czat2

modę, les jeunes la regardent de moins en moins, et ils delaissent meme parfois d'autres activites comme le sport, la lecture ou les sorties. Qu'est-ce qui les motive? Pourquoi

sont-ils si souvent connectes?

Les 'chats' sont un phenomene de modę, qui plait

essentiellement aux jeunes Franęais. Le chat, c'est vivant,

il y a une vie inherente aux salons, une ambiance, des

echanges, et meme des mauvais moments. Car, meme s'il

existe des operateurs ou moderateurs* qui surveillent les salons et prennent des sanctions contrę les abus de langage, les agressions verba!es ou les paroles deplacees*, ils ne sont pas toujours efficaces. Et puis, il reste toujours les dialogues prives sur lesquels ils n'ont aucun contróle.

Devant le succes fulgurant* des salons de chat,

CHEZ NOUS a demande leur avis a deux jeunes Franęais,

Anthony et Nathalie.

Veronique Sirot

NlathaBii

Pour moi, le chat, c’est un outil car ęa permet de rencontrer des gens, mais c’est aussi un engrenage*! II ne faut pas se leurrer, on devientvite ‘accro’ au chat.

Internet devient trop vite et trop facilement une passion, un passe-temps qui prend le pas* sur tous les autres. Sous prćtexte d’avoir le monde a portśc de main*, les chatteurs ąuittent le monde reel pours’enfermer dans le monde virtuel.

Les gens disent qu’il y a une veritable vie sociale sur le chat, que c’est plus simple de se parler, mais il y a aussi des personnes qui ne sont la que pour ennuyer les autres ou les insulter. II est aussi tres courant de se faire draguer* sur le Net. C’est flatteur* mais cela peut se reveler dangereux tinalement. Meme si le nombre de couples qui se sont rencontres sur le Net est en hausse, ęa veut juste dire que dans ce cas-la, le monde virtuel a donnę lieu a une rencontre reelle, ce qui est bien. Mais quand j’entends parler de cybermariages, de cyberdivorces... ga me fait rire! Ce n’est pas comme ga, la viel... Tout compte fait, je pense qu’il est assez difficile d’avoir une discussion interessante et sans arriere-pensee* sur le chat.

Et tinalement, le contact humain n’est-il pas plus riche, plus franc, plus honnete dans le monde reel? Sur Internet, on n’est jamais sur de rien, beaucoup se font passer pour ce qu’ils ne sont pas sans que personne ne le sache.

mm®......

.

m

MBS

O

4

T

m

O

n

•31-1

* o

■ .

U-

/- .

ISl

ITIDT5:

une arriere-pensee - ulterior motive - secondo fine\ deplace(e) - improper - inopportuno/a; draguer - to chat somebody up - fiirtare, andare a caccia di donnę; un engrenage - spiral - ingranaggio', łlatteur/euse - flattering - lusinghiero/a', fulgurant(e) - dazzling - folgorante; un(e) habitue(e) regular (visitor) - 'habitue', cliente abituale; un moderateur - moderator - moderatora; a portee (f) de main - within reach - a portata di mano; un pote - chum - amico\ prendre le pas sur quelque chose - to overtake something - precedere qualcosa; quant a - as for - quanto a\ un sondage - poll - sondaggio\ la timidite - shyness - timidezza; la toile - web - teia\ le train-train - humdrum routine - routine