CCF20080709038

Przełgcznik napięcia w położeniu 220 V Spannungswahler auf 220 V

I IcpcKJiioqarcjib iianpn/Keim>i u iiojiokoimm 2?.0 i$

Silnik SAZ ], 9tr Motor SAZ 1, 9tr

220 V	110 V	127 V
	® «	,‘S
« ł • ®		• •

/J»nraTOJib SAZ 1,9 ir

Pl R 14 _ Regulator barwy dźwięku w odczycie - regulator wysterowania w zapisie K langfcrbenrcgler bei Wiedcrgabe und Pegelreglcr bei Aufnahme

Poi yjijrrop TCMÓpa npu i^,.()cii|)ointu‘.n^,mm — poryjiiirop ypomm npu :umncii

P2 R39 - Regulator głośności L autstarkcregler

PeryjittTop rpoMKoern

R50 - Regulator punktu pracy stopnia końcowego

Einstellregler fur Endstufen-Arbeitspunkt (T8)

PeryjiflTop tomku paóoTU Kowcmioro KacKU/m

R55 - Regulator napięcia wskaźnika wysterowcnia Einstellregler fur ^rehspul instrument PeryjniTop iiatipti^oiitiH iti!,'UiK;iTopa ypomm aaimcu

C34 - Trymer do ustawienia napięcia podkładki ścieżki 1-4

Trimmer fur Vormagnetisierungsspannung, Spuren 1 und 4

TpUMMOp ,'tlH yCTailOIJKtt Haupj|)K(!tlHłl IIOAManiMMMIUlllMH AOpO/KKM 1-4

(335 - Trymer do ustawienia napięcia podkładu ścieżki 2—3

Trimmer fur Vormagnetisierungsspannung, Spuren 2 und 3

TpHMMep ;i. 1 h ycTaiiOBKii HuiipH/KCimn iioAMarmmmiaiimi Aopo>KKii 2-3

Zastrzega się moiliwość wprowadzenia zmian w schemacie Schaltungsanderungen vorbehalten

'3aBo;pmroTomncAb ocTanjiHOT 3a co6oh npaito BiiocwTb h jmciiciiiiii b c\e\iy

Uwagi:

1. W wyk. na napięcia 220 V; 220/110 i 220/127 obowiązują połączenia aktualne dla danych napięć

2- Wszystkie gniazda pokazano od strony montażu

3. Napięcia mierzone w stosunku do masy bez sygnału przyrządem 20 k9.|V w położeniu odczyt odczyt zapi s

Anmerkungen:

1.    Bei Ausfuhrungen fur 220 V, 220/110 und 220/127 V gelten die fur die betreffenden Spannungen gezeigten Verbindungen.

2.    Alle Steckbuchen auf Lótseite gesehen.

3.    Spannungen ohne Signal gegen Masse mit 20-kOhm/V - Instrument gemessen bei Betriebsart:

Wiedergabe

Aufnahme

I lpMMeqanM5t:

1.    /tim moagjigm na HanptOKetuie 220 u, 220/110 n 220/127 b aeticTBMTejibUbi cocahiichu ji ajih Aanm»ix iianpłDKeimii

2.    Bce rne3Aa iiOKaaaiibi co CTopoabi c6opKM

3.    Hanpfl^eiiMH, H3MepaeMbie no oTiioiiieiimo k Macce 6e3 caniajia tipn6opoM

20 kOm/ij u nojio>Keimit    «

BociipotnaoAcmie

3ailHCb

SCHEMAT MAGNETOFONU ZK 147 PRINZIPSCHALTUNG DES MAGNETTONGERATS ZK 147

CXEMA MAniMTO^OHA ZK 147