CCF20071030009

Zaimek

Ze względu na to, że zaimek se ma wiele znaczeń, to dla dokładnego wyjaśnienia, o kogo chodzi, powtarza się go w formie akcentowanej:

Se lo doy a ella.    Daję go jej (właśnie jej).

Yo le doy las llaves a el.    Daję te klucze jemu.

W połączeniu z przyimkiem eon powstają dwie odrębne formy:

eon + mi	=	conmigo	ze mną
eon + ti	=	contigo	z tobą

3.1.3 Zaimki zwrotne

Zaimki zwrotne towarzyszą czasownikom zwrotnym. W odróżnieniu od języka polskiego, zaimek zwrotny się jest zgodny w liczbie i osobie z czasownikiem. W funkcji zaimków zwrotnych występują zaimki osobowe w funkcji dopełnienia bliższego, czyli w bierniku:

levantarse wstawać, podnosić się
(yo)	me levanto
(tu)	te levantas
(el, ella, usted)	se levanta
(nosotros/-as)	nos levantamos
(vosotros/-as)	os levantais
(ellos/-as, ustedes)	se levantan

Miejsce zaimków zwrotnych w zdaniu odpowiada miejscu nie akcentowanego zaimka osobowego w funkcji dopełnienia (por. 3.1.2.1).

3.2 Zaimki wskazujące 3.2.1 Formy

W języku hiszpańskim są trzy różne zaimki wskazujące: este, ese i aquel,

których użycie zależy od odległości przedmiotu lub osoby od osób mówiących. Zaimki wskazujące stoją zawsze przed rzeczownikiem i są z nim zgodne w liczbie i rodzaju. Mogą też występować same, zastępując rzeczownik.

Zaimek

Rodzaj męski			Rodzaj żeński
L. poj.	este pajaro	ten ptak	esta lampara	ta lampa
L. mn.	estos pajaros	te ptaki	estas lamparas	te lampy
L. poj.	ese chico	tamten chio-	esa flor	tamten
		piec		kwiat
L. mn.	esos chicos	tamci chłopcy	esas flores	tamte kwiaty
L. poj.	aquel coche	ów samochód	aquella lavadora	owa pralka
L. mn.	aquellos co-	owe samocho-	aquellas lavado-	owe pralki
	ches	dy	vas

3

3.2.2 Użycie

Este, esta, estos, estas określają przedmioty i osoby, które znajdują się w pobliżu osoby mówiącej:

Este telefono funciona mai.    Ten telefon źle działa.

Ese, esa, esos, esas określają osoby lub przedmioty, które znajdują się trochę dalej od mówiącego, najczęściej bliżej osoby, do której się mówi:

Esas revistas son del mes pasado. Te (tamte) czasopisma są z poprzedniego miesiąca.

Aquel, aąuella, aąuellos, aąuellas określają osoby i przedmioty, które znajdują się daleko od mówiącego, najczęściej również są oddalone w czasie:

Aąuellas casas lindan eon el bo- Tamte (owe) domy graniczą z la-sque.    sem.

Zaimki wskazujące mogą również zastępować rzeczownik. W takim przypadku dla odróżnienia funkcji, jaką pełnią, noszą akcent graficzny:

^Que silla esta ocupada, esta    Które krzesło jest zajęte, to czy tam-

o aąuella?    to?

Formy nijakie esto (to), eso (to, tamto) i aquello (tamto) zastępują przedmioty lub zdarzenia, których nie możemy lub nie chcemy nazwać. Formy te nie mają akcentu graficznego:

<j,Que es esto?    Co to jest?

No ąuiero tener nada que ver eon Nie chcę mieć z tym nic wspólne-eso.    go.

17