Bez nazwy 6 (18)

97 noventa y siete

EJERCICIO DE CONTROL

Ponga las palabras que faltan:

1    Chcemy wrócić razem / wcześnie.

Oueremos .............

Queremos .............

2    Dziwi mnie, że jeszcze nie przyszedł.

......... que no haya ........

3    Wyjdę na zewnątrz, żeby mu to powiedzieć.

Voy ........ para ..........

4    Dobrze zrobiliście. Zrobiliście to, co chciałem.

........... bien.

................ queria.

5    Ponieważ nie przychodził, poszliśmy sobie.

........... nos ..... ido.

LECCION TREINTA

Hacer su casa

1 - Los alumnos que he tenido este ano quieren hacer una fiesta de fin de curso. (1)

ĆWICZENIE: 1. Chcieliśmy razem iść na spacer. 2. To mnie dziwi. 3. W ostatniej chwili nie mogłem przyjść. 4. W środku jest cieplej niż na zewnątrz. 5. Dobrze zrobiliście. 6. Zacząłem się martwić.

7. Jestem przemoczony.

*****

ROZWIĄZANIE: 1 volver juntos / volver pronto. 2 me extrańa -llegado todavia. 3 - a ir fuera - decirselo. 4 habeis hecho / habeis hecho lo que. 5 como no venia - hemos .

*****

Powoli zaczynamy wprowadzać coraz więcej wyrażeń idiomatycznych. Być może niektóre z nich bardzo różnią się od zwrotów polskich. Jeżeli nie jesteście „molami książkowymi”, przejdźcie do następnych lekcji bez zbytniego „romperse la cabeza” (zawracania sobie głowy, dosł. łamania). Z czasem, niepostrzeżenie i tak je zapamiętacie!

Pamiętajcie, że:

-    w czasach złożonych czasownikiem posiłkowym jest zawsze haber;

-    s, nawet jeśli znajduje się przed i, jest wymawiane twardo;

esperar oznacza albo czekać, albo mieć nadzieję;

-    hiszpańskie j (jota) jest wymawiane jako twarde h: dejar, trabajo, juntos, ejercicio.

*************************************************

LEKCJA TRZYDZIESTA

Urządzić (robić) swój dom

1 - Uczniowie, których miałem w tym roku chcą urządzić zabawę (na) z okazji końca zajęć.

OBJAŚNIENIA:

(1) El ano: rok. Este ano: tego roku, w tym roku.

Lección 30