DSC00896 (11)

CD 2

SZWEDZKI KURS PODSTAWOWY

Mam rezerwacją na nazwisko Fredrik Larsson. — Jag har bestallt ett rum i namnet Fredrik Larsson.

Mam 1500 koron przy sobie. - Jag har pa mig 1500 kronor i kontanter. Jestem na wakacjach. - Jag Sr pa semester.

Odwiedzam rodziną w Szwecji. - Jag halsar pS min familj i Sverige. Mieszkam w hotelu Park. - Jag bor pa Parkhotellet.

Gdzie mogę wykupić ubezpieczenie? - Var kan jag forsakra mig? Chciałbym wypożyczyć samochód. - Jag skulle vilja hyra en bil.

Czy mogą tutaj zaparkować? - Far man parkera har?

Czy ma pan coś do oclenia ? - Har ni nagonting att fdrtulla?

Czy cena zawiera śniadanie? - Ingar frukost i priset?

Proszą zgłosić się do odprawy. — Var god och ga till passkontrollen.

A

fćL_j Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem:

-    Hoteli Panorama. Kan jag hjalpa er? (Hotel Panorama, w czym mogę pomóc?)

-    God dag. Har ni nagra lediga rum i juli? (Dzień dobry, czy mają państwo wolne pokoje w lipcu ?■)

-    Fór hur manga personer? (Dla ilu osób?)

-    Tva. (Dla dwóch.)

-    Vill ni ha ett dubbelrum eller tva enkelrum? (Pokój dwuosobowy czy dwa pokoje pojedyncze?)

-    Ett dubbelrum, tack. (Dwuosobowy.)

-    Tva separata sangar eller en dubbelsang? (2 łóżka czy łóżko małżeńskie?)

-    En dubbelsang, tack. (Małżeńskie.)

-    Nar vill ni komma? (Kiedy chcą państwo przyjechać?)

-    Den 15 juli. (15 lipca.)

-    Hur manga natter vill ni stanna har? (Na ile nocy?)

-    Tre. (Na trzy.)

-    Ett ógonblick, jag ska se om vi har nagra lediga rum— Ja,det finns ett ledigt rum. (Proszę chwilą poczekać, sprawdzą czy mamy wolne pokoje... Tak, jest wolny pokój.)

43

www.jezykiobce.pl