszystkim)... to niezły pomysł.

8    - [To] jest korzystne, że ubrania jednych służą

innym.

9    - I, że my wszyscy zgadzamy się, by w ten sposób

postępować (funkcjonować).

10- To lepsze niż:

11 Co moje to moje, a co twoje to nasze.

OBJAŚNIENIA:

(1)    Lo nuestro: to, co należy do nas; nasze; lo mio: to, co jest moje (patrz zdanie nr 11). W tej chwili wystarczy jeśli zapamiętacie tylko użycie. Mamy tu do czynienia z hispanizmem, który wyjaśnimy później. Patrz również rozdział 5 lekcji 28.

(2)    Ponerse: zakładać coś na siebie. Jak widzimy, jest to czasownik zwrotny.

Estarse: o ubraniach, być na kogoś, dla kogoś. Patrz również objaśnienie nr 6 lekcji 39.

(3)    Przysłowie.

Lección 48